διαμετρέω-ῶ :
   I tr.
      1 mesurer pour distribuer : τί τινι, XÉN. An. 7, 1, 40, DÉM. 918, 24, distribuer à qqn une part mesurée, une portion, une ration, etc. ; au pass. être mesuré pour une répartition : ἡμέρα διαμεμετρημένη, DÉM. 378, 7 ; ESCHN. 82, 12, parts de temps d’une journée mesurées par la clepsydre (pour le tour de parole de chaque orateur ou avocat) ; avec un suj. de pers. recevoir comme part (mesurée) XÉN. Cyr. 7, 5, 9 ; DÉM. 918, 8 ;
      2 mesurer d’un bout à l’autre, acc. IL. 3, 315 ;
   II intr. être diamétralement opposé à, dat. MAN. 4, 74 ;

Moy. mesurer, tracer le plan de, bâtir (une ville), CALL. Ap. 54, Dian. 36.

measure through, measure out or off, χῶρον δ.
measure lists for combat, Il. 3.315; survey, χώραν OGI 502.12 (Aezani); abs., μετρῶν καὶ δ. καὶ λογιζόμενος D.Chr. 40.7; — Med., Plb. 6.41.3, Max.Tyr. 6.3; — Pass., ἡμέρα διαμεμετρημένη measured by the clepsydra, D. 19.120, Arist. Ath. 67.3.
measure out in portions, distribute, μεδίμνους δ. τισὶ τῆς καθεστηκυίας τιμῆς D. 34.39; οὐδὲν δ. τοῖς στρατιώταις give out no rations, X. An. 7.1.40, cf. 41, etc. ; — Med., divide amongst themselves, Orac. ap. Hdt. 1.66, X. Cyr. 7.5.9; receive as one΄s share, D. 34.37; — Med. in act. sense, Call. Ap. 55, Dian. 36. Med., δ. τὸν βίον die, Procop. Aed. 3.1.
measure with the eye, scan, Nonn. D. 5.306, al.
pass over, traverse, Ὑδάσπην ib. 23.149, cf. 22.42. Astron., δ. φάεσιν φάος ἀντικέλευθον to be in opposition, Man. 4.74, cf. 296, Gal. 19.557; c. acc., to be diametrically opposite to, τὸν ἥλιον Cleom. 1.11; abs., ibid., Simp. in Cael. 480.6; ὁκόταν ὁ χειμὼν διαμετρέῃ τῷ κατὰ λόγον Hp. Ep. 19 (Hermes 53.70).

(μετρέω),
1) durchmessen, ausmessen, abmessen. Hom. Il. 3.315 χῶρον διεμέτρεον, den Platz zu einem Zweikampfe. Vgl. διαμετρητός und ἀναμετρέω. – Im medium Orac. bei Herodot. 1.66 πεδίον σχοίνῳ διαμετρήσασθαι, σχοίνῳ διαμετρησάμενοι τὸ πεδίον ; Polyb. 6.41.8 τὰς ῥύμας διεμέτρησαν ; med. 6.41.3 ; Call. Apoll. 55 ; διαμεμετρημένη ἡμέρα, die nach der Klepsydra zugemessene Zeit zum Reden vor Gericht, Dem. 53.17 ; Aesch. 2.126 ; vgl. Plut. Alc. 19 ; Harp.
2) nach dem Maße zumessen, verkaufen, διεμετρήσαμεν ὑμῖν τῆς καθεστηκυίας τιμῆς τὸν μέδιμνον, für den gesetzmäßigen Preis, Dem. 84.39 ; verteilen, Xen. An. 7.1.40 ; dah. med., sich sein bestimmtes Maß geben lassen, Dem. 34.37, 39 ; Poll. 4.166.
3) diametral entgegengesetzt sein, Maneth. 4.74, 296, τινί.

1. to measure through, out or off , χῶρον δ. to measure lists for combat, (Iliad by Homer):—;Pass., ἡμέρα διαμεμετρημένη measured by the clepsydra , (Demosthenes Orator)
2. to measure out in portions, distribute , (Xenophon Historicus), etc.:—;Mid. to have measured out to one, receive as one's share , (Oracle quoted in Herdotus Historicus) (ML)