ος, ον [ᾰ] facile à conduire, d’où :
      1 au propre, facile à manœuvrer (machine) APD. POL. 21 c ;
      2 fig. en parl. de pers. qui se laisse conduire : τινι, PLAT. Leg. 671 b ; ὑπό τινος, ISOCR. 409 d, par qqn ; πρός τι, POL. 11, 29, 9 ; εἴς τι, SEXT. p. 363, 27, qui se laisse amener à qqe chose (à une résolution, à une imprudence, etc.) ; abs. docile, MÉN. (STOB. Fl. 2, 458) ; d’où enclin : ἐπί τι, PLAT. Rsp. 486 e ; εἴς τι, XÉN. Œc. 12, 15 ; πρός τι, ARSTT. Pol. 7, 7, 4, à qqe ch. ;
      3 qui procure des communications faciles (le Nil) ISOCR. 224 a ;
      4 où la vie est facile, agréable, STR. 239.

Étym. εὖ, ἄγω.

ον, easily led, ductile, ἐπί τι, εἴς τι, τινι πρός τι, Pl. R. 486d, X. Oec. 12.15, Arist. Pol. 1327b38; πρὸς πᾶν Plb. 11.29.9; εἰς ἀκολασίαν S.E. M. 6.34; τινι by a master, Pl. Lg. 671b; πόλισοτέρα ὑπὸ τῶν τυχόντων Isoc. Ep. 2.15; εὐάγωγόν ἐστι πᾶς ἀνὴρ ἐρῶν Men. 352.
easily purged, εὐαγωγότατος χυμός Gal. 15.78. metaph, easily managed, of the Nile, Isoc. 11.13; of horses, docile, Poll. 1.195; of the voice, easily trained, Id. 2.117; δακτύλων τὸ εὐ., of a statue, Luc. Im. 6; of land, easily cultivated, Str. 5.3.12; commodious, ἐνδιαιτήσεις Ph. 1.334. Adv. -γως in an accommodating spirit, Cic. Att. 13.23.3.

1) leicht zu führen, zu leiten, gelehrig, εὐάγωγοι τῷ δυναμένῳ παιδεύειν Plat. Legg. II.671b ; διάνοιαν ἐπὶ τὴν τοῦ ὄντος ἰδέαν ἑκάστου τὸ αὐτοφυὲς εὐάγωγον παρέξει Rep. VI.486e ; εἰς τὴν τούτων ἐπιμέλειαν Xen. Oec. 12.15 ; πρὸς τὴν ἀρετήν Arist. Pol. 7.6 ; πρὸς τὸ ψεῦδος Luc. Philops. 23 ; a.Sp.
2) bequem zur Zufuhr, Kommunikation, Νεῖλος Isocr. 11.13.
3) bequem zum Wohnen, gesund, Strab. V.3 p. 178.
• Adv., Cic. ad Att. 13.23, auf bequeme Art.