ου (ὁ) :
   I eunuque (litt. gardien de la couche, càd. gardien des femmes) en Orient, puis en Grèce, HDT. 1, 117, etc. ; XÉN. Cyr. 7, 5, 60 ;
   II p. anal. :
      1 en parl. de fruits, sans graine ou sans noyau, stérile, ARSTT. (ATH. 652 a) ;
      2 nom de la salade, chez les Pythagoriciens, ATH. 69 e ;
   III adj. εὐνοῦχα ὄμματα, SOPH. fr. 880, yeux privés de sommeil.

Étym. εὐνή, ἔχω.

ὁ, (< εὐνή, ἔχω) castrated person, eunuch, employed to take charge of the women and act as chamberlain (whence the name, ὁ τὴν εὐνὴν ἔχων), Hdt. 3.130, al., Ar. Ach. 117, X. Cyr. 7.5.60, etc. of animals, Philostr. Her. 1.3, Sch. Par. A.R. 1.585. of dates, without stones, Arist. Fr. 267; — Pythag. name for θρίδαξ, Lycus ap. Ath. 2.69e. as Adj., watching the bed, sleepless, λαμπάδες εὐνούχοισιν ὄμμασιν S. Fr. 789.

ὁ (Betthalter oder Bettüter, Diener u. Aufseher der Weiber, die verschnitten waren u. bes. in Asien als Vertraute der Fürsten oft zu großem Ansehen gelangten), der Verschnittene, Hämmling, Her. 8.105 ; Xen. Cyr. 7.5.60 ff. u. A. – Auch von Tieren, Schol. Ap.Rh. 1.587 u. Sp. – Von Früchten oder Pflanzen, die keinen Kern od. Samen haben, φοίνικες, die auch ἀπύρηνοι genannt werden, Arist. bei Ath. XIV.652a ; bei den Pythagoräern hieß so der Salat, id. II.69e (vgl. ἄστυτος). – Soph. frg. 880 sagt εὐνοῦχα ὄμματα, schlaflose, wache Augen, von VLL εὔνεις, μὴ μετασχόντες ὕπνου erkl.

εὐνοῦχος, -ου, ὁ
(i.e. ὁ τὴν εὐνὴν(bed) ἔχων), [in LXX for סָרִיס (perhaps not of necessity an actual eunuch; DB, see word), Gen.39:1, al., Wis.3:14, Sir.20:4 30:20 ;]
an emasculated man, a eunuch: Mat.19:12; one such holding, as was common, high office, as of chamberlain, at court, Act.8:27, 34-39; metaph., of one naturally incapacitated for or volun­tarily abstaining from wedlock, Mat.19:12.†
(AS)