{ "meta": { "serviceProvider": { "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH", "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota" }, "dataProvider": { "name": "Classical Language Dictionary", "link": "https:\/\/cld.bbaw.de" } }, "query": { "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B4%CE%B9%CE%B1%CC%81%CF%86%CE%BF%CF%81%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive", "searchDate": "2026-05-18 14:55:04", "searchFor": "lemma", "searchTerm": "διάφορος", "language": "GRC", "options": { "strict": true, "case-sensitive": true, "regex": false, "simplified": false } }, "data": [ { "lemma": "διάφορος", "meanings": 1, "language": "grc", "descriptions": [ { "dictionary": "Bailly", "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »", "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos", "description": "ος, ον :A<\/b> qui diffère, en gén., d’où :<\/i>   I<\/b> différent, HDT. 2, 83 ; 4, 81 ;<\/i> PLAT. Leg. 964<\/i> a ; τινος, PLAT. Parm. 141<\/i> b ; Phil. 61<\/i> d, etc. ;<\/i> τινι, EUR. Med. 579,<\/i> de qqe ch. ; subst<\/i>. τὸ διάφορον, la différence, HDT. 2, 7 ;<\/i> HPC. 792<\/i> e ; plur<\/i>. τὰ διάφορα, les différences, IS. 89, 1,<\/i> DÉM. 16, 26 ;<\/i>   II<\/b> particul. en b. part,<\/i> qui se distingue, supérieur, remarquable : πάντων διάφορος, ANTIPH. (ATH. 643<\/i> d) qui se distingue entre tous ; τινι, DS. 2, 57 ;<\/i> πρός τι, PLUT. Cleom. 16,<\/i> par qqe ch., à l’égard de qqe ch. ; d’où<\/i> avantageux, utile, THC. 4, 3 ;<\/i> πρός τι, PLAT. Leg. 779<\/i> b, pour qqe ch. ; τὰ διάφορα, THC. 1, 68,<\/i> les intérêts ;B<\/b> qui diffère d’avis, de sentiment, d’où :<\/i>   I<\/b> qui est en désaccord : τινι, HDT. 5, 75 ;<\/i> LYS. 144, 2 ;<\/i> XÉN. Hell. 5, 2, 17 ; 6, 4, 25 ;<\/i> PLAT. Leg. 679<\/i> b, etc<\/i>. avec qqn ; δ. τινος, DÉM. 849, 10 ;<\/i> IS. 36, 7,<\/i> adversaire de qqn ; subst<\/i>. τὸ διάφορον :      1<\/b> la partie adverse, DH. 6, 36 ;<\/i>      2<\/b> différend, contestation, THC. 2, 37 ; 5, 40 ;<\/i>      3<\/b> différence, balance d’un compte, HYPÉR. Eux. 30 ;<\/i> prix, EPICT. Ench. 25, 4 ; au plur<\/i>. dépenses, DÉM. 887, 8 ; d’où<\/i> argent, en gén<\/i>. POL. 4, 18, 8 ; 6, 45, 4 ;<\/i>   II<\/b> p. suite,<\/i> qui contrarie, désagréable à, dat<\/i>. PLAT. Leg. 843<\/i> c.

Étym<\/b>. διαφέρω.<\/p>" }, { "dictionary": "LSJ", "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)", "source": null, "description": "ον, different, unlike<\/b>, Hdt. 2.83, 4.81, Pl. Lg.<\/i> 964a, etc. ; παρά τι Iamb. Myst.<\/i> 3.30; c. gen., differing from<\/b>, Pl. Phlb.<\/i> 61d, etc.several, various<\/b>, κατὰ τὰς δ. ὕλας Phld. Sign.<\/i> 24; δ. πρόσωπα POxy. 1033.88 (iv AD), cf. Ep. Hebr. 9.13.ambiguous<\/b>, Hsch.differing<\/b> or disagreeing with<\/b> another, πολλοῖς δ. εἰμι E. Med.<\/i> 579; esp. in hostile sense, at variance with<\/b>, Κλεομένεϊ Hdt. 5.75; τοῖς οἰκείοις Lys. 14.44; ἀλλήλοις, ἑαυτοῖς, Pl. Prt.<\/i> 337b, Lg.<\/i> 679b; ἀνώμαλος καὶ δ. πρὸς ἑαυτόν Plu. Sull.<\/i> 6; c. gen., δ. τινος one΄s adversary<\/b>, D. 29.15, cf. Antiph. 209.1, Philem. 162.excellent, distinguished, remarkable<\/b>, Antiph. 175.3; δ. γλυκύτητι D.S. 2.57; πρὸς ἀρετήν Plu. Cleom.<\/i> 16; Comp., ὄνομα Ep. Hebr. 1.4.making a difference to one<\/b>, in good sense, advantageous, profitable, important<\/b>, δ. ἑτέρου μᾶλλον Th. 4.3; πρὸς σωτηρίαν Pl. Lg.<\/i> 779b. rarely in bad sense, disagreeable<\/b>, γείτονα γείτονι μηδὲν ποιεῖν δ. ib.<\/i> 843c. as Subst.<\/i>, διάφορον, τό, difference<\/b>, σμικρόν τι τὸ δ. εὕροι τις ἄν Hdt. 2.7; διάφορα πολλὰ θεῶν βροτοῖσιν εἰσορῶ I see many differences<\/b> between gods and men, E. Supp.<\/i> 612 (lyr.); μέγα τὸ δ. ἐστι (v.l.<\/font> διαφέρον) Hp. Art.<\/i> 14; ἆρα μικρὰ τὰ δ. ἑκατέροις τῆς οὑσίας; Is. 11.47; ἡλίκα γ’ ἐστὶν τὰ διάφορ’ ἐνθάδ’ ἢ ἐκεῖ πολεμεῖν D. 1.27.what concerns one<\/b>, τῶν ἡμῖν ἐς τὰ μέγιστα διαφόρων matters of<\/b> the greatest concern<\/b> to us, Th. 4.87; τηλικούτων ὄντων αὐτῷ τῶν δ. D. 19.68, cf. Arist. Oec.<\/i> 1352b2.difference, disagreement<\/b>, ἕνεκα τῶν αὐτοῖς ἰδίᾳ δ. on account of their private differences<\/b>, Th. 1.68, cf. 2.37; τὸ Ἀθηναίων δ.difference with<\/b> the A., Id. 2.27. in reference to money-matters, difference, balance<\/b>, Hyp. Eux.<\/i> 17, cf. Epict. Ench.<\/i> 25.4; expenditure<\/b>, Arist. VV<\/i> 1251b10; ἡ μικρολογία ἐστὶ φειδωλία τοῦ δ. Thphr. Char.<\/i> 10.1; in pl., expenses<\/b>, D. 32.18, IG 5(1).1390.45 (Andania, i BC); losses<\/b>, OGI 90.30 (ii BC), Wilcken Chr.<\/i> 11 B 8 (ii BC).ready money, cash<\/b>, χρείας γενομένης ἀναγκαίας τῷ δήμῳ διαφόρου IG 12(7).388.7 (Amorgos); sum of money<\/b>, PSI 4.330.8 (iii BC), UPZ 3.7 (ii BC), Plb. 4.18.8, IG 12(5).653.56 (Syros, i BC), etc. ; pl., Plb. 31.27.13, CIG 2695 (Iasus); interest<\/b>, ἐπὶ διαφόρῳ ἡμιολίας POxy. 1040.8 (iii AD); price<\/b>, Luc. Herm.<\/i> 81, D.L. 6.9.expenses of carriage<\/b>, PAmh. 2.69.12 (ii AD), PFay. 86a11 (ii AD). Adv. -ρως with a difference<\/b>, τοῖς παροῦσιν ἤθεσι δ. πολιτεύειν Th. 6.18, cf. Pl. Ion<\/i> 531b; c. gen., δ. τῶν λοιπῶν δένδρων Gp.<\/i> 10.37.1; in a variety of ways<\/b>, Phld. D.<\/i> 3.9; Comp. -ώτερον Id. Mus.<\/i> p. 109K. δ. ἔχειν differ<\/b>, Pl. Phlb.<\/i> 25e, etc. ; δ. ἔχειν τινί to differ with…<\/b>, D. 33.18.pre-eminently<\/b>, πρᾶος καὶ φιλάνθρωπος τῶν ἄλλων δ. ὤν Id. 24.196, cf. J. BJ<\/i> 2.8.9 (Sup.); δ. συναρέσκει Men. Epit.<\/i> 333, cf. Pk.<\/i> 72; excellently, with distinction<\/b>, ἀγωνίσασθαι Sosyl. p. 30B. ; δ. ἀπειργασμένος Plb. 13.7.2; Comp. -ώτερον Hsch." }, { "dictionary": "Pape", "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)", "source": null, "description": "1)<\/b> verschieden, verschiedenartig<\/i> ; Hsr. 2.83 οὐ κατὰ τὠυτὸ ἑστᾶσι, ἀλλὰ διάφοροί εἰοι ; ἕτερον ἑτέρου Plat. Parm<\/i>. 141b ; διαφόρω καὶ δύο Legg<\/i>. XII.964a ; πολλὰ πολλοῖς δ. Eur. Med<\/i>. 579. Dah.2)<\/b> uneinig, feindlich<\/i>, u. subst., der Feind, Gegner<\/i> ; τινί, Her. 2.30 ; auch abs., 5.75, 6.23 ; ἑαυτοῖς γίγνεσθαι, Plat. Legg<\/i>. III.679b ; Lys. 16.11 ; τὸν ἑαυτοῦ διάφορον Dem. 29.15 ; τινὸς εἶναι, Isae. 1.9;• Adv. διαφόρως<\/font> ἔχειν τινί, Dem. 33.18 ; τὸ δ., die feindlich<\/i>e Partei, Dion.Hal. 6.36.3)<\/b> ausgezeichnet<\/i>, Plat. τινός, von Einem, Legg<\/i>. 947b ; πολύ γ' ἐστὶ πάντων τῶν ποιητῶν διάφορος Antiphan. Ath. XIV.613d ; πρὸς ἀρετήν, in Tugend, Plut. Cleom<\/i>. 16 ; adv., Pol. 13.7.2 u. A.; dienlich<\/i> : πρὸς σωτηρίαν, zu, Plat. Legg<\/i>. VI.779b ; διάφορον ἐδόκει τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον, wichtig<\/i>er als ein anderes, Thuc. 4.3.Neutrum τὸ διάφορον<\/b>, = ἡ διαφορά,   a)<\/b> Unterschied<\/i>, Her. 2.7 ; bes. = Streit, Thuc. 7.55 ; Streitpunkt<\/i>, 1.56, u. oft.   b)<\/b> Vorteil<\/i> ; Thuc. 4.86 ; Dem. 1.27.   c)<\/b> Aufwand, Kosten<\/i>, Arist.; Dion.Hal. 5.63 ; Geld<\/i>, Pol. 4.18.8 u. öfter." }, { "dictionary": "TBESG", "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars", "source": null, "description": " διά-φορος<\/b>, -ον (< διαφέρω), [in LXX for שְׁנָא (Dan.7:7, 19); also as in Polyb., iv, 188, al., Τὸ δ., τὰ δ., money<\/b>: Sir.27:1 42:5, 2Ma.3:6 ;] __1. different<\/b>: Rom.12:6, Heb.9:10. __2. excellent<\/b>: compar., -ώτερος, Heb.1:4 8:6.† (AS)" } ] } ] }