ος, ον :
A qui diffère, en gén., d’où :
   I différent, HDT. 2, 83 ; 4, 81 ; PLAT. Leg. 964 a ; τινος, PLAT. Parm. 141 b ; Phil. 61 d, etc. ; τινι, EUR. Med. 579, de qqe ch. ; subst. τὸ διάφορον, la différence, HDT. 2, 7 ; HPC. 792 e ; plur. τὰ διάφορα, les différences, IS. 89, 1, DÉM. 16, 26 ;
   II particul. en b. part, qui se distingue, supérieur, remarquable : πάντων διάφορος, ANTIPH. (ATH. 643 d) qui se distingue entre tous ; τινι, DS. 2, 57 ; πρός τι, PLUT. Cleom. 16, par qqe ch., à l’égard de qqe ch. ; d’où avantageux, utile, THC. 4, 3 ; πρός τι, PLAT. Leg. 779 b, pour qqe ch. ; τὰ διάφορα, THC. 1, 68, les intérêts ;
B qui diffère d’avis, de sentiment, d’où :
   I qui est en désaccord : τινι, HDT. 5, 75 ; LYS. 144, 2 ; XÉN. Hell. 5, 2, 17 ; 6, 4, 25 ; PLAT. Leg. 679 b, etc. avec qqn ; δ. τινος, DÉM. 849, 10 ; IS. 36, 7, adversaire de qqn ; subst. τὸ διάφορον :
      1 la partie adverse, DH. 6, 36 ;
      2 différend, contestation, THC. 2, 37 ; 5, 40 ;
      3 différence, balance d’un compte, HYPÉR. Eux. 30 ; prix, EPICT. Ench. 25, 4 ; au plur. dépenses, DÉM. 887, 8 ; d’où argent, en gén. POL. 4, 18, 8 ; 6, 45, 4 ;
   II p. suite, qui contrarie, désagréable à, dat. PLAT. Leg. 843 c.

Étym. διαφέρω.

ον, different, unlike, Hdt. 2.83, 4.81, Pl. Lg. 964a, etc. ; παρά τι Iamb. Myst. 3.30; c. gen., differing from, Pl. Phlb. 61d, etc.
several, various, κατὰ τὰς δ. ὕλας Phld. Sign. 24; δ. πρόσωπα POxy. 1033.88 (iv AD), cf. Ep. Hebr. 9.13.
ambiguous, Hsch.
differing or disagreeing with another, πολλοῖς δ. εἰμι E. Med. 579; esp. in hostile sense, at variance with, Κλεομένεϊ Hdt. 5.75; τοῖς οἰκείοις Lys. 14.44; ἀλλήλοις, ἑαυτοῖς, Pl. Prt. 337b, Lg. 679b; ἀνώμαλος καὶ δ. πρὸς ἑαυτόν Plu. Sull. 6; c. gen., δ. τινος one΄s adversary, D. 29.15, cf. Antiph. 209.1, Philem. 162.
excellent, distinguished, remarkable, Antiph. 175.3; δ. γλυκύτητι D.S. 2.57; πρὸς ἀρετήν Plu. Cleom. 16; Comp., ὄνομα Ep. Hebr. 1.4.
making a difference to one, in good sense, advantageous, profitable, important, δ. ἑτέρου μᾶλλον Th. 4.3; πρὸς σωτηρίαν Pl. Lg. 779b. rarely in bad sense, disagreeable, γείτονα γείτονι μηδὲν ποιεῖν δ. ib. 843c. as Subst., διάφορον, τό, difference, σμικρόν τι τὸ δ. εὕροι τις ἄν Hdt. 2.7; διάφορα πολλὰ θεῶν βροτοῖσιν εἰσορῶ I see many differences between gods and men, E. Supp. 612 (lyr.); μέγα τὸ δ. ἐστι (v.l. διαφέρον) Hp. Art. 14; ἆρα μικρὰ τὰ δ. ἑκατέροις τῆς οὑσίας; Is. 11.47; ἡλίκα γ’ ἐστὶν τὰ διάφορ’ ἐνθάδ’ ἢ ἐκεῖ πολεμεῖν D. 1.27.
what concerns one, τῶν ἡμῖν ἐς τὰ μέγιστα διαφόρων matters of the greatest concern to us, Th. 4.87; τηλικούτων ὄντων αὐτῷ τῶν δ. D. 19.68, cf. Arist. Oec. 1352b2.
difference, disagreement, ἕνεκα τῶν αὐτοῖς ἰδίᾳ δ. on account of their private differences, Th. 1.68, cf. 2.37; τὸ Ἀθηναίων δ.
difference with the A., Id. 2.27. in reference to money-matters, difference, balance, Hyp. Eux. 17, cf. Epict. Ench. 25.4; expenditure, Arist. VV 1251b10; ἡ μικρολογία ἐστὶ φειδωλία τοῦ δ. Thphr. Char. 10.1; in pl., expenses, D. 32.18, IG 5(1).1390.45 (Andania, i BC); losses, OGI 90.30 (ii BC), Wilcken Chr. 11 B 8 (ii BC).
ready money, cash, χρείας γενομένης ἀναγκαίας τῷ δήμῳ διαφόρου IG 12(7).388.7 (Amorgos); sum of money, PSI 4.330.8 (iii BC), UPZ 3.7 (ii BC), Plb. 4.18.8, IG 12(5).653.56 (Syros, i BC), etc. ; pl., Plb. 31.27.13, CIG 2695 (Iasus); interest, ἐπὶ διαφόρῳ ἡμιολίας POxy. 1040.8 (iii AD); price, Luc. Herm. 81, D.L. 6.9.
expenses of carriage, PAmh. 2.69.12 (ii AD), PFay. 86a11 (ii AD). Adv. -ρως with a difference, τοῖς παροῦσιν ἤθεσι δ. πολιτεύειν Th. 6.18, cf. Pl. Ion 531b; c. gen., δ. τῶν λοιπῶν δένδρων Gp. 10.37.1; in a variety of ways, Phld. D. 3.9; Comp. -ώτερον Id. Mus. p. 109K. δ. ἔχειν differ, Pl. Phlb. 25e, etc. ; δ. ἔχειν τινί to differ with…, D. 33.18.
pre-eminently, πρᾶος καὶ φιλάνθρωπος τῶν ἄλλων δ. ὤν Id. 24.196, cf. J. BJ 2.8.9 (Sup.); δ. συναρέσκει Men. Epit. 333, cf. Pk. 72; excellently, with distinction, ἀγωνίσασθαι Sosyl. p. 30B. ; δ. ἀπειργασμένος Plb. 13.7.2; Comp. -ώτερον Hsch.

1) verschieden, verschiedenartig ; Hsr. 2.83 οὐ κατὰ τὠυτὸ ἑστᾶσι, ἀλλὰ διάφοροί εἰοι ; ἕτερον ἑτέρου Plat. Parm. 141b ; διαφόρω καὶ δύο Legg. XII.964a ; πολλὰ πολλοῖς δ. Eur. Med. 579. Dah.
2) uneinig, feindlich, u. subst., der Feind, Gegner ; τινί, Her. 2.30 ; auch abs., 5.75, 6.23 ; ἑαυτοῖς γίγνεσθαι, Plat. Legg. III.679b ; Lys. 16.11 ; τὸν ἑαυτοῦ διάφορον Dem. 29.15 ; τινὸς εἶναι, Isae. 1.9;
• Adv. διαφόρως ἔχειν τινί, Dem. 33.18 ; τὸ δ., die feindliche Partei, Dion.Hal. 6.36.
3) ausgezeichnet, Plat. τινός, von Einem, Legg. 947b ; πολύ γ' ἐστὶ πάντων τῶν ποιητῶν διάφορος Antiphan. Ath. XIV.613d ; πρὸς ἀρετήν, in Tugend, Plut. Cleom. 16 ; adv., Pol. 13.7.2 u. A.; dienlich : πρὸς σωτηρίαν, zu, Plat. Legg. VI.779b ; διάφορον ἐδόκει τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον, wichtiger als ein anderes, Thuc. 4.3.
Neutrum τὸ διάφορον, = ἡ διαφορά,
   a) Unterschied, Her. 2.7 ; bes. = Streit, Thuc. 7.55 ; Streitpunkt, 1.56, u. oft.
   b) Vorteil ; Thuc. 4.86 ; Dem. 1.27.
   c) Aufwand, Kosten, Arist.; Dion.Hal. 5.63 ; Geld, Pol. 4.18.8 u. öfter.

διά-φορος, -ον
(< διαφέρω), [in LXX for שְׁנָא (Dan.7:7, 19); also as in Polyb., iv, 188, al., Τὸ δ., τὰ δ., money: Sir.27:1 42:5, 2Ma.3:6 ;]
__1. different: Rom.12:6, Heb.9:10.
__2. excellent: compar., -ώτερος, Heb.1:4 8:6.†
(AS)