εἰσ·οικίζω, ion. et anc. att. ἐσ·οικίζω, établir dans une habitation, installer : τινά, POL. 5, 100, 8, qqn ;

Moy. transporter sa résidence, aller s’établir, avec εἰς et l’acc. HDT. 2, 30 ; ESCHN. 17, 31 ; DC. 43, 27 ; avec l’acc. sans prép. HDT. 7, 171 ; PLUT. Sol. 7 ; abs. GEOP. 15, 4, 2 ; fig. PLAT. Rsp. 424 d.

➳ Ao. moy. part. εἰσοικισάμενος, PLAT. PLUT. GEOP. ll. cc. Ao. pass. au sens moy. 3 sg. ἐσῳκίσθη, DC. l. c. — ἐσοικ., HDT. DC. ll. cc.

bring in as a dweller or settler, Plb. 5.100.8 ; — Med. and Pass., establish oneself or be established in, ἐσοικισθέντων ἐς τοὺς Αἰθίοπας Hdt. 2.30 ; ἐς τὴν Κρήτην Id. 7.171 ; εἰς τὸ ἐργαστήριον Aeschin. 1.124 ; c. acc., εἰσοικίσασθαι χώραν Plu. Sol. 7 ; abs., -σαμένου τοῦ ἑσμοῦ Gp. 15.44.2; βίᾳ εἰσῳκισμένοι Aristid. Or. 26 (14).29 ; οἱ ὑπὸ σοῦ εἰσοικισθησόμενοι τῷ οἴκῳ POxy. 1641.4 (i AD) ; metaph, make oneself at home, ἡ παρανομία κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη Pl. R. 424d ; λιμὸς εἰσοικίζεται Men. 841 ; c. acc., Κυδίππην κρυμὸς ἐσῳκίσατο Call. Aet. 3.1.19 ; c. dat., ἐμὸς αἰὼν κύμασιν αἰθυίης μᾶλλον ἐσῳκίσατο Id. Fr. III ; but, take to oneself, give entrance to, τὴν ψυχήν Porph. Gaur. 3.5 ; γυναῖκα take to wife, Just. Nov. 18.11; ψυχῆς εἰσοικισθείσης Plot. 5.1.2.

ansiedeln, als Bewohner wohin versetzen, τινά, Pol. 5.100.8 u. Sp. Häufiger das med., sich ansiedeln, einwandern u. sich niederlassen, ἐς Κρήτην Her. 7.171 ; χώραν Plut. Sol. 7 ; – εἰς ἐργαστήριον, einziehen, Aesch. 1.124 ; εἰς αὐτοῦ τοῦ Καίσαρος εἰσῳκίσθη DC. 43.27 ; übertr., ἡ παρανομία κατὰ σμικρὸν εἰσοικισαμένη, die allmälig einschlich, Plat. Rep. IV.424d ; vgl. Pol. 6.57.5 ; εἰς τὰ καθαρὰ λιμὸς εἰσοικίζεται Men. fr. inc. 290.