δια·κναίω :
      1 déchirer en grattant, d’où arracher avec les ongles, acc. EUR. Cycl. 487 ; p. ext. déchirer, mettre en pièces, ESCHL. Ag. 65 ; au pass. être déchiré, HPC. 644, 49 ;
      2 fig. déchirer comme avec les ongles, d’où faire une déchirure cuisante, déchirer en brûlant, en parl. de la faim, HPC. 451, 2 ; d’un désir violent, d’une douleur, etc. AR. Eccl. 957 ; au pass. ESCHL. Pr. 94, 541 ; AR. Pax 251 ;
      3 simpl. gratter, d’où enlever, dépouiller : τὸ χρῶμα διακεκναισμένος, AR. Nub. 120, qui a perdu ses couleurs, litt. à qui l’on a gratté ses couleurs comme avec les ongles.

scrape or grate away, ὄψιν δ.
gouge out his eye, E. Cyc. 487 (lyr.); — Pass., to be lacerated, Hp. Mul. 2.120; διακναιομένης κάμακος the spear being shivered, A. Ag. 65 (anap.).
wear out, wear away, ἡ ἀσιτίη δ. Hp. Morb. 1.13; πόθος μ’ ἔχει διακναίσας Ar. Ec. 957, cf. E. IA 27 (lyr.), Heracl. 296 (lyr.); δ. Ὀρέστην murder Orestes (i.e. the character, by bad acting), Stratt. 1; — Pass., to be worn quite away, destroyed, αἰκίαις, μόχθοις, A. Pr. 94, 541 (lyr.), cf. E. Med. 164 (lyr.), Alc. 109 (lyr.); πόλις διακναισθήσεται Ar. Pax 251; τὸ χρῶμα διακεκναισμένος with all one΄s colour scraped off, Id. Nu. 120.

zerschaben, zerreiben, zersplittern, übh. zerstören ; ὄψιν Eur. Cycl. 487 ; Alc. 108 u. öfter ; διακναιομένης κάμακος Aesch. Ag. 65 ; ἡ πόλις διακναισθήσεται, Schol. διαφθαρήσεται, Ar. Pax 251 ; τὸ χρῶμα διακεκναισμένος, abgeschabt, bleich, Nub. 119 ; πόθος μ' ἔχει διακναίσας, verzehrt mich, Eccl. 956.