εὔ·πορος, ος, ον :
   I pass. :
      1 d’un passage facile, facile à passer (mer, route, etc.) ESCHL. Suppl. 470 ; THC. 1, 93 ; τὰ εὔπορα, XÉN. Hipp. 4, 4, terrain d’un accès facile ;
      2 fig. facile à aborder, à obtenir : παρά τινος, AR. Pl. 532, de qqn ; cf. PLAT. Rsp. 404 c ; εὔπορόν ἐστιν, avec l’inf. THC. 4, 10 ; XÉN. An. 3, 5, 17 ; DÉM. 33, 9, il est facile de ;
   II intr. :
      1 qui passe facilement, en parl. de navires, EUR. I.A. 765 ;
      2 fig. qui dispose de ressources faciles ou abondantes : εὔπ. τινι, THC. 2, 64 ; τι, ISOCR. 162 e ; τινος, ARSTT. Œc. 2, 24, 4, abondant en qqe ch., bien pourvu de qqe ch. (de ressources, de fruits, etc.) ; abs. qui a des ressources, riche, PLAT. Ep. 361 d ; DÉM. 17, 9 ; 1045, 23 ; οἱ εὔποροι, les riches, p. opp. à οἱ ἄποροι, ARSTT. Pol. 3, 7, 5 ;
      3 en parl. de l’intelligence, plein de ressources, ingénieux, inventif, p. opp. à ἄπορος, EUR. fr. 433 ; PLAT. Phæd. 86 d ; εὔπ. πρὸς ἅπαν ἔργον, PLAT. Prot. 348 d, industrieux pour tout sorte de travail ; avec l’inf. εὔπ. πορίζειν χρήματα, AR. Eccl. 236, habile à procurer de l’argent ; avec ἐς et l’acc. AR. Vesp. 1112.

• Cp. εὐπορώτερος, THC. 1, 93 ; XÉN. Ages. 9, 3 ; PLAT. Phæd. 86 d, Prot. 348 d, etc. • Sup. -ώτατος, THC. 2, 64 ; XÉN. Lac. 11, 8 ; PLAT. Rsp. 564 e ; AR. Eccl. 236, etc.

Étym. εὖ, πόρος.

ον, easy to pass or travel through, ἄτης… πέλαγος οὐ μάλ’ εὔ. A. Supp. 470; ὁδός Pl. R. 328e; τὰ εὔ.
open ground, X. Eq. Mag. 4.4; εὔπορον ἦν διϊέναι Th. 4.78, cf. X. An. 3.5.17; εὔ. ποιεῖν τὰ ὦτα to open one΄s ears, Luc. Lex. 1; μήτρα lax, Sor. 1.34.
easily got, easily done, easy, τὰ μέγιστα… σφι εὔπορά ἐστι Hdt. 4.59; πολλά τοι θεὸς κἀκ τῶν ἀέλπτων εὔπορ’ ἀνθρώποις τελεῖ E. Fr. 100; παρ’ ἐμοῦ δ’ ἔστιν ταῦτα εὔ. Ar. Pl. 532, cf. Pl. R. 404c; φιλία… εὔ. εἴη Ar. Lys. 1266; τὴν κατὰ θάλασσαν ἔφοδον εὐπορωτέραν Th. 1.93; πλεῖστον… μέλι καὶ εὐπορώτατον Pl. R. 564e; τὸ εὔ., = εὐπορία, εὑρίσκειν τὸ εὔ. Hp. Art. 78; διὰ τὸ εὔ. τῆς ἐλπίδος Th. 8.48; εὔπορόν ἐστι it is easy, c. inf., X. An. 3.5.17, D. 3.18, etc. ; ἐν εὐπόρῳ κεῖται c. inf., Str. 10.3.8; Comp. -ώτερον Pl. R. 404c.
ready, glib, γλῶττα Ar. Eq. 637. of persons, full of resources or devices, ingenious, inventive, opp. ἄπορος, E. Fr. 430 (Sup.); εἰ οὖν τις… εὐπορώτερος ἐμοῦ Pl. Phd. 86d; εὔ. ἐν τοῖς ἀπόροις Alex. 234.5; εὐπορώτεροι πρὸς ἅπαν ἔργον Pl. Prt. 348d; c. inf., χρήματα πορίζειν εὐπορώτατον γυνή Ar. Ec. 236; ἐς τὴν δίαιταν εὐπορώτατοι Id. V. 1112.
well-provided with, rich in, πόλιν τοῖς πᾶσιν εὐπορωτάτην Th. 2.64; τὰ περὶ τὸν βίον εὐπορώτεροι Isoc. 8.19; τίς εὐπορώτερος χρημάτων ; D.Chr. 3.132; abs., fertile, γῆ Poll. 1.186; well-furnished, πράγματ’ εὐπορώτερα D. 19.89; well off, wealthy, οἱ εὔ. Id. 1.28, etc. ; opp. οἱ ἄποροι, Arist. Pol. 1279b8, etc. ; persons of substance, capable of bearing taxation, SIG 344.115 (Sup., Teos, iv BC); εὔ. καὶ ἐπιτήδειος POxy. 1187.11 (iii AD), etc. Adv. -ρως easily, X. Cyr. 1.6.9, etc. ; Comp. -ώτερον Pl. Smp. 204e.
in abundance, εὐ. ἔχειν πάντα Th. 8.36; οὐκ εὐ. ἔχω I don΄t feel well, Luc. Lex. 2 codd. (εὐφ- Cobet).
resourcefully, Hp. Off. 7.

1) gut, bequem zu gehen, gangbar, ἡ ῥᾳδία καὶ εὔπ. ὁδός Plat. Rep. I.328e ; Xen. An. 2.5.9 u. öfter ; εὔπορόν ἐστι, es ist guter Weg, 3.5.17 ; übertr., ἄτης ἄβυσσον πέλαγος οὐ μάλ' εὔπορον Aesch. Suppl. 465. – Uebh. leicht zu erlangen, zu verschaffen, παρ' ἐμοῦ δ' ἔστιν ταῦτ' εὔπορα, bereit, Ar. Plut. 532 ; πλεῖστον μέλι καὶ εὐπορώτατον Plat. Rep. VIII.564e ; so bes. im neutr., Θεσσαλίαν εὔπορον ἦν διϊέναι Thuc. 4.78 ; Dem. 3.18 ; παρασκευάζεσθαι εὐπορώτερον ἦν Xen. Hell. 6.3.10.
2) leicht, gut gehend, γλῶττα, geläufige Zunge, Ar. Eq. 637 ; εὔποροι πλάται Eur. I.A. 765. Daher = Einer, dem es nicht an Mitteln u. Wegen wozu fehlt, Ggstz ἄπορος, auch = sich leicht aus Verlegenheit helfend, gewandt, οἱ πονηροὶ συζυγέντες εὐπορώτεροι πρὸς τὸ κακουργεῖν γίγνονται Xen. Oec. 9.5, sie können leichter Schlechtes tun ; ἐς τὴν ἄλλην δίαιτάν ἐσμεν εὐπορώτατοι Ar. Vesp. 1112 ; διδάσκαλος ἐν τοῖς ἀμηχάνοις εὐπορώτατος Eur. trg.; συμφέρον καὶ εὔπορον Plat. Crat. 419a ; εἰ οὖν τις ἐμοῦ εὐπορώτερος, τί οὐκ ἀπεκρίνατο ; wenn Einer gewandter ist, es besser weiß, Phaed. 86d ; πρὸς ἔργον Prot. 348d ; δοκοῦσιν εὐπορώτεροι ἐνίοτε γίγνεσθαι ἄνθρωποι ἁμαρτάνοντες, gewandter, klüger, Xen. Hell. 6.3.10. – Von äußern Mitteln, reich, wohlhabend, Dem. Lept. 25 ; Isocr. Panath. 109 ; πόλιν τοῖς πᾶσιν εὐπορωτάτην, die an Allem Ueberfluß hat, Thuc. 2.64 ; Folgde.
• Adv. εὐπόρως, leicht, Xen. Hell. 5.4.57 u. öfter, u. A.; τοῦτ' εὐπορώτερον ἔχω ἀποκρίνασθαι Plat. Symp. 204e ; εὐπόρως διέκειτο Dem. 33.25 ; ἔχειν πάντα, Alles im Ueberfluß haben, Thuc. 8.36 ; εὐπ. ἔχειν, sich wohl befinden, Luc. Lexiph. 2.