ου (ὁ) [ᾰ] vase ou cruche, particul. :
      1 grand vase pour les liquides, d’ord. en terre cuite, qqf. en cuivre, ARCHIL. 4 ; HDT. 3, 20 ; SOPH. fr. 479 ;
      2 jarre, mesure pour les liquides, de 10 conges (à peu près 32 litres) ou, selon d’autres, équivalent de l’ἀμφορεύς, PHILOCH. 155 a (POLL. 10, 71) ;
      3 urne à scrutin, AR. Av. 1032.

Étym. p.-ê. emprunt sémitique, cf. hébr. kad « seau » ou pré-grec ; cf. l’emprunt lat. cadus.

ὁ, jar or vessel for water or wine, Anacr. 17, Archil. 4, Hdt. 3.20, S. Fr. 534.3 (anap.), Ar. Ach. 549, etc. ; κ. ἀντλητικός CPR 232.12 (ii AD); said to be Ion. for κεράμιον, Clitarch. Gloss. ap. Ath. 11.473b. a liquid measure, = ἀμφορεύς, Philoch. 155a; ἐλαίου LXX 2 Ch. 2.10 (9) (cod. A), cj. in Simon. 155.4 (Hermes 64.274); πίνει τετραχόοισι κάδοις Hedyl. ap. Ath. l.c. ; later, half an ἀμφορεύς, Script. Metrol. 1.257, 2.144 Hultsch. = καδίσκος II, Ar. Av. 1032.
funerary urn, Jahresh. 8.154. — The metre usu. requires κάδος, never κάδδος which is written in Them. in Ph. 268.2, al. ; cf. κάδδιχος.

ὁ (vgl. κάδδος ; nach EM. mit χάζω, χανδάνω zusammenhangend), VLL σκεῦός τι, Suid. μέτρον οἰνηρόν, ein Gefäß, Faß, Eimer, zu Wasser u. zu Wein ; Archil. frg. 49 ; Her. 3.20 ; ὀπὸν χαλκέοισι κάδοις δέχεται Soph. frg. 479 ; οἴνου δ' ἐξέπιον κάδον Anacr. bei Ath. XI.472e ; aber auch εἰς κάδον λαβὼν οὔρει, Ar. bei Poll. 10.185 ; Plat. καθάπερ οἱ κάδοι οἱ ἐς ἀλλήλους ἁρμόττοντες, Rep. X.616d.
Bei Ar. Av. 1032 die Urne zum Stimmensammeln. Vgl. καδίσκος u. καδδίζω. – Als Maß für Flüssigkeiten nach Philoch. bei Poll. 10.71 = ἀμφορεύς, nach Diosc. = 10 congii.

1. a jar or vessel for water or wine , Lat. cadus, (Herdotus Historicus), etc.
2. a liquid measure, = ἀμφορεύς, [variant datesAnthology Palantina
3. an urn or box for collecting the votes , like καδίσκος, (Aristophanes Comicus) (ML)