δά·πεδον, ου (τὸ) [ᾰ] sol ferme, particul. :
   I en parl. de la terre :
      1 surface solide de la terre, surface du sol, AR. Pl. 515 ;
      2 p. ext. en parl. du sol dans les enfers, OD. 11, 577 ;
      3 p. suite, terre, pays, contrée, ANTH. 12, 131 ; au plur. PD. N. 7, 34 ; 10, 28 ; EUR. Hipp. 230 ; ANTH. 7, 245 ;
   II p. anal. pavé ou plancher d’un appartement, OD. 10, 227 ; 11, 420 ; HDT. 4, 200 ; XÉN. Cyr. 8, 8, 16.

Étym. p. *δϳάπεδον, de δϳά = διά et πέδον ; cf. ἀνδράποδον.

τό, level surface, ἐν τυκτῷ δαπέδῳ Od. 4.627; floor of a chamber, 10.227, al., X. Cyr. 8.8.16, IG 4.952.44 (Epid.); ground, soil, γῆς ἀρότροις ῥήξας δ. Ar. Pl. 515; πόλιος δ. Hdt. 4.200; Συρίης δ. AP 12.131 (Posidipp.); abs., ground, κείμενον ἐν δαπέδῳ Od. 11.577; in pl., a ship΄s decks (fore and aft), h.Ap. 416; but, plain, Pi. N. 7.34, E. Hipp. 230 (anap.); Βοιωτῶν δ. AP 7.245 (Gaet.). — Mostly poet. ; in later Prose, Luc. Sacr. 8 alludes to Il. 4.2.
(From *dṃ-pedo- [dem-, dom-, dṃ-, = house; expld. by οἶκος, ἐρείπιον, Hsch.]; cf. ζάπεδον.)

τό, der Fußboden ; von γῆ und πέδον, Erdboden, δᾶ Nebenform von γῆ, vgl. Δημήτηρ, die Kürze des α in δάπεδον ist Ionisch, vgl. ἀλλοδαπός ; nach Einigen von πέδον und δα– = ζα– = διά, vgl. δάσκιος und δαφοινός, sehr ebener, d.h. festgeschlagener, künstlich bereiteter Boden, Estrich, vgl. ἐπίπεδος. – Bei Homer in den Formen δάπεδον und δαπέδῳ  ; entschieden = Fußboden eines Zimmers, Od. 11.420, 22.188, 309, 455, 24.185 ; von dem künstlich hergerichteten Raume vor Odysseus Haustüre, πάροιθεν Ὀδυσσῆος μεγάροιο, ἐν τυκτῷ δαπέδῳ, Od. 4.627, 17.169 ; vom freien Felde, in der Unterwelt, Od. 11.577 ; zweifelhaft, ob Fußboden im Hause, oder vor dem Hause Od. 10.227 ἔνδον γάρ τις καλὸν ἀοιδιάει – δάπεδον δ' ἅπαν ἀμφιμέμυκεν ; eben so zweifelhaft Il. 4.2 οἱ δὲ θεοὶ πὰρ Ζηνὶ καθήμενοι ἠγορόωντο χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ, μετὰ δέ σφισι πότνια ἥβη νέκταρ ἐῳνοχόει· τοὶ δὲ χρυσέοις δεπάεσσιν δειδέχατ' ἀλλήλους, Τρώων πόλιν εἰσορόωντες
Bei den Folgenden überhaupt = Gegend, Land, τὸ καλὸν Συρίης δ. Posidip. 3 (XII.131); bes. im plur., Pind. N. 7.34, 10.28 ; Aesch. Prom. 831 ; Eur. Hipp. 230 ; Gaetul 8 (VII. 245); γῆς δ., Erdboden, Ar. Plut. 515. Gew. der Fußboden im Zimmer, Her. 4.200 ; Xen. Cyr. 8.8.16 ; vgl. ἔδαφος. – Wo α lang ist, wird besser γάπεδον geschrieben.