{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CF%81%CE%B1%CE%BC%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B5%CF%85%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 05:55:15",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γραμματεύς",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γραμματεύς",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>έως (ὁ)<\/b> <font color='purple'>[μᾰ]<\/font><br\/><b>   I<\/b> scribe, greffier, <i>particul<\/i>. greffier public, officier ministériel de grades divers, chargé d’enregistrer les documents, de les conserver et d’en donner lecture dans les assemblées ou devant les tribunaux (<i>p. ex<\/i>. greffier d’État chargé de lire les documents à l’ἐκκλησία, THC. <i>7, 10 ;<\/i> greffier du sénat, <i>d’ord<\/i>. ὁ γρ. ὁ τῆς βουλῆς, <i>rar<\/i>. ὁ γρ. τῆς βουλῆς, <i>mais aux cas obliques, sans répétit. de l’article,<\/i> τῷ γραμματεῖ τῆς βουλῆς ; τὸν γραμματέα τῆς βουλῆς, CIA. <i>1, 13, 5 (au temps de Cimon) ; 45, 16 (av. 421 av. J.C.), etc. ; v. Meisterh. p. 189, 28 ;<\/i> greffier de prytanie, POLL. <i>8, 98 ;<\/i> greffiers inférieurs, DÉM. <i>269, 20 ; 371, 22 ; etc. ;<\/i> greffier de justice, chargé de lire les pièces de procédure devant le tribunal, ESCHL. <i>fr. 370<\/i>) ;<br\/><b>   II<\/b> homme lettré, <i>particul. chez les Juifs :<\/i><br\/><b>      1<\/b> scribe, docteur <i>ou<\/i> interprète de la loi, SPT. <i>1Esdr. 8, 3, etc. ; 2 Macc. 6, 18 ; etc. ;<\/i> MAN. <i>4, 428 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> étudiant, savant, NT. <i>Matth. 13, 52, etc. ; 1Cor. 1, 20 ;<\/i><br\/><b>   III<\/b> <i>chez les Juifs,<\/i> préfet, gouverneur (<i>litt<\/i>. celui qui rend des édits) SPT. <i>Ex. 5, 6 ; Num. 11, 16 ; etc<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Fém. comiq<\/i>. ἡ γρ. AR. <i>Th. 432. — Acc. sg. att<\/i>. γραμματέϳα, CIA. <i>2, 115, 19 (343 av. J.C.) ; ibid. 277, 3 (vers 300 av. J.C.)<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. γράμμα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "έως, ὁ, <b>secretary, registrar<\/b>, title of officials at Athens and elsewhere, IG1². 15, etc. ; ὁ γ. ὁ τῆς πόλεως Th. 7.10; γ. τοῦ δήμου OGI 493.10 (Ephesus, ii AD), Act. Ap. 19.35; γ. ἀνδραπόδων PHib. 29.7; γ. τῶν μαχίμων UPZ 110.145 (ii BC); γ. τοῦ θεοῦ IG 9(2).1109.21 (Magn. Thess.); also of subordinate officials, <b>clerk<\/b>, sts. a term of contempt, ὄλεθρος γ. D. 18.127; θεοῖς ἐχθρὸς καὶ γ. Id. 19.95; ἡ γ., in joke, Ar. <i>Th.<\/i> 432. <i>metaph<\/i>, <b>recorder<\/b>, of memory, Pl. <i>Phlb.<\/i> 39a.<br\/><b>scholar<\/b>, γ. σαφής A. <i>Fr.<\/i> 358 (<font color='darkorange'>s.v.l.<\/font>).<br\/><b>one who traces<\/b> or <b>marks out<\/b>, of Egyptian embalmers, D.S. 1.91."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>Schreiber<\/i>, Thuc. 7.10 ; Plat. <i>Phil<\/i>. 39a ; bes. <i>Staatsschreiber<\/i>, in Athen von sehr verschiedenem Range, vgl. <font color='green'>Böckh<\/font> <i>Staatshaush<\/i>. I S. 198 ; kom. ἡ γραμματεύς Ar. <i>Th<\/i>. 439. Weil der γραμματεύς auch die Aktenstücke vor Gericht vorlesen mußte, <i>Vorleser, B.A<\/i>. 183, 226."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>γραμματεύς<\/b>, -έως (accusative pl., -εῖς, see Bl., §8, 2), ὁ <br\/> (&lt; γράμμα), [in LXX always for שׁטר in Hex., elsewhere chiefly for ספר ;] <br\/> __1. <b>a secretary<\/b>; γ. τ. πόλεως, <b>a state-clerk<\/b>: Act.19:35. <br\/> __2. In π., of a military officer (Deiss., <i>BS<\/i>, 110f.). So Jdg.5:14, 4Ki.25:19 (ספר), al. <br\/> __3. <b>a scribe, a biblical scholar, teacher of the law<\/b> (so first in I Est.8:3, II Est.7:6; in Luk.5:17, νομοδιδάσκαλος; in Luk.10:25, νομικός): Mat.7:29, Mrk.1:22, and freq. in Gosp. γ. καὶ ἀρχιερεῖς, Mat.2:4, and al.; γ. κ. Φαρισαῖοι, Mat.5:20, and al.; γ. μαθητευθεὶς τῇ βασιλείᾳ τ. οὐρ., Mat.13:52; ποῦ σοφός; ποῦ γ., 1Co.1:20 (Cremer, 167; <i>DB<\/i>, iv, 420, 800).<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}