δι·άγω (impf. διῆγον, f. διάξω, ao.2 διήγαγον, etc.) :
   I (διά, en écartant) :
      1 écarter, séparer, seul. dans les écriv. réc. δ. τὰ σκέλη, SPT. Ezech. 16, 25 ; τοὺς ὀδόντας, ARÉT. 4, écarter les jambes, les dents (pour introduire qqe chose dans la bouche) ; fig. δ. τινὰ ἀπό τινος πρός τι, JOS. A.J. 10, 7, 2, détourner qqn d’une chose vers une autre ;
      2 avec idée de temps, différer, remettre, THC. 1, 90 ; τὸν χρόνον διάγειν, PLUT. Tim. 10, faire traîner en longueur (mais v. ci-dessous une autre sign.) ;
   II (διά, à travers) :
      1 conduire à travers ou au delà, transporter : τινά, OD. 20, 187, qqn, en parl. de bateliers ; στρατιάν, THC. 4, 78 (cf. XÉN. An. 7, 2, 12 ; Hell. 4, 8, 35) transporter une armée ; ἐπὶ σχεδίας ἄρτους, XÉN. An. 2, 4, 28, transporter des pains sur des radeaux ; διὰ τῶν ἐξόδων, PLAT. Tim. 79 a, faire passer par les issues ;
      2 fig. conduire, diriger : κάλλιστα πάντα, PLAT. Pol. 273 c, diriger tout pour le mieux ; cf. POL. 5, 34, 3 ; DC. (cf. ci-dessous III, 1) ;
      3 avec idée de temps, passer : αἰῶνα, HH. 19, 7 ; XÉN. Cyr. 3, 3, 3 ; τὸν χρόνον, XÉN. Cyr. 5, 2, 1, passer le temps ; ἡμέραν, XÉN. An. 6, 5, 1, passer le jour ; τὸ γῆρας, XÉN. Cyr. 4, 6, 2, passer sa vieillesse ; βίον, AR. Nub. 462 ; PLAT. Phædr. 256 b, etc. passer sa vie ; abs. διάγειν, passer le temps, vivre, HDT. 1, 94 ; DÉM. 311, 28, etc. ; avec un rég. : ἐν τῇ φιλοσοφίᾳ, PLAT. Phædr. 259 d, vivre en s’occupant de philosophie ; ἐν εὐδαιμονίᾳ, DÉM. 794, 19, vivre dans le bonheur ; avec un adv. δ. σωφρόνως, XÉN. Cyr. 1, 2, 8, vivre avec tempérance ; ὡς ἥδιστα, PLAT. Crit. 43 b, le plus agréablement du monde ; avec un acc. adv. εὐσεϐῆ δ. τρόπον περί τινα, AR. Ran. 457, se conduire pieusement à l’égard de qqn ; avec un partic. διάγουσι μανθάνοντες, XÉN. Cyr. 1, 2, 6, ils passent leur temps à apprendre ; ἐσθίοντες καὶ πίνοντες διάγουσιν, ibid. 8, 8, 5, ils passent leur temps à boire et à manger ;
   III avec idée d’achèvement :
      1 conduire jusqu’au bout, d’où faire durer, faire vivre, entretenir, maintenir : τὰς πόλεις ἐν ὁμονοίᾳ, ISOCR. 35 b, les États dans la concorde ; τινὰ ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ βίον ἀφθονωτέροις καὶ εὐωνοτέροις ἤ, DÉM. 255, 11, assurer à qqn avec plus d’abondance et à meilleur marché que, etc. les choses nécessaires à la vie ; p. suite, intr. en appar. (s.-e. ἑαυτόν), se maintenir, continuer de, rester : avec idée de lieu : ἐν προαστείῳ, HDN 1, 12, s’arrêter ou séjourner dans un faubourg ; avec idée de temps : δ. σιωπῇ, XÉN. Cyr. 1, 1, 14, garder le silence ; joint à un participe : λέγων διῆγε, XÉN. An. 1, 4, 11, il ne cessait de parler de, etc. ; ἐπιμελόμενος διάξω, XÉN. Cyr. 7, 5, 85, je continuerai de prendre soin de, etc. ;
      2 accomplir : ἑορτήν, ATH. 3, 53 f, célébrer une fête ;
      3 faire passer le temps à, amuser : τέτταρσιν ὀϐολοῖς τὸν δῆμον δ. DÉM. 1459 fin, retenir et amuser le peuple avec quatre oboles.

carry over or across, πορθμῆες δ’ ἄρα τούς γε διήγαγον Od. 20.187, cf. Th. 4.78; δ. ἐπὶ σχεδίας ἄρτους X. Cyr. 2.4.28. intr., cross over, Id. An. 7.2.12.
draw through, τὴν προβοσκίδα Plu. 2.968d. Geom., draw through or across, produce a line, Euc. 1.21, al.
draw apart, τὰ ὄμματα IG 4.951.121 (Epid.). of Time, pass, spend, αἰῶνα h.Hom. 20.7; βίοτον, βίον, A. Pers. 711, S. OC 1619, Ar. Nu. 464; δ. τὸν βίον μαχόμενος Pl. R. 579d; ἡσύχιον βίον δ. ἐν εὐσεβείᾳ 1 Ep. Tim. 2.2; γῆρας, νύκτα, X. Cyr. 4.6.6, An. 6.5.1; χρόνον Plu. Tim. 10 (but χρόνος διῆγέ με, = χρόνον διῆγον, S. El. 782); δ. ἑορτήν celebrate it, Ath. 8.363f; hence, intr., without βίον, pass life, live, Democr. 191, D. 18.254, 25.82; = διαιτῶμαι, διατρίβω, Thom.Mag. pp. 90, 98 R. ; δ. ἐν φιλοσοφίᾳ Pl. Tht. 174b; tarry, ἐν τῷ δικαστηρίῳ Id. Euthphr. 3e; ἐν προαστείῳ Hdn. 1.12.5; — Med., διαγόμενος Pl. R. 344e, etc. ; τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσεβῶς δ. Michel 352.15 (Iasus).
delay, Th. 1.90, D.C. 57.3; c. acc., spin out, protract, τοὺς λόγους Philostr. VA 1.17. c. acc. pers., divert, fob off, ἐλπίδας λέγων διῆγε [τοὺς στρατιώτας] X. An. 1.2.11, cf. D. Prooem. 53, Luc. Phal. 1.3.
continue, δ. σιωπῇ X. Cyr. 1.4.14; freq. c. part., continue doing so and so, δ. λιπαρέοντας Hdt. 1.94; δ. μανθάνων, ἐπιμελόμενος, X. Cyr. 1.2.6, 7.5.85. with Advbs., ἐν τοῖς χαλεπώτατα δ. Th. 7.71; ἄριστα X. Mem. 4.44.15; εὖ Arist. HA 625b23; ἀκινδύνως Id. Pol. 1295b33; also εὐσεβῆ δ. τρόπον περί τινα conduct oneself piously, Ar. Ra. 457.
cause to continue, keep in a certain state, πόλιν ὀρθοδίκαιον δ. A. Eu. 995 (lyr.); πόλεις ἐν ὁμονοίᾳ Isoc. 3.41; ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ βίον… διῆγεν ὑμᾶς D. 18.89; τὸ ὑπήκοον ἐν ἡσυχίᾳ δ. D.C. 40.30.
entertain, feed, τραγήμασι καὶ λαχάνοις τὸν στρατόν Philostr. Her. 10.4; — Pass., [λέων] μελιτούτταις διήγετο Id. VA 5.42.
manage, κάλλιστα πάντα δ. Pl. Plt. 273c; πανηγυρικώτερον δ. τὰ κατὰ τὴν ἀρχήν Plb. 5.34.3.
separate, force apart, τὰ σκέλεα Hp. Steril. 230, LXX Ez. 16.25; τοὺς ὀδόντας Aret. SA 1.6.
divert, τινὰ ἀπό τινος Philostr. Her. Prooem. 3; simply, divert, τὰς βασιλείους φροντίδας Id. VS 1.8.2.

(ἄγω),
1) hindurch-, hinüberführen ; Od. 20.187 πορθμῆες δ' ἄρα τούς γε διήγαγον ; τὴν στρατιάν Thuc. 4.78 ; Xen. An. 2.4.20 u. ösrr ; διὰ τῶν ἐξόδων Plat. Tim. 79a ; dah. αἰῶνα H.h. 19.7, wie Plat. Legg. III.701c, hinbringen, verleben ; βίον, Ar. Nub. 462 ; Plat. Phaedr. 256b ; Menex. 248b u. öfter ; Dem. 59.30 u. Sp.; τὰ ἔτη, Xen. Cyr. 1.2.13 ; oft auch absolut, sein Leben hinbringen, leben ; mit adv., πρεπόντως, Plat. Legg. II.657d ; ὡς ἤδιστα, Crit. 43b ; ἀθυμοτέρως, Isocr. 4.116 ; σωφρόνως, Xen. Cyr. 1.2.8 ; σιωπῇ, 1.4.14 ; ἄριστα, Mem. 4.4.15 ; dah. εὖ διάγειν, als Gruß, wie χαίρειν, Epicur.; ἐν τῇ φιλοσοφίᾳ, im Studium der Philosophie, Plat. Phaedr. 259d ; ἐν τοῖς σκευοφόροις, als Packträger, Xen. Cyr. 7.149 ; sich aufhalten, ἐν προαστείῳ Hdn. 1.12 ; zögern, Thuc. 1.90, wie τὸν χρόνον διάγειν, Plut. Timol. 10 ; am häufigsten mit partic., wo es = διατελέω einen fortwährenden Zustand bezeichnet, ἐξετάζοντα δ., Plat. Apol. 41b ; οἷς λέγω παίζων διάξει Phaedr. 276d ; μαχόμενος διάγειν τὸν βίον, Rep. IX.579d ; ἐλπίδας λέγων διῆγε, er machte ihnen fortwährend Hoffnungen, Xen. An. 1.2.11 ; vgl. Cyr. 5.4.35, u. öfter.
2) durchführen, vollenden, κάλλιστα πάντα Plat. Polit. 273c ; dah. regieren, verwalten, πόλεις, Isocr. 3.41 ; τὰ κατὰ τὴν ἀρχήν, Pol. 5.34.3 ; a.Sp.; auch ἑορτήν, = ἄγειν, Ath. VIII.353f.
3) durchbringen, erhalten, τραγήμασι καὶ λαχάνοις τὸν στρατόν Philostr.; die Zeit vertreiben, ergötzen, Luc. Phal. pr. 3 u. a.Sp.; hinhalten, τέτταρσιν ὀβολοῖς ὥσπερ ἀσθενοῦντα τὸν δῆμον διάγουσιν Dem. proœm. 53 extr.; so erkl. man auch Dem. 18.89, ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν βίον ἀφθονωτέροις καὶ εὐωνοτέροις διήγαγεν ἡμᾶς ; vgl. Arr. An. 4.18.8.
4) Sp. auch = auseinanderführen.

δι-άγω
[in LXX for עבר hi., etc. ;]
__1. to carry over.
__2. Of time, to pass: βίον, 1Ti.2:2; absol., to live, before ἐν, Tit.3:3.†
(AS)