ας (ἡ) :
      1 temps serein, beau temps, p. opp. à χειμών, PD. I. 6, 38 ; ARSTT. H.A. 5, 19, 3 ; εὐδίας, ARSTT. H.A. 8, 12, 10 ; ἐν εὐδίᾳ, XÉN. Hell. 2, 4, 14 ; ἐν εὐδίαις, PLAT. Leg. 961 f ; ἐν ταῖς γαλήναις καὶ εὐδίαις, ARSTT. H.A. 4, 8 ; εὐδιῶν οὐσῶν, ARSTT. H.A. 9, 40, 36, par un beau temps ; particul. calme de la mer, joint à γαλήνη, PLUT. M. 126 c, 662 c ;
      2 fig. calme, sérénité (de l’âme, de l’esprit, etc.), PD. O. 1, 98, etc. ; ESCHL. Sept. 795 ; XÉN. An. 5, 8, 19 ; p. anal. σαρκὸς εὔδ. PLUT. M. 126 c, bon état de la chair.

Étym. εὔδιος.

Ion. -ίη, ἡ, fair weather, εὐδία ἐκ χειμῶνος Pi. I. 7 (6).38, cf. Antipho 2.2.1, Hp. Insomn. 89; ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιεῖν X. HG 2.4.14; ὅταν εὐ. γένηται Arist. HA 551a3; εὐδίας (gen.) in fine weather, ib. 597b13; pl., ἔν γε χειμῶσιν καὶ ἐν εὐδίαις Pl. Lg. 961e; εὐδιῶν οὐσῶν Arist. HA 626a4. metaph, tranquillity, peace, Pi. O. 1.98, P. 5.10, A. Th. 795, X. An. 5.8.20; τὴν Αἴγυπτον εἰς εὐδίαν ἀγαγεῖν OGI 90.11 (Rosetta, ii BC), cf. Herod. 1.28; εὐ. καὶ διαγωγὴ ἄλυπος Polystr. p. 17 W. ; of the mind, Protag. 9; σαρκὸς εὐ.
good condition of…, Plu. 2.126c; εἰς ἔμ’ εὐδίαν ἔχων being at ease so far as I am concerned, S. Ichn. 346. [On the prosody, v. εὔδιος.]

ἡ (εὔδιος), stilles, heiteres Wetter, ὄπασσεν ἐκ χειμῶνος Pind. I. 6.38 (vgl. Xen. Hell. 2.4.14 ἐν εὐδίᾳ χειμῶνα ποιοῦσι); μελιτόεσσαν εὐδίαν ἔχει Ol. 1.68 ; übertr., wie πόλις ἐν εὐδίᾳ Aesch. Spt. 777 ; Xen. An.5.8.10 u. Sp.; ἔν γε χειμῶσι καὶ ἐν εὐδίαις Plat. Legg. XII.96e ; εὐδίας, bei stillem, heiterm Wetter, Arist. H.A. 8.12 ; Plut. oft mit γαλήνη verbunden ; von Heiterkeit des Gemütes, wie auch σώματος, der nicht von Krankheit zerstörte, gesunde Zustand, Plut. Consol. ad Apoll. 362.

εὐδία, -ας, ἡ
(< εὔδιος, calm) [in LXX: Sir.3:15 * ;]
fair weather: Mat.16:2 (Rec., R, txt.).†
(AS)