GRC

διαβοάω

download
JSON

Bailly

δια·ϐοάω-οῶ, crier çà et là, crier de tous côtés, d’où :
      1 publier, proclamer : τι, ESCHL. Pers. 638, qqe ch. ;
      2 colporter le bruit : ὡς, THC. 8, 78 ; ὅτι, THC. 8, 53 ; HDN 2, 2, 4, crier partout que ;
      3 p. suite, répandre la renommée, d’où au pass. être connu partout, PLAT. Ep. 312 b ; particul. être vanté partout, PLUT. Arat. 32 ; d’où abs. être célèbre : ἐπί τινι, LUC. Nec. 6 ; D. CHR. 408 c, etc. pour qqe ch. ; πρός τινα, PLUT. Per. 19, auprès de qqn ; abs. SYN. 185 b ;

Moy. crier à l’envi, DÉM. 806, 2.

Fut. -ϐοήσομαι, postér. -ϐοήσω, HDN l. c. Ao. sbj. dor. διαϐοάσω [ᾱσ] ESCHL. l. c.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

late fut. -βοήσω Hdn. 2.2.2: — proclaim, publish, aor. subj. -βοάσω A. Pers. 638 (lyr.); c. acc. et inf., ἐκεῖσε χωρεῖν τινὰς διεβοήσαν Corn. ND 35; — Pass., to be the common talk, ταῦτα δὴ διαβεβόηται Pl. Ep. 312b; to be celebrated, of persons or things, Plu. Sol. 11, Them. 3; πρός τινα Id. Per. 9; ἐπί τινι Luc. Nec. 6, Ant.Lib. 12.4.
cry aloud, δ. ὡς… Th. 8.53, 78; abs., Luc. Am. 17. Med., contend in shouting, D. 26.19.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

(βοάω), durch-, ausschreien ; ἄχη διαβοάσω Aesch. Pers. 630 ; κατ' ἀλλήλους, laut durcheinander schreien, ὡς, Thuc. 8.78 ; bekannt machen, ταῦτα διαβεβόηται Plat. Ep. II.312b ; berühmt machen ; bes. pass., Luc. Necyom. 6 ; διεβοήθη πρός τινας Plut. Pericl. 19 ; vgl. Sol. 11 ; Them. 3 ; öfter ἐπί τινι ; bei Dem. 26.19 ist διαβοᾶσθαι = um die Wette schreien.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

1. to shout out, proclaim, publish , (Aeschulus Tragicus):—;Pass. to be the common talk , (Lucian)
2. to cry out , (Thucydides)
3. Mid. to contend in shouting , (Demosthenes Orator) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
memory