εὔ·κολος, ος, ον :
   I en parl. de pers. :
      1 qui s’accommode de toute nourriture ou de tout régime de vie, PLUT. Lyc. 16, Galb. 3 ; ANTH. 9, 72 ; p. ext. accommodant, d’humeur douce, facile, AR. Ran. 82 ; p. opp. à δύσκολος, ANTH. 12, 203 ; εὔ. τινι, AR. Ran. 359 ; PLAT. Rsp. 330 a ; πρός τινα, PLUT. Fab. 1, affable, bienveillant pour qqn ;
      2 rar. en mauv. part, qui se laisse aller facilement à, enclin à (à l’injustice, à la colère) : τινι, PLUT. M. 463 d ; πρός τι, LUC. M. cond. 40, à qqe ch. ; avec l’inf. SYN. Ep. 152, à faire qqe ch. ;
   II en parl. de choses, aisé, facile, PLAT. Rsp. 453 d.

• Cp. -ώτερος, THCR. Idyl. 1 Arg. ; PLUT. M. 463 d. • Sup. -ώτατος, PLAT. Leg. 779 e ; M. TYR. 26, 2.

Étym. εὖ, κόλον.

ον, (< κόλον); of persons, easily satisfied, contented with one΄s food, Ἐρμείας AP 9.72 (Antip.); εὔ. τῇ διαίτῃ Plu. Lyc. 16; τὸ εὔκολον τῆς διαίτης Id. Galb. 3; but, in earlier authors, of the mind, opp. δύσκολος, easily satisfied, contented, good-natured, ὁ δ’ εὔ. μὲν ἐνθάδ΄, εὔ. δ’ ἐκεῖ, of Sophocles, Ar. Ra. 82, cf. Arist. Rh. 1381a31; Sup., Max.Tyr. 26.2; c. dat., εὔ. πολίταις at peace with them, Ar. Ra. 359; εὔ. ἑαυτῷ Pl. R. 330a; εὔ. πρὸς τοὺς συνήθεις Plu. Fab. 1; c. inf., εὔ. φέρειν ἧτταν Id. 2.629a. Adv. -λως calmly, εὐχερῶς καὶ εὐ. ἐξέπιεν Pl. Phd. 117c, cf. Isoc. 9.3 (v.l. -κλεῶς)· εὐ. φέρειν τι Arist. EN 1100b31, cf. Anaxandr. 53.4; εὐ. ἔχειν Lys. 4.9; εὐθύμως καὶ εὐ. ζῆν X. Mem. 4.8.2; carelessly, διειλέχθαι Pl. Sph. 242c; Comp. -ώτερον, ἀποθανούμεθα Plu. 2.235c; -ωτέρως Steph. in Gal. 1.294 D. ; also εὐκολώτερον κρατῆσαι more easily, Polyaen. 5.13.2.
ready, agile, AP 5.205.2 (Leon.); of soldiers, ἐλαφροί, εὔ., εὐχερεῖς Poll. 1.130; τὴν ἀναπνοὴν οὐκ εὔ. Aret. SD 1.15. rarely in bad sense, easily led, prone, πρὸς ἀδικίαν Luc. Merc. Cond. 40; εὐκολώτεροι ταῖς ὀργαῖς Plu. 2.463d; τὰ ἀνόητα καὶ εὔ. Philostr. VA 3.28. of things, easy, οὐ γὰρ εὐκόλῳ ἔοικεν Pl. R. 453d, cf. Prm. 131e; Sup. -ώτατοι Id. Lg. 779e; easy to understand, LXX 2 Ki. 15.3. Adv. Comp. -ώτερον more easily, Ph. 2.211.
lithe, εὔ., ὑγρομελής, of the pyrrhich, Poll. 4.96. epith. of Hermes at Metapontum, Hsch. ; of Asclepius at Epidaurus, IG 4.1260.

(κόλον), eigtl. mit dem Essen leicht zufriedengestellt, Ggstz δύσκολος (was zu vgl.); so von den Spartanern εὔκολοι ταῖς διαίταις καὶ ἄσικχοι Plut. Lyc. 16 ; τὸ εὔκολον τῆς διαίτης, Genügsamkeit, Galb. 3 ; übh. leicht zufrieden zu stellen, gutmütig, καὶ κόσμιος Plat. Rep. I.329d ; mit ἐπιεικής zusammengestellt ibd. 330a ; von Sophokles wird gerühmt εὔκολος μὲν ἐνθάδ', εὔκολος δ' ἐκεῖ, Ar. Ran. 82 ; πολίταις 359 ; dem φιλόνεικος u. δύσερις entgegengesetzt, Arist. rhet. 2.4 ; πρός τινα, Plut. Fab. 1 u. öfter. Allgemeiner, leicht. οὔ μοι δοκεῖ εὔκολον εἶναι τὸ τοιοῦτον οὐδαμῶς διορίσασθαι Plat. Parm. 131e, vgl. Rep. V.453d, Legg. IV.708b ; öfter bei Sp.; selten im schlimmen Sinne, εἰς ὀργήν Schol. Ar. Eq. 41 ; πρὸς ἀδικίαν Luc. merc.cond. 40 ; leichtfertig, λόγοι ἀνόητοι καὶ εὔκ. Philostr.
• Adv. εὐκόλως, ruhig, leicht, μάλα εὐχερῶς καὶ εὐκ. ἐξέπιε Plat. Phaed. 117c ; διειλέχθαι, behaglich, ohne rechten Ernst, Soph. 242c ; εὐκόλως ἔχειν Lys. 4.9 ; φέρειν τὰς ἀτυχίας Arist. Eth. 1.11 ; von Sokrates ἐθαυμάζετο ἐπὶ τῷ εὐθύμως καὶ εὐκ. ζῆν Xen. Mem. 4.8.2.

1. of persons, easily satisfied, contented with one's food , [variant datesAnthology Palantina, (Plutarch)
2. easily satisfied, contented, good-natured, peaceable , Lat. facilis, comis, (Aristophanes Comicus); with dative, εὔκολος πολίταις friendly to them, at peace with them, (Aristophanes Comicus):—;adverb -λως, tranquilly, calmly , (Plato Philosophus)
3. willing, agile , [variant datesAnthology Palantina
4. in bad sense, easily led, prone , πρὸς ἀδικίαν (Lucian)
5. of things, easy , (Plato Philosophus) (ML)