έως (ὁ) [μᾰ]
   I scribe, greffier, particul. greffier public, officier ministériel de grades divers, chargé d’enregistrer les documents, de les conserver et d’en donner lecture dans les assemblées ou devant les tribunaux (p. ex. greffier d’État chargé de lire les documents à l’ἐκκλησία, THC. 7, 10 ; greffier du sénat, d’ord. ὁ γρ. ὁ τῆς βουλῆς, rar. ὁ γρ. τῆς βουλῆς, mais aux cas obliques, sans répétit. de l’article, τῷ γραμματεῖ τῆς βουλῆς ; τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς, CIA. 1, 13, 5 (au temps de Cimon) ; 45, 16 (av. 421 av. J.C.), etc. ; v. Meisterh. p. 189, 28 ; greffier de prytanie, POLL. 8, 98 ; greffiers inférieurs, DÉM. 269, 20 ; 371, 22 ; etc. ; greffier de justice, chargé de lire les pièces de procédure devant le tribunal, ESCHL. fr. 370) ;
   II homme lettré, particul. chez les Juifs :
      1 scribe, docteur ou interprète de la loi, SPT. 1Esdr. 8, 3, etc. ; 2 Macc. 6, 18 ; etc. ; MAN. 4, 428 ;
      2 étudiant, savant, NT. Matth. 13, 52, etc. ; 1Cor. 1, 20 ;
   III chez les Juifs, préfet, gouverneur (litt. celui qui rend des édits) SPT. Ex. 5, 6 ; Num. 11, 16 ; etc.

➳ Fém. comiq. ἡ γρ. AR. Th. 432. — Acc. sg. att. γραμματέϳα, CIA. 2, 115, 19 (343 av. J.C.) ; ibid. 277, 3 (vers 300 av. J.C.).

Étym. γράμμα.

έως, ὁ, secretary, registrar, title of officials at Athens and elsewhere, IG1². 15, etc. ; ὁ γ. ὁ τῆς πόλεως Th. 7.10; γ. τοῦ δήμου OGI 493.10 (Ephesus, ii AD), Act. Ap. 19.35; γ. ἀνδραπόδων PHib. 29.7; γ. τῶν μαχίμων UPZ 110.145 (ii BC); γ. τοῦ θεοῦ IG 9(2).1109.21 (Magn. Thess.); also of subordinate officials, clerk, sts. a term of contempt, ὄλεθρος γ. D. 18.127; θεοῖς ἐχθρὸς καὶ γ. Id. 19.95; ἡ γ., in joke, Ar. Th. 432. metaph, recorder, of memory, Pl. Phlb. 39a.
scholar, γ. σαφής A. Fr. 358 (s.v.l.).
one who traces or marks out, of Egyptian embalmers, D.S. 1.91.

ὁ, Schreiber, Thuc. 7.10 ; Plat. Phil. 39a ; bes. Staatsschreiber, in Athen von sehr verschiedenem Range, vgl. Böckh Staatshaush. I S. 198 ; kom. ἡ γραμματεύς Ar. Th. 439. Weil der γραμματεύς auch die Aktenstücke vor Gericht vorlesen mußte, Vorleser, B.A. 183, 226.

γραμματεύς, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ
(< γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;]
__1. a secretary; γ. τ. πόλεως, a state-clerk: Act.19:35.
__2. In π., of a military officer (Deiss., BS, 110f.). So Jdg.5:14, 4Ki.25:19 (ספר), al.
__3. a scribe, a biblical scholar, teacher of the law (so first in I Est.8:3, II Est.7:6; in Luk.5:17, νομοδιδάσκαλος; in Luk.10:25, νομικός): Mat.7:29, Mrk.1:22, and freq. in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς, Mat.2:4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι, Mat.5:20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ., Mat.13:52; ποῦ σοφός; ποῦ γ., 1Co.1:20 (Cremer, 167; DB, iv, 420, 800).
(AS)