δή·ποτε ou δή ποτε, adv., quelque jour, quelquefois, OD. 6, 162 ; ESCHL. Ag. 577 ; après une conj. εἰ δή ποτε, IL. 1, 40, si jamais (lat. si quando) ; après un relat. ὅστις δή ποτε ὤν, PLAT. Phædr. 273 c, n’importe qui enfin ; ὅ τι δή κοτε (ion.) HDT. 6, 134, n’importe quoi enfin ; dans les interr. τί δή ποτε ; XÉN. Mem. 3, 2, 2 ; PLAT. Gorg. 450 b, quoi enfin ?

indef. Adv. (better written δή ποτε), Ion. δήκοτε, Dor. δήποκα, at some time, once upon a time, Od. 6.162, E. Supp. 1131 (lyr.); αἰεὶ δ. Th. 8.73; at length, A. Ag. 577. εἰ δή ποτε if ever, Il. 1.40. with interrog., τί δή ποτε; what in the world? what or why now? καίτοι τί δή ποτε; D. 4.35; πόσοι δή ποτ’ εἰσὶν οἱ… ; how many do you suppose? Id. 20.21. esp. freq. with relatives, ὅτι δή κοτε πράξαντα Hdt. 6.134; ὅστις δ. ὤν Pl. Phdr. 273c; ὅτι δή ποτε whatever it may be, ΄so-and-so΄, D. 21.32; ὁπόθεν δ. Id. 35.6; strengthd. by οὖν, ὅντινα δή ποτ’ οὖν τρόπον Id. 40.8; οἷος δή ποτ’ οὖν v.l. in Dsc. 5.10; also δή ποτ’ οὖν without relat., κατὰ πρεσβείαν ἢ κατ’ ἄλλην δ. χρείαν Arch.Pap. 6.9 (Delos).

richtiger δή ποτε geschrieben, von Homer an überall. Bei Homer haben entschieden beide Wörter, δή und ποτέ, ihre gesonderte, ursprüngliche Bdtg, sie verschmelzen nicht in einen neuen Begriff : Od. 6.162 Δήλῳ δή ποτε τοῖον Ἀπόλλωνος παρὰ βωμῷ φοίνικος νέον ἔρνος ἀνερχόμενον ἐνόησα : hier hebt δή das Δήλῳ hervor und ποτέ heißt »einst« ; Il. 19.271 οὐκ ἂν δή ποτε θυμὸν ἐνὶ στήθεσσιν ἐμοῖσιν Ἀτρείδης ὤρινε διαμπερές ; 1.40 εἴ ποτέ τοι χαρίεντ' ἐπὶ νηὸν ἔρεψα, ἢ εἰ δή ποτέ τοι κατὰ πίονα μηρί' ἔκηα ταύρων ἠδ' αἰγῶν, τόδε μοι κρήηνον ἐέλδωρ, vgl. 1.394 Δία λίσαι, εἴ ποτε δή τι ἢ ἔπει ὤνησας κραδίην Διὸς ἠὲ καὶ ἔργῳ. – Eur. Hecub. 484 ποῦ τὴν ἄνασσαν δήποτ' οὖσαν Ἰλίου Ἑκάβην ἄν ἐξεύροιμι ; – Am häufigsten nach Homer in der Frage : τί δή ποτε, was denn in aller Welt ? warum denn das ? Plat. Gorg. 450b ; Xen. Mem. 3.2.2.

δή-ποτε
indef. adv. (also written δή ποτε), with generalizing force;
__1. absol., sometime.
__2. With adv. or relat., -soever: ᾦ δ., Jhn.5:4 (L, οἱῳδηποτοῦν).†
(AS)