GRC
δωροδοκέω
JSON
Bailly
δωροδοκέω-ῶ :
1 recevoir des présents, se laisser corrompre par des présents, DÉM. 240 extr. ; joint à χρήματα λαμϐάνειν, DÉM. 427 ; δ. παρά τινος, ESCHN. 78, 5 ; ἀπό τινος, AR. Vesp. 669, se laisser corrompre par des présents reçus de qqn ; avec un acc. δ. τι, HDT. 6, 72 ; PLAT. Rsp. 590 a, se laisser corrompre par qqe présent ; τὸ δεδωροδοκημένον, DIN. 98, 34, l’or ou l’argent, prix de la corruption ;
2 faire des présents pour corrompre, corrompre par des présents, acc. DS. 13, 64 ; 16, 33 ; DL. 4, 9 ; au pass. se laisser corrompre par des présents, POL. 6, 56, 2 ; 26, 3, 14 ; DH. 4, 55.
1 recevoir des présents, se laisser corrompre par des présents, DÉM. 240 extr. ; joint à χρήματα λαμϐάνειν, DÉM. 427 ; δ. παρά τινος, ESCHN. 78, 5 ; ἀπό τινος, AR. Vesp. 669, se laisser corrompre par des présents reçus de qqn ; avec un acc. δ. τι, HDT. 6, 72 ; PLAT. Rsp. 590 a, se laisser corrompre par qqe présent ; τὸ δεδωροδοκημένον, DIN. 98, 34, l’or ou l’argent, prix de la corruption ;
2 faire des présents pour corrompre, corrompre par des présents, acc. DS. 13, 64 ; 16, 33 ; DL. 4, 9 ; au pass. se laisser corrompre par des présents, POL. 6, 56, 2 ; 26, 3, 14 ; DH. 4, 55.
➳ Act. ao. 3 sg. ἐδωροδόκησεν, HDT. 6, 72 ; DL. 4, 9 ; inf. δωροδοκῆσαι, DS. 13, 64 ; part. -ήσας, 16, 33. Pf. inf. δεδωροδοκηκέναι, LUC. Dem. enc. 44 ; part. δεδωροδοκηκότα, DÉM. 378, 12. — Pass. ao. part. δωροδοκηθείς, POL. 26, 3, 14. Pf. v. ci-dessus.
Étym. δωροδόκος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
accept as a present, esp.
take as a bribe, ἀργύριον πολλόν Hdt. 6.72; χρυσόν Pl. R. 590a; κατὰ πεντήκοντα τάλαντα Ar. V. 669. abs., take bribes, Hdt. 6.82, D. 18.45, etc. ; ἐπί τινι Lys. 21.22, D. 18.49. c. acc. pers. (only in later Gr., for δωροδοκοῦσιν is f.l. in Ar. V. 675 and δωροδοκοῦντας (abs.) is interpol. in D. 9.45), corrupt by bribes, D.S. 13.64, Arr. Epict. 4.1.148, Luc. Pisc. 9, etc. simply, bestow gifts, AP 9.335 (Leon.); c. acc., ib. 12.204 (Strat.). Pass., of persons, to have a bribe given one, Cratin. 128, cf. Plb. 6.56.2, D.H. 4.55 (as v.l.); also ταῦθ’ ἁπλῶς δεδωροδόκηται this has been accomplished by bribery, D. 19.329 (v.l. -ηνται); τὰ περὶ τὴν Εὔβοιαν δωροδοκηθέντα the bribery in the matter of Euboea, Aeschin. 3.221; τὸ δεδωροδοκημένον χρυσίον Din. 1.66.
take as a bribe, ἀργύριον πολλόν Hdt. 6.72; χρυσόν Pl. R. 590a; κατὰ πεντήκοντα τάλαντα Ar. V. 669. abs., take bribes, Hdt. 6.82, D. 18.45, etc. ; ἐπί τινι Lys. 21.22, D. 18.49. c. acc. pers. (only in later Gr., for δωροδοκοῦσιν is f.l. in Ar. V. 675 and δωροδοκοῦντας (abs.) is interpol. in D. 9.45), corrupt by bribes, D.S. 13.64, Arr. Epict. 4.1.148, Luc. Pisc. 9, etc. simply, bestow gifts, AP 9.335 (Leon.); c. acc., ib. 12.204 (Strat.). Pass., of persons, to have a bribe given one, Cratin. 128, cf. Plb. 6.56.2, D.H. 4.55 (as v.l.); also ταῦθ’ ἁπλῶς δεδωροδόκηται this has been accomplished by bribery, D. 19.329 (v.l. -ηνται); τὰ περὶ τὴν Εὔβοιαν δωροδοκηθέντα the bribery in the matter of Euboea, Aeschin. 3.221; τὸ δεδωροδοκημένον χρυσίον Din. 1.66.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) Geschenke annehmen, bes. als Bestechung, sich bestechen lassen, absol., Her. 6.82 ; πολὺ ἀργύριον 6.72, durch vieles Geld ; χρυσόν Plat. Rep. IX.590a ; pass. τὸ δεδωροδοκημένον χρυσίον Din. 1.66 ; ἀπό τινος, Ar. Vesp. 669 ; vgl. Lys. 21.22, 28.3 ; Dem. öfter, z.B. 18.45, καὶ διαφθείρεσθαι ἐπὶ χρήμασι.
2) bestechen, τινά (Dem. 9.45 ist zw.), Strat. 46 (XII.204); τὸ δικαστήριον DS. 13.64. Dah. pass., bestochen werden, sich bestechen lassen (Xen. An. 7.6.17 ist jetzt das act. hergestellt), Pol. 6.56.2, 26.3.14 ; Dion.Hal. 4.55.
2) bestechen, τινά (Dem. 9.45 ist zw.), Strat. 46 (XII.204); τὸ δικαστήριον DS. 13.64. Dah. pass., bestochen werden, sich bestechen lassen (Xen. An. 7.6.17 ist jetzt das act. hergestellt), Pol. 6.56.2, 26.3.14 ; Dion.Hal. 4.55.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
