{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B5%CF%85%CC%93%CE%BD%CE%BF%CF%85%CD%82%CF%87%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-16 03:46:25",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "εὐνοῦχος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "εὐνοῦχος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>   I<\/b> eunuque (<i>litt<\/i>. gardien de la couche, <i>càd<\/i>. gardien des femmes) <i>en Orient, puis en Grèce,<\/i> HDT. <i>1, 117, etc. ;<\/i> XÉN. <i>Cyr. 7, 5, 60 ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> <i>p. anal. :<\/i><br\/><b>      1<\/b> <i>en parl. de fruits,<\/i> sans graine <i>ou<\/i> sans noyau, stérile, ARSTT. (ATH. <i>652<\/i> a) ;<br\/><b>      2<\/b> <i>nom de la salade, chez les Pythagoriciens,<\/i> ATH. <i>69<\/i> e ;<br\/><b>   III<\/b> <i>adj<\/i>. εὐνοῦχα ὄμματα, SOPH. <i>fr. 880,<\/i> yeux privés de sommeil.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. εὐνή, ἔχω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, (&lt; εὐνή, ἔχω) <b>castrated person, eunuch<\/b>, employed to take charge of the women and act as <b>chamberlain<\/b> (whence the name, ὁ τὴν εὐνὴν ἔχων), Hdt. 3.130, al., Ar. <i>Ach.<\/i> 117, X. <i>Cyr.<\/i> 7.5.60, etc. of animals, Philostr. <i>Her.<\/i> 1.3, Sch. Par. A.R. 1.585. of dates, <b>without stones<\/b>, Arist. <i>Fr.<\/i> 267; — Pythag. name for θρίδαξ, Lycus ap. Ath. 2.69e. as <i>Adj.<\/i>, <b>watching the bed, sleepless<\/b>, λαμπάδες εὐνούχοισιν ὄμμασιν S. <i>Fr.<\/i> 789."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ (Betthalter oder Bettüter, Diener u. Aufseher der Weiber, die verschnitten waren u. bes. in Asien als Vertraute der Fürsten oft zu großem Ansehen gelangten), <i>der Verschnittene, Hämmling<\/i>, Her. 8.105 ; Xen. <i>Cyr<\/i>. 7.5.60 ff. u. A. – Auch von Tieren, <i>Schol. Ap.Rh<\/i>. 1.587 u. Sp. – Von Früchten oder Pflanzen, die <i>keinen Kern od. Samen haben<\/i>, φοίνικες, die auch ἀπύρηνοι genannt werden, Arist. bei Ath. XIV.652a ; bei den Pythagoräern hieß so der Salat, id. II.69e (vgl. ἄστυτος). – Soph. frg. 880 sagt εὐνοῦχα ὄμματα, <i>schlaflose, wache Augen<\/i>, von <i>VLL<\/i> εὔνεις, μὴ μετασχόντες ὕπνου erkl."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>εὐνοῦχος<\/b>, -ου, ὁ<br\/> (i.e. ὁ τὴν εὐνὴν(bed) ἔχων), [in LXX for סָרִיס (perhaps not of necessity an actual eunuch; <i>DB<\/i>, see word), Gen.39:1, al., Wis.3:14, Sir.20:4 30:20 ;] <br\/><b>an emasculated man, a eunuch<\/b>: Mat.19:12; one such holding, as was common, high office, as of chamberlain, at court, Act.8:27, 34-39; metaph., of one naturally incapacitated for or volun­tarily abstaining from wedlock, Mat.19:12.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}