GRC
δύσζηλος
JSON
Bailly
δύσ·ζηλος, ος, ον :
1 envieux, jaloux, OD. 7, 307 ; A.RH. 4, 1089 ; en parl. de jalousie d’amour, PLUT. Alex. 9 ; THÉM. 66 c ;
2 qui lutte péniblement, HOM. Epigr. 8.
1 envieux, jaloux, OD. 7, 307 ; A.RH. 4, 1089 ; en parl. de jalousie d’amour, PLUT. Alex. 9 ; THÉM. 66 c ;
2 qui lutte péniblement, HOM. Epigr. 8.
Étym. δ. ζῆλος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, exceeding jealous, Od. 7.307; ἐπί τινι A.R. 4.1089; γυνή Plu. Alex. 9; τὸ δ. Id. 2.471a. Adv. -λως, ἔχειν πρός τινα Id. Alex. 77.
eager, ὁρμή Emp. 114.3.
rivalling in hardship, αἰθυίῃσι βίον δύσζηλον ἔχοντες Hom. Epigr. 8.
eager, ὁρμή Emp. 114.3.
rivalling in hardship, αἰθυίῃσι βίον δύσζηλον ἔχοντες Hom. Epigr. 8.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
bei Homer einmal, Od. 7.307 δύσζηλοι γάρ τ' εἰμὲν ἐπὶ χθονὶ φῦλ' ἀνθρώπων, argwöhnisch, oder zum Zorne geneigt, reizbar. Vgl. ζηλήμων.
Folgende :
1) in heftigen Eifer geratend, jähzornig ; ἐπί τινι, Ap.Rh. 4.1089.
2) sehr eifersüchtig ; γυνή Plut. Alex. 9 ; Sp.:
• Adv. δυσζήλως ἔχειν πρός τινα Plut. Alex. 77.
3) in schlimmen Dingen, mit Gefahr wetteifernd, βίος αἰθυίῃσι δύσζηλος H. ep. 8.
Folgende :
1) in heftigen Eifer geratend, jähzornig ; ἐπί τινι, Ap.Rh. 4.1089.
2) sehr eifersüchtig ; γυνή Plut. Alex. 9 ; Sp.:
• Adv. δυσζήλως ἔχειν πρός τινα Plut. Alex. 77.
3) in schlimmen Dingen, mit Gefahr wetteifernd, βίος αἰθυίῃσι δύσζηλος H. ep. 8.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
