GRC

εὐεργής

download
JSON

Bailly

εὐ·εργής, ής, ές :
   I
bien travaillé :
      1 au sens matériel (char, navire, vêtement) IL. 5, 585 ; 24, 396 ; HÉS. O. 627 ; OD. 13, 224, etc. ;
      2 au sens mor. εὐεργέα, OD. 22, 319, des bienfaits ;
   II facile à travailler, TH. H.P. 3, 9, 6.

 Cp. -έστερος, TH. l. c.

Étym. εὖ, ἔργον.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ές, (< ἔργον) well-wrought, well-made, of chariots, εὐεργέος ἔκπεσε δίφρου Il. 5.585; of ships, μία δ’ ἤγαγε νηῦς εὐ. 24.396, and freq. in Od., cf. IG1². 74.27; πηδάλιον Hes. Op. 629; of garments, ἀμφ’ ὤμοισιν ἔχουσ’ εὐεργέα λώπην Od. 13.224; of gold, wrought, χρυσοῦ… εὐεργέος ἑπτὰ τάλαντα 24.274.
well-done; hence in pl., εὐεργέα, = the Prose εὐεργεσίαι, benefits, services, οὐκ ἔστι χάρις μετόπισθ’ εὐεργέων 22.319, cf. 4.695; also ἀθάνατοι χαίρουσι βροτῶν εὐεργέσι τιμαῖς Milet. 1 (7).205b (ii AD). = εὐεργός ΙΙ. 2, τῷ ψυχρῷ Olymp. in Mete. 313.9.
easy, of a surgical operation, Antyll. ap. Orib. 45.2.6.
effective, τὴν εὐώνυμον χεῖρα εὐεργεστέραν Sor. 2.61.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ές (ἔργω),
1) wohlgearbeitet, schön gemacht, bei Hom. in od. vom Schiff u. vom Wagenstuhl, δίφρος Il., von einem Kleide Od. 13.224, χρυσός, gut verarbeitet, 24.274 ; πηδάλιον Hes. O. 627 ; sp.D., ἄγκιστρον Opp. H. 5.135.
2) wohlgetan, εὐεργέα, Wohltaten, Od. 4.695, 22.319.
3) leicht zu bearbeiten, Theophr. – Bei Sp. auch akt., geschickt arbeitend.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory