GRC
εὔσκοπος
JSON
Bailly
εὔ·σκοπος, ος, ον :
I act. :
1 qui voit de loin ou au loin, en parl. de Ἀργειφόντης, IL. 24, 24 ; OD. 7, 137 ; d’Artémis, OD. 11, 198 ; d’Hèraklès, THCR. Idyl. 25, 143 ; de Pan, ORPH. H. 11, 9 ; d’hommes, ANTH. 11, 112 ;
2 qui vise bien, qui atteint le but, OD. 11, 198 (sel. d’autres, au sens préc.) ; ORACL. (HDT. 5, 61) ; CALL. Dian. 180 ; neutre adv. εὔσκοπα βάλλειν, HLD. 9, 5, toucher droit au but ;
II pass. bien en vue, visible, en parl. des étoiles, de la lumière, AR. Eccl. 2 ; A.RH. 4, 1716 ; de places, villes, etc. XÉN. Cyr. 6, 3, 2 ; ARSTT. H.A. 9, 41, 5 ; PLUT. Cato ma. 13.
I act. :
1 qui voit de loin ou au loin, en parl. de Ἀργειφόντης, IL. 24, 24 ; OD. 7, 137 ; d’Artémis, OD. 11, 198 ; d’Hèraklès, THCR. Idyl. 25, 143 ; de Pan, ORPH. H. 11, 9 ; d’hommes, ANTH. 11, 112 ;
2 qui vise bien, qui atteint le but, OD. 11, 198 (sel. d’autres, au sens préc.) ; ORACL. (HDT. 5, 61) ; CALL. Dian. 180 ; neutre adv. εὔσκοπα βάλλειν, HLD. 9, 5, toucher droit au but ;
II pass. bien en vue, visible, en parl. des étoiles, de la lumière, AR. Eccl. 2 ; A.RH. 4, 1716 ; de places, villes, etc. XÉN. Cyr. 6, 3, 2 ; ARSTT. H.A. 9, 41, 5 ; PLUT. Cato ma. 13.
• Cp. -ώτερος, HLD. ; sup. -ώτατος, XÉN. Cyr. 6, 3, 2.
➳ Épq. ἐΰσκοπος, HOM. ll. cc.
Étym. εὖ, σκοπέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ep. ἐΰσκοπος, ον, (< σκοπέω) keen-sighted, watchful, ἐΰσκοπος Ἀργεϊφόντης Il. 24.24, Od. 7.137; of Artemis, 11.198 (cf. II); of Heracles, Theoc. 25.143; of Pan, Orph. H. 11.9; of men, AP 11.112 (Nicarch.).
far-seen, of stars and light, Ar. Ec. 2 (v.l.), A.R. 4.1716; of places, commanding a wide view, τὰ εὐσκοπώτατα X. Cyr. 6.3.2, cf. Arist. HA 628a11 (nisi leg. εὐσκεπῆ), Plu. Cat. Ma. 13. (< σκοπός) shooting well, of unerring aim (as some explain Od. 11.198), of Apollo, Orac. ap. Hdt. 5.61; Βριτόμαρτις Call. Dian. 190; τόξοις πρόσωθεν εὐσκόποις χειρουμένη A. Ch. 694; εὐσκοπώτερα βάλλειν Hld. 9.5. Adv. -πως, βάλλειν Ph. 2.355; metaph, ἐξομοιοῦν Id. 1.681; εὐ. ἔχειν τῶν ἀποκρίσεων Philostr. VS 2.1.9.
far-seen, of stars and light, Ar. Ec. 2 (v.l.), A.R. 4.1716; of places, commanding a wide view, τὰ εὐσκοπώτατα X. Cyr. 6.3.2, cf. Arist. HA 628a11 (nisi leg. εὐσκεπῆ), Plu. Cat. Ma. 13. (< σκοπός) shooting well, of unerring aim (as some explain Od. 11.198), of Apollo, Orac. ap. Hdt. 5.61; Βριτόμαρτις Call. Dian. 190; τόξοις πρόσωθεν εὐσκόποις χειρουμένη A. Ch. 694; εὐσκοπώτερα βάλλειν Hld. 9.5. Adv. -πως, βάλλειν Ph. 2.355; metaph, ἐξομοιοῦν Id. 1.681; εὐ. ἔχειν τῶν ἀποκρίσεων Philostr. VS 2.1.9.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ep. ἐΰσκοπος,
1) gut sehend, spähend, Hermes, Il. 24.24, Od. 1.38 ; Hymn.; Artemis, Od. 11.198 ; Callim. Dian. 190, wo es wie bei Apollo orac. Her. 5.61 auch »gut zielend, gut treffend« sein kann ; Herakles, Theocr. 25.143 ; vom Pan, Orph. H. 11.9 ; auch τόξα πρόσωθεν εὔσκοπα, aus der Ferne gut treffend, Aesch. Ch. 683.
2) was gut zu sehen ist, weit sichtbar, Ar. Eccl. 2 ; σκοποὺς ἀεὶ ἀναβιβάζων ἐπὶ τὰ πρόσθεν εὐσκοπώτατα, von wo man weit sehen konnte, eine weite Aussicht gewährend, Xen. Cyr. 6.3.2 ; vgl. Arist. H.A. 9.41 ; σημεῖα ἔθεντο πρός τινας εὐσκόπους κεραίας Plut. Cat. min. 13.
• εὔσκοπα adverbial, βάλλειν, sicher treffend schießen, auch εὐσκόπως βάλλειν, Sp.; übertr., εὐσκόπως ἔχειν τῶν ἀποκρίσεων Philostr. vit.soph. 2.1.19 u. Philo, treffend antworten.
1) gut sehend, spähend, Hermes, Il. 24.24, Od. 1.38 ; Hymn.; Artemis, Od. 11.198 ; Callim. Dian. 190, wo es wie bei Apollo orac. Her. 5.61 auch »gut zielend, gut treffend« sein kann ; Herakles, Theocr. 25.143 ; vom Pan, Orph. H. 11.9 ; auch τόξα πρόσωθεν εὔσκοπα, aus der Ferne gut treffend, Aesch. Ch. 683.
2) was gut zu sehen ist, weit sichtbar, Ar. Eccl. 2 ; σκοποὺς ἀεὶ ἀναβιβάζων ἐπὶ τὰ πρόσθεν εὐσκοπώτατα, von wo man weit sehen konnte, eine weite Aussicht gewährend, Xen. Cyr. 6.3.2 ; vgl. Arist. H.A. 9.41 ; σημεῖα ἔθεντο πρός τινας εὐσκόπους κεραίας Plut. Cat. min. 13.
• εὔσκοπα adverbial, βάλλειν, sicher treffend schießen, auch εὐσκόπως βάλλειν, Sp.; übertr., εὐσκόπως ἔχειν τῶν ἀποκρίσεων Philostr. vit.soph. 2.1.19 u. Philo, treffend antworten.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
