εὐ·στέφανος, ος, ον [ᾰ]
      1 ceint d’une belle couronne (sel. d’autres, à la belle ceinture, c. εὔζωνος) en parl. de déesses (Artémis, IL. 21, 511 ; Aphrodite, OD. 8, 267 ; HH. Cer. 224 ; HÉS. Th. 196 ; O. 298 ; une Néréïde, HÉS. Th. 255) ; εὐ. θυσίαι, AR. Nub. 309, sacrifices avec de belles guirlandes ; λειμῶνες εὐ. OPP. C. 1, 461, prairies couronnées de fleurs ;
      2 fig. ceint de tours et de retranchements, en parl. de villes (Thèbes, IL. 19, 99 ; HÉS. Sc. 80, Th. 978 ; Mycènes, OD. 2, 120) ; en parl. de rues, PD. P. 2, 58.

➳ Épq. ἐϋστέφανος, HOM. HÉS. ll. cc.

Étym. εὖ, στέφανος.

Ep. ἐϋστέφανος, ον, epith. of Artemis, Il. 21.511; of Aphrodite, Od. 8.267, al., Hes. Th. 196, al. ; of Demeter, h.Cer. 224, Hes. Op. 300; of a Nereid, Id. Th. 255 (expld. by Sch. as well-girdled, = εὔζωνος). εὐ. θεῶν θυσίαι graced with beauteous garlands, Ar. Nu. 309 (lyr.); θυμέλαι IG 5(1).734 (Sparta); λειμῶνες εὐ.
crowned with flowers, Opp. C. 1.462. of cities, crowned, circled with walls and towers, of Thebes, Il. 19.99, Hes. Sc. 80, Th. 978; Mycenae, Od. 2.120; εὐ. ἀγυιαί Pi. P. 2.58; Κρότων D.P. 369.

p. ἐϋστέφανος, mit schönem Kopfschmucke, στεφάνη, und »schönbekränzt«, Letzteres bei Hom. nicht ; Artemis, Il. 21.511 ; Aphrodite, Od. 8.267 ; Hes. Th. 196, 1008 u. sp.D., z.B. Rufin. (V.87); Demeter, Hes. O. 298 ; H.h. Cer. 224 ; von einer Nereide, Hes. Th. 255 ; der Urania, Ep.adesp. 481 (VII.616); von einer Sterblichen, der Mykene, Od. 2.120 ; εὐστέφανοι θεῶν θυσίαι Ar. Nub. 307 ; λειμῶνες Opp. Cyn. 1.462. – Von Städten, mit Mauern wohl umkränzt, gut befestigt, Θήβη Il. 19.99 ; Hes. Sc. 80, Th. 978 ; Κρότων Dion. P. 369 ; wie auch ἀγυιαὶ εὐστ. Pind. P. 2.58 vom Schol. ὑψηλαί, εὖ τετειχισμέναι erklärt wird. Vgl. noch Ep.adesp. (APP 336).