'εἴσ·ειμι, ion. et anc. att. ἔσ·ειμι (inf. εἰσιέναι [ῐ], impf. εἰσῄειν, etc. ; v. εἶμι) :
   I entrer dans, entrer, abs. AR. Vesp. 177 ; δόμους, EUR. Hipp. 1067, Hel. 1167 ; ἐς οἴκους, EUR. Or. 1119, dans une maison ; πρός τινα, XÉN. Cyr. 2, 4, 5 ; παρά τινα, HDT. 1, 99 ; XÉN. An. 1, 7, 8 ; PLAT. Phæd. 59 d, chez qqn ; μετ' ἀνέρας, OD. 18, 184, parmi les hommes ; rar. en parl. de choses : τὰ εἰσιόντα, XÉN. Cyr. 1, 6, 17, ce qui entre (dans le corps), les aliments ; fig. εἰσ. τὴν ἀρχήν, DÉM. 1369, 19, entrer en charge ;
   II particul. se présenter en public :
      1 dans un tribunal, ANT. 138, 41 ; εἴς τινας εἰσιέναι, PLAT. Ap. 17 c, comparaître devant des juges ; περὶ γραφῆς, DÉM. 407, 2, pour une accusation ; δίκην εἰσιέναι, DÉM. 840, 26, s’engager dans un procès ; en parl. des juges, venir au tribunal, DÉM. 298, 8 ; en parl. des procès : ἡ δίκη εἰσῄει, IS. 52, 22, le procès vint devant le tribunal ;
      2 paraître dans une assemblée, DÉM. 719, 25 ;
      3 paraître sur la scène, en parl. des acteurs ou du chœur, PLAT. Leg. 664 c ; d’où jouer un rôle : εἰσ. τοὺς τυράννους, DÉM. 418, 13, jouer les tyrans ;
   III fig. entrer dans l’esprit ou dans le cœur, en parl. de pensées, de sentiments : τινά, HDT. 1, 116 ; EUR. Or. 1668 ; PLAT. Phæd. 58 a, de qqn ; avec le dat. EUR. I.A. 1580 ; PLAT. Phæd. 59 a ; avec une conj. εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως, XÉN. An. 5, 9, 17, il leur venait à l’esprit comment, ils se demandaient comment, etc.

➳ ἐσ. HDT. THC. ll. cc. ; EUR. Or. 1668, etc.

'

inf. -ιέναι, serving as fut. to εἰσέρχομαι ; impf. εἰσῄειν : — enter, go into, οὐδ’ Ἀχιλῆος ὀφθαλμοὺς εἴσειμι I will not come before Achilles’ eyes, Il. 24.463; more freq. with Preps., οὐκ εἴσειμι μετ’ ἀνέρας Od. 18.184; παρὰ βασιλέα Hdt. 1.99; mostly with εἰς, ἐς τὸ μέγαρον ib. 65, etc. ; πρός τινα S. Ph. 953, X. Cyr. 2.4.5; ἐσιέναι ἐς σπονδάς enter into a treaty, Th. 5.30 ; abs., τὸν εἰσιόντα μῆνα the ensuing month, And. 1.42; τὸν εἰσιόντα ἐνιαυτόν Arist. Ath. 31.2, cf. POxy. 1278.17 (iii AD), etc. of the Chorus or actors, come upon the stage, enter, Pl. Lg. 664c; τὸ τοὺς τυράννους… εἰσιέναι take the part of king, D. 19.247, cf. Lib. Or. 30.28. of public speakers, come into the assembly, εἰς ἀγοράν D. 24.60; καθ’ ὅτι ἂν ἐσίῃ ἡ πρεσβεία Th. 4.118; of judges, come into court, εἰ. κρινοῦντες D. 18.210. of the parties to a lawsuit, come before the court, εἰς ὑμᾶς Antipho 5.80, etc. ; εἰ. περί τινος D. 19.211; πρός τινα Id. 54.32. of the charges or actions, ἡ δίκη εἰσῄει Is. 5.17; δίκας εἰσιέναι κατά τινος enter upon actions, D. 28.17, cf. Is. 8.44.
enter on an office, εἰς ἀρχήν D. 59.72 ; ὁ ἐσιών the new king, Hdt. 6.59. metaph, come into one΄s mind, Ἀστυάγεα ἀνάγνωσις ἐσήϊε Id. 1.116; καίτοι μ’ ἐσῄει δεῖμα E. Or. 1668; ἔιεος εἰσῄει με Pl. Phd. 58e ; c. dat., ἄιγος εἰσῄει φρενί E. IA 1580, cf. Pl. Phd. 59a ; δέος τινὶ εἰσῄει περί τινος Id. R. 330d. impers., εἰσῄει αὐτοὺς ὅπως ἂν… they began to think how they might…, X. An. 5.9.17 ; c. inf., οὐδενὸς εἰσῄει μοι φθονεῖν D. 23.188. rarely of things, τὰ εἰσιόντα what enters into one, food, X. Cyr. 1.6.17.

(εἶμι), hineingehen ; μετ' ἀνέρας, zu den Männern, Od. 18.184 ; οὐκ Ἀχιλλῆος ὀφθαλμοὺς εἴσειμι, ich werde dem Achilleus nicht vor die Augen kommen, Il. 24.463 ; πρός σε Soph. Phil. 941 ; εἴσιθ' εἴσω El. 972 ; τίνος ξένων δόμους ἔσειμι ; Eur. Hipp. 1067 ; Hel. 1167 ; οἰκίαν Isae. 8.24 ; ἐς οἴκους Eur. Or. 1119 ; παρ' αὐτόν Xen. An. 1.7.8 ; Plat. Phaedr. 59d, Thuc. 2.51 ; πρός τινα, Xen. Cyr. 2.4.5 ; ζῶν εἰσιέναι εἰς ᾍδου Plat. Phaed. 179d ; Folgde. – Bes. in der Gerichtssprache, vor Gericht erscheinen ; von den Parteien, δίκην εἰσίωμεν κατ' αὐτοῦ Isae. 8.44 ; τὰς δίκας ἔμελλον εἰσιέναι κατ' αὐτῶν Dem. 28.17 ; εἰς ὑμᾶς, vor den Richtern auftreten, Antiph. 5.20 ; Plat. Apol. 17c ; περὶ γραφῆς εἰσιέναι Dem. 19.211 ; von der Klage, ἡ δίκη εἰσῄει Isae. 5.31, war eingebracht ; μελλουσῶν εἰσιέναι τῶν δικῶν Dem. 21.78. – Ἐς σπονδάς, ein Bündnis eingehen, Thuc. 5.30 u. öfter ; εἰς ἀρχήν, ein Amt antreten, Dem. 59.72 u. Plut.; auch ohne ἀρχήν, Her. 6.59 ; Dem. 54.39 ; Dion.Hal. 8.75 ; – die Bühne betreten, Dem. 19.247 ; Plut. Phoc. 19 ; vom Chor = auftreten, Plat. Legg. II.664c ; ἐς ἀγοράν, Dem. 24.126, in die Volksversammlung gehen ; vgl. Thuc. 4.118. – Auch von Dingen, τὰ εἰσιόντα, was man zu sich nimmt, Xen. Cyr. 1.6.17 ; Arist.
Uebertr., Einem in den Sinn kommen, einfallen, oder von Leidenschaften : ihn ergreifen, γόου δὲ μηδὲν εἰσίτω δάκρυ Soph. Tr. 1189 ; καί τοί μ' εἰσῄει δεῖμα Eur. Or. 1668 ; τὸν Ἀστυάγεα εἰσῄει ἀνάγνωσις αὐτοῦ Her. 1.116 ; αὐτοὺς τὰ δεινά Thuc. 6.31 ; ἔλεός με Plat. Phaed. 58e ; περὶ ὧν ἔμπροσθεν οὐκ εἰσῄει Rep. I.330d ; εἰσῄει αὐτούς, ὅπως Xen. An. 5.9.17, es fiel ihnen ein ; seltner c. dat., Plat. Phaed. 59a ; ἐμοὶ δέ τ' ἄλγος εἰσῄει φρενί Eur. I.A. 1580 ; εἰσῄει μοι φθονεῖν Dem. 23.188. Vgl. εἰσέρχομαι.

εἴσ-ειμι
[in LXX for בּוֹא ;]
to go in, enter: before εἰς, Act.3:3 21:26, Heb.9:6; πρὸς Ἰάκωβον, Act.21:18.†
(AS)