GRC
εὔπνοος
JSON
Bailly
εὔ·πνοος-ους, οος-ους, οον-ουν :
I qui respire librement ou facilement, HPC. m. sign. 41 ;
II act. :
1 qui laisse un libre passage à la respiration, XÉN. Eq. 1, 10 ; ARSTT. P.A. 2, 7, 19 ; p. suite, qui rend la respiration facile, HPC. 395, 34 ;
2 qui exhale une odeur agréable (lis, rose) MOSCH. 2, 32 ; ANTH. App. 287 ;
III pass. :
1 bon à respirer (air) TH. C.P. 1, 13, 8 ; STR. 150 ;
2 bien aéré, bien exposé à l’air ou au vent, PLAT. Phædr. 230 c ; ARSTT. Œc. 1, 6, 9 ; Probl. 14, 7 ; TH. C.P. 1, 15, 4 ;
3 où l’on peut facilement souffler (chalumeau) LGS 2, 35 ;
IV qui allège ou facilite la respiration, HPC. 395, 34.
I qui respire librement ou facilement, HPC. m. sign. 41 ;
II act. :
1 qui laisse un libre passage à la respiration, XÉN. Eq. 1, 10 ; ARSTT. P.A. 2, 7, 19 ; p. suite, qui rend la respiration facile, HPC. 395, 34 ;
2 qui exhale une odeur agréable (lis, rose) MOSCH. 2, 32 ; ANTH. App. 287 ;
III pass. :
1 bon à respirer (air) TH. C.P. 1, 13, 8 ; STR. 150 ;
2 bien aéré, bien exposé à l’air ou au vent, PLAT. Phædr. 230 c ; ARSTT. Œc. 1, 6, 9 ; Probl. 14, 7 ; TH. C.P. 1, 15, 4 ;
3 où l’on peut facilement souffler (chalumeau) LGS 2, 35 ;
IV qui allège ou facilite la respiration, HPC. 395, 34.
• Cp. -οώτερος, HPC. 1131 g ; XÉN. l. c. ; ou -ούστερος, HPC. 1121 a ; ARSTT. Probl. 2, 2 ; GAL. 6, 509 a ; PLUT. M. 515 a. • Sup. -ούστατος, ARSTT. P.A. 3, 12, 3.
➳ Épq. ἐΰπνοος, MOSCH. 2, 32 et 65.
Étym. εὖ, πνέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, contr. εὔπνους, ουν, Ep. ἐΰπνοος, (< πνέω) breathing well or freely, Hp. Prog. 15, Epid. 4.26 (Comp.), Max.Tyr. 30.6 (v.l. ἄϋπνος). causal, making one breathe freely, relieving oppression of the breath, λουτρόν Hp. Acut. 66.
sweet-smelling, λείρια Mosch. 2.32; ῥόδον IG 14.2040.3.
affording a free passage to the air, μυκτῆρες X. Eq. 1.10 (Comp.); ὁ[περὶ τὴν κεφαλὴν] τόπος εὔ. Arist. PA 653b2, cf. 673b23 (Sup.); κάλαμοι Longus 2.35; νεφέλαι εὔ. αὔραις Orph. H. 21.6.
open to the winds, airy, οἰκία εὔπνους μὲν τοῦ θέρους, εὐήλιος δὲ τοῦ χειμῶνος Arist. Oec. 1345a31; τόποι Id. Pr. 869a34 (Comp.); δένδρα Thphr. CP 1.15.4; τὸ εὔ. τοῦ τόπου Pl. Phdr. 230c.
good to breathe, fresh and pure, of the air, Thphr. CP 1.13.8, Str. 3.2.13; Comp. εὐπνοώτερος X. l.c., Hp. Epid. 4.26; also εὐπνούστερος ib. 7.39, Arist. Pr. 960b22, Gal. 5.911; Sup. -ούστατος Arist. PA 673b23.
sweet-smelling, λείρια Mosch. 2.32; ῥόδον IG 14.2040.3.
affording a free passage to the air, μυκτῆρες X. Eq. 1.10 (Comp.); ὁ[περὶ τὴν κεφαλὴν] τόπος εὔ. Arist. PA 653b2, cf. 673b23 (Sup.); κάλαμοι Longus 2.35; νεφέλαι εὔ. αὔραις Orph. H. 21.6.
open to the winds, airy, οἰκία εὔπνους μὲν τοῦ θέρους, εὐήλιος δὲ τοῦ χειμῶνος Arist. Oec. 1345a31; τόποι Id. Pr. 869a34 (Comp.); δένδρα Thphr. CP 1.15.4; τὸ εὔ. τοῦ τόπου Pl. Phdr. 230c.
good to breathe, fresh and pure, of the air, Thphr. CP 1.13.8, Str. 3.2.13; Comp. εὐπνοώτερος X. l.c., Hp. Epid. 4.26; also εὐπνούστερος ib. 7.39, Arist. Pr. 960b22, Gal. 5.911; Sup. -ούστατος Arist. PA 673b23.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
zsgzn εὔπνους, ep. ἐΰπνοος (über εἴπνοες s. Lobeck paralip. 1741,
1) gut, leicht atmend, μυκτῆρες εὐπνοώτεροι Xen. re Eq. 1.10.
2) gut, leicht ausdünstend, Hippocr.; Arist. Probl. 2.6 u. öfter ; dah. λείρια, νάρκισσος, wohlduftend, Mosch. 2.32, 65 ; ῥόδον Ep.adesp. 711 (APP 287).
3) gut zum Einatmen, ἀήρ Theophr.; Plut. Alex. 17 u. a.Sp.
4) χωρίον, gut durchweht, luftig, Arist.; τὸ εὔπνουν τοῦ τόπου Plat. Phaedr. 230c ; νεφέλαι εὔπνοοι αὔραις Orph. H. 21.6 ; gut wehend, πνοιαί h. 37.27 ; δένδρα, dem Eindringen der Luft ausgesetzt, Theophr.; κάλαμοι, gut, leicht zu blasen, Longin. 2.35. Bei Hippocr. auch λουτρόν, die Ausdünstung befördernd. Kompar. εὐπνοώτερος, Xen. a.a.O., gew. εὐπνούστερος, Arist. part. an. 3.12 u. A.
1) gut, leicht atmend, μυκτῆρες εὐπνοώτεροι Xen. re Eq. 1.10.
2) gut, leicht ausdünstend, Hippocr.; Arist. Probl. 2.6 u. öfter ; dah. λείρια, νάρκισσος, wohlduftend, Mosch. 2.32, 65 ; ῥόδον Ep.adesp. 711 (APP 287).
3) gut zum Einatmen, ἀήρ Theophr.; Plut. Alex. 17 u. a.Sp.
4) χωρίον, gut durchweht, luftig, Arist.; τὸ εὔπνουν τοῦ τόπου Plat. Phaedr. 230c ; νεφέλαι εὔπνοοι αὔραις Orph. H. 21.6 ; gut wehend, πνοιαί h. 37.27 ; δένδρα, dem Eindringen der Luft ausgesetzt, Theophr.; κάλαμοι, gut, leicht zu blasen, Longin. 2.35. Bei Hippocr. auch λουτρόν, die Ausdünstung befördernd. Kompar. εὐπνοώτερος, Xen. a.a.O., gew. εὐπνούστερος, Arist. part. an. 3.12 u. A.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
