ου (ὁ, mais voy. ci-dessous) :
   I act. :
      1 action d’engendrer, génération, procréation, ESCHL. Suppl. 172 ; T. LOCR. 100 a ; γόνῳ πατήρ, LYS. 138, 30, père selon la nature, p. opp. à « père adoptif (ποιητός) » ; γόνῳ γεγονὼς παῖς, DÉM. 1090, 1095, 1099, etc. ; ou γόνῳ υἱὸς ὤν. DC. 40, 51, enfant ou fils selon la nature, p. opp. à « adoptif » ;
      2 semence génitale, HPC. 232, 29, etc. ; ARSTT. G.A. 2, 8, 14 ; en parl. d’insectes (abeilles, etc. ARSTT. H.A. 5, 22, 3, etc. ; PLUT. M. 355 a) ;
      3 organes de la génération, HPC. 426, 15 ;
      4 parents, ancêtres, OD. 11, 233 ; 19, 166 ;
   II pass. ce qui est engendré, d’où :
      1 enfant, fils, fille : Διὸς γ. IL. 5, 635 ; θεοῦ, IL. 6, 191 (cf. IL. 9, 493 ; 13, 449 ; OD. 4, 12) enfant de Zeus, d’un dieu ; Πηλέως γ. SOPH. Ph. 333, fils de Pélée ; collectiv. ὁ γόνος, les enfants : πρεσϐύτατος παντὸς τοῦ γόνου, HDT. 7, 2, le plus âgé de tous les enfants ; νεώτατος γόνοιο, IL. 20, 409, le plus jeune des enfants ; ἄπαις ἔρσενος γόνου, HDT. 1, 109, sans enfants mâles ; cf. HÉS. Th. 919 ; ESCHL. Ch. 252 ; Suppl. 312 ; etc. ; en parl. des petits d’animaux, OD. 12, 130 ; SOPH. fr. 962 ; du frai des poissons, HÉGÉMON et ARCHESTR. (ATH. 108 c, 285 b) ; des productions du sol (vigne, ANACR. 58, 7) ; des métaux enfouis dans la terre, ESCHL. Eum. 946 ; etc. ;
      2 sexe, HDT. 6, 135 ;
      3 origine, naissance, OD. 11, 233.

➳ Fém. au sens II, 1 : ἡ γόνος, EUR. I.A. 794, la fille. Ion. γοῦνος, ARÉT. Caus. m. diut. 2, 5.

Étym. γίγνομαι, cf. sscr. jána-.

ὁ, and (in signf. 1), ἡ, E. IA 793; late Ion. γοῦνος Aret. CD 2.5: — that which is begotten, child, Il. 5.635, 6.191; offspring, 20.409, Hes. Th. 919, etc. ; ἄπαις ἔρσενος γόνου Hdt. 1.109; πρεσβύτατος παντὸς τοῦ γ. Id. 7.2; αὐτὸν καὶ γόνον Schwyzer 415 (Elis); ὁ Πηλέως γ. his son, S. Ph. 333, cf. 366, 416, etc. ; of animals, γ. ὀρταλίχων Id. Fr. 793; of fish, roe, Hegem. 1, Archestr. Fr. 9; of bees, Arist. HA 554a18.
product, of plants, γ. ἀμπέλου Anacreont. 54.7; γ. πλουτόχθων, of the silver mines at Laureion, A. Eu. 946 (lyr.); τοῦ φόρου τὸν γ. Ar. V. 1116 codd. ἐς ἔρσενα γόνον to any of the male sex, Hdt. 6.135.
race, stock, descent, οὔ πώ τις ἑὸν γ. αὐτὸς ἀνέγνω Od. 1.216, cf. 11.234.
begetting, procreation, A. Supp. 172 (lyr.); γόνῳ πατήρ, opp. ποιητός, Lys. 13.91; γόνῳ γεγονώς D. 44.49; γ. υἱός Men. Sam. 131, D.C. 40.51, cf. IG 3.1445, al. of plants, bearing, Thphr. CP 3.15.3.
seed, Hp. Genit. 7, Arist. GA 748a22, LXX Le. 15.3; σπέρμα καὶ γ. Ti.Locr. 100b, cf. Gal. 19.450.
genitals, Hp. Liqu. 2. γ. Ἑρμοῦ, = βούφθαλμος, Ps.-Dsc. 3.139.

ὁ, Nebenform von γονή, Wurzel ΓΕΝ, von Hom. an in mehreren Abstufungen der Bedeutung, vgl. Apollon. Lex. Homer. p. 55.16 :
1) Geburt, Abstammung, Od. 1.216, 11.234, 19.166 ; Stamm, Her. 7.2 ; ἄρρην 6.135.
2) das Erzeugte, Nachkommenschaft ; ein Kind, Il. 6.191, 5.635, 13.449, Od. 2.274 ; mehrere Kinder, Il. 20.409 οὕνεκά οἱ μετὰ παισὶ (v.l. πᾶσι) νεώτατος ἔσκε γόνοιο, wo sich aber γόνοιο auch als Homerischer genit. fassen läßt, νεώτατος γόνοιο = der Jüngste in Bezug auf die Geburt, das Lebensalter ; Her. 7.2 πρεσβύτατος παντὸς τοῦ γόνου ; ἄπαις ἔρσενος γόνου 1.109 ; vgl. Hes. Th. 919 ; Aesch. Ch. 252, u. sonst bei Tragg., auch Pind.; ἡ γόνος Eur. I.A. 894. – Auch = Junge, von Tieren ; Od. 12.130 ἑπτὰ βοῶν ἀγέλαι, τόσα δ' οἰῶν πώεα καλά, πεντήκοντα δ' ἕκαστα. γόνος δ' οὐ γίγνεται αὐτῶν, οὐδέ ποτε φθινύθουσι, wo sich aber γόνος auch als Abstraktum auffassen läßt, = Zeugung, Geburt ; wie denn überhaupt die Abschattungen der Bedeutung bei Hom. wenigstens gewiß nicht strenge geschieden sind. Oefter von Tieren bei Arist. H.A.; von Fischen, Archestr. Ath. VII.285b ; ἀμπέλου Anacr.
3) Erzeugung, Aesch. Suppl. 163 ; Tim.Locr. 100a ; γόνῳ πατὴρ ὤν Isae. 2.18 ; ὁ γόνῳ γεγονώς, leiblicher Sohn, als Erkl. von γνήσιος, Dem. 44.49.
4) der männliche Same, Arist.; Hippocr., der es auch für Zeugungsglied braucht. Vgl. auch γουνός.

1. like γονή, that which is begotten, offspring, a child , (Iliad by Homer); ὁ Πηλέως γ. his son , (Sophocles Tragicus)
2. any product , of the silver mines at Laureion, (Aeschulus Tragicus); of tribute, (Aristophanes Comicus)
3. ἐς ἔρσενα γόνον to any of the male sex , (Herdotus Historicus)
4. like γένος, one's race, stock, descent , (Odyssey by Homer) (ML)