α, ον, malheureux, infortuné, en parl. de pers. ESCHL. Pers. 325 ; AR. Eq. 139, Pl. 850 ; ESCHN. 24, 32, etc. ; avec un gén. partit. δειλαία δειλαίων, SOPH. El. 849, malheureuse entre les malheureuses, càd. au comble de l’infortune ; en parl. de choses, ESCHL. Ch. 517 ; SOPH. El. 758, etc. ; EUR. Hec. 157 ; avec un gén. δείλαιε τοῦ νοῦ, SOPH. O.R. 1347, malheureux par la conscience que tu as (de ton infortune !) ; cf. EUR. Hec. 157.

• Sup. -ότατος, LYS. 170, 22 ; fém. -οτάτα, EUR. Alc. 263.

➳ -αι- long, mais qqf. bref, SOPH. Ant. 310, El. 849 ; EUR. Suppl. 279 ; AR. Eq. 139, etc. ; -αν final dor. bref, ANTH. 9, 32.

Étym. δειλός.

α, ον, (ος, ον IG 14.1722.7), lengthd. form of δειλός: — wretched, sorry, paltry, not in Hom., freq. in Trag., esp. of persons, A. Pr. 580 (lyr.), etc. ; δείλαιε τοῦ νοῦ S. OT 1347 (lyr.); δ. χάρις a sorry kindness, A. Ch. 517; δ. σποδός paltry dust, S. El. 758; δ. ἄχεα, ἀλγηδών, δύα, Emp. 145, S. OC 513 (lyr.), Ant. 1311 (lyr.); γῆρας E. Hec. 156 (lyr.); sts. found in Com. (v. infr.) and Prose, Lys. 24.23 (Sup.), Aeschin. 1.172; in later Prose, Jul. Or. 1.29b. (The penult. is short in S. Ant. 1311, El. 849 (lyr.), E. Supp. 279 (lyr.), Ar. Eq. 139, V. 165, etc.)

= δειλός, unglücklich, elend, Aesch. Ch. 517 ; Soph. El. 756 ; νόσος Tr. 1022 ; u. sonst bei Tragg.; oft Theocr., δειλαῖαι 4.13, akzentuiert wie δειλαῖε 4.60 ; δειλαῖαι φρένες Philem. Stob. Flor. 8.10 u. Men. bei Suid.; auch Aesch. 1.172 ; Lys. 24.23, im superl., u. öfter in sp. Prosa, wie Luc. Die Mittelsilbe ist zuweilen kurz gebraucht, wie Ar. Eq. 139 ; vgl. Hermann Soph. O.C. 513.

lengthened form of δειλός, wretched, sorry, paltry , mostly of persons, [variant datesTragica Adespota; also, δ. χάρις a sorry kindness, (Aeschulus Tragicus); δ. σποδός paltry dust, (Sophocles Tragicus), etc. [Penult. is often made short in attic Poets.] (ML)