εὐ·χερής, ής, ές :
A pass. : I facile à manier, maniable, dont on peut venir à bout, HPC.
77 f,
etc. ; d’où praticable (entreprise, travail) PHIL. BYZ.
58 ; εὐ. πρός τι, ARSTT.
H.A. 8, 6, 2, qui se prête facilement à qqe ch., qui s’accommode volontiers de qqe ch. ;
en parl. de pers. serviable, obligeant, sociable, SOPH.
Ph. 519 ; II p. suite, facile, aisé : εὐχερές ἐστι, BATR.
62, il est facile de,
avec l’inf. ; τὶ ἐν εὐχερεῖ τίθεσθαι, SOPH.
Ph. 875, regarder qqe ch. comme facile ;
III p. ext. qui se laisse aller à,
d’ord. en mauv. part, d’où : 1 enclin à : πρός τι, PLUT.
M. 26 b,
170 a, à qqe ch. (passion, colère,
etc.) ;
2 abs. qui se laisse aller, insouciant, négligent, COM. (ATH.
55 d) ; τὸ εὐχερὲς τῶν ὀνομάτων, PLAT.
Theæt. 184 b, le laisser-aller, la négligence dans l’emploi des mots ;
3 au mor. relâché, sans scrupules, DÉM.
547, 28 ; ARSTT.
Metaph. 4, 29, 5 ;B act. habile à manier, expert dans,
gén. POL.
4, 8, 9.
• Cp. -έστερος, DH. 7, 1. • Sup. -έστατος, PLAT. Pol. 266 c ; ARSTT. H.A. 8, 6, 2.
Étym. εὖ, χείρ.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »