GRC
εὐτρόχαλος
JSON
Bailly
εὐ·τρόχαλος, ος, ον [ᾰ]
1 qui court rapidement, rapide, léger, en parl. d’un char, A.RH. 1, 845 ; 3, 889 ; d’un fleuve, OPP. C. 2, 131 ; d’une abeille, A. PL. 36 ; fig. d’un chant, A.RH. 4, 907, etc. ;
2 où l’on court bien, plan, uni ; sel. d’autres, bien arrondi, HÉS. O. 597, 804 ; A.RH. 3, 135 ; MAN. 2, 130 et 459.
1 qui court rapidement, rapide, léger, en parl. d’un char, A.RH. 1, 845 ; 3, 889 ; d’un fleuve, OPP. C. 2, 131 ; d’une abeille, A. PL. 36 ; fig. d’un chant, A.RH. 4, 907, etc. ;
2 où l’on court bien, plan, uni ; sel. d’autres, bien arrondi, HÉS. O. 597, 804 ; A.RH. 3, 135 ; MAN. 2, 130 et 459.
➳ Épq. ἐϋτρόχαλος, HÉS. A.RH. ll. cc.
Étym. εὖ, τρέχω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ep. ἐϋτρόχαλος, ον, (< τρέχω) running well, quick-moving, ποταμός Opp. C. 2.131; μέλισσα APl. 4.36 (Agath.); ἀοιδή A.R. 4.907; γλῶσσα IG 5(1).264 (Sparta, Aug.).
well-rounded, σφαῖρα, κύκλος, A.R. 3.135, Man. 2.130; λίνον Nic. Al. 134; ἐϋτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ on the rounded threshing-floor, Hes. Op. 599, 806.
well-rounded, σφαῖρα, κύκλος, A.R. 3.135, Man. 2.130; λίνον Nic. Al. 134; ἐϋτροχάλῳ ἐν ἀλωῇ on the rounded threshing-floor, Hes. Op. 599, 806.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
gut-, schnelllaufend, ποταμός Opp. Cyn. 2.131 ; μελίσση Agath. 43 (VI.36); φωνή Christod. ecphr. 20, wie ἀοιδή Ap.Rh. 4.907 ; ἅμαξα 1.845, wie ἀπήνη Nonn. D. 14.252. – Bei Hes. O. 597, 804 wird ἐϋτρόχαλος ἀλωή (auch v.l. in Il. 20.496) entweder die ebene Tenne, über die man leicht hinläuft, oder besser die wohlgerundete erklärt, wie σφαῖρα Ap.Rh. 3.135, κύκλοι Man. 2.130.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
