GRC
θοινάω
JSON
Bailly
θοινάω-ῶ (act. seul. prés., impf. et ao. ἐθοίνησα ; pass. ao. ἐθοινήθην, pf. τεθοίναμαι [ᾱ]) ;
I. 1 donner un festin, un régal : τινα, EUR. Ion 982, à qqn ;
2 manger dans un festin, se régaler de, dévorer : τι, HÉS. Sc. 212, qqe ch. ;
II Moy. (f. -άσομαι, ao. pass. ἐθοινήθην, ou moy. ἐθοινησάμην ; pf. τεθοίναμαι [ᾱ]) :
1 festiner, se régaler, abs. OD. 4, 36 ; EUR. Alc. 542 ; θ. τινος, EUR. Cycl. 248 ; ANTH. 9, 244, se repaître de qqe ch. ; fig. dévorer, consumer, en parl. d’un ulcère, EUR. fr. 790, blâmé par ARSTT. Poet. 22, 13 ;
2 donner un festin, régaler, acc. EUR. Cycl. 377, 750.
I. 1 donner un festin, un régal : τινα, EUR. Ion 982, à qqn ;
2 manger dans un festin, se régaler de, dévorer : τι, HÉS. Sc. 212, qqe ch. ;
II Moy. (f. -άσομαι, ao. pass. ἐθοινήθην, ou moy. ἐθοινησάμην ; pf. τεθοίναμαι [ᾱ]) :
1 festiner, se régaler, abs. OD. 4, 36 ; EUR. Alc. 542 ; θ. τινος, EUR. Cycl. 248 ; ANTH. 9, 244, se repaître de qqe ch. ; fig. dévorer, consumer, en parl. d’un ulcère, EUR. fr. 790, blâmé par ARSTT. Poet. 22, 13 ;
2 donner un festin, régaler, acc. EUR. Cycl. 377, 750.
Étym. θοίνη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
feast on, eat, δελφῖνες ἐθοίνων ἰχθῦς dub.l. in Hes. Sc. 212. Pass., to be feasted upon, i.e.
sacrificed, ὗς τέλεος θοινῆται IG 12(1).905 (Rhodes).
feast, entertain, φίλους E. Ion 982; τὸ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνησε (v.l. -ισε) the feast, which he gave him upon his son΄s flesh, Hdt. 1.129. more freq. in Med. and Pass., fut. -άσομαι E. El. 836, Cyc. 550, -ήσομαι (ἐκ-) A. Pr. 1025 codd. ; aor.1 ἐθοινήθην (v. infr.); aor.1 Med. -ησάμην Nonn. D. 5.331, AP 9.244 (Apollonid.); pf. τεθοίναμαι E. Cyc. 377 (prob.). abs., to be feasted, feast, banquet, once in Hom., ἐς δ’ αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι lead them in to feast, Od. 4.36; παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι E. Alc. 542; θ. καλῶς Cratin. 164. c. acc., feast on, μῶν τεθοίναται ἑταίρους· E. Cyc. 377; σὲ ὕστερον θοινάσομαι ib. 550; θ. τὰ ζῷα Porph. Abst. 2.2; c. acc. cogn., θ. παστήρια E. El. 836; c. gen., ἅλις λεόντων ἐστί μοι θοινωμένῳ Id. Cyc. 248; θοινήσατο θήρης AP 9.244 (Apollonid.); of an eating sore, σάρκα θοινᾶται ποδός E. Fr. 792, cf. Arist. Po. 1458b24.
sacrificed, ὗς τέλεος θοινῆται IG 12(1).905 (Rhodes).
feast, entertain, φίλους E. Ion 982; τὸ δεῖπνον, τό μιν ἐκεῖνος σαρξὶ τοῦ παιδὸς ἐθοίνησε (v.l. -ισε) the feast, which he gave him upon his son΄s flesh, Hdt. 1.129. more freq. in Med. and Pass., fut. -άσομαι E. El. 836, Cyc. 550, -ήσομαι (ἐκ-) A. Pr. 1025 codd. ; aor.1 ἐθοινήθην (v. infr.); aor.1 Med. -ησάμην Nonn. D. 5.331, AP 9.244 (Apollonid.); pf. τεθοίναμαι E. Cyc. 377 (prob.). abs., to be feasted, feast, banquet, once in Hom., ἐς δ’ αὐτοὺς προτέρω ἄγε θοινηθῆναι lead them in to feast, Od. 4.36; παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι E. Alc. 542; θ. καλῶς Cratin. 164. c. acc., feast on, μῶν τεθοίναται ἑταίρους· E. Cyc. 377; σὲ ὕστερον θοινάσομαι ib. 550; θ. τὰ ζῷα Porph. Abst. 2.2; c. acc. cogn., θ. παστήρια E. El. 836; c. gen., ἅλις λεόντων ἐστί μοι θοινωμένῳ Id. Cyc. 248; θοινήσατο θήρης AP 9.244 (Apollonid.); of an eating sore, σάρκα θοινᾶται ποδός E. Fr. 792, cf. Arist. Po. 1458b24.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
einen Schmaus geben, bewirten ; ἐν σκηναῖσιν οὗ θοινᾷ φίλον Eur. Ion 982 ; verzehren, δελφῖνες ἐθοίνων ἔλλοπας ἰχθῦς Hes. So. 212. S. auch θοινίζω. – Gew. pass. mit fut. med.; ohne Casus, schmausen, θοινηθῆναι Od. 4.36 ; αἰσχρὸν παρὰ κλαίουσι θοινᾶσθαι φίλοις Eur. Alc. 545 ; c. acc., πάντων σ' ἑταίρων ὕστατον θοινάσομαι Cycl. 547 ; τεθοίναται 377 ; c. gen, θοινήσατο θήρης Apollds. 15 (IX.244). – Vgl. Lobeck zu Phryn. 204.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
