GRC

γραμμή

download
JSON

Bailly

ῆς (ἡ) trait, ligne, particul. :
   I en parl. d’écriture ou de dessin :
      1 trait d’écriture pour former les lettres, PLAT. Prot. 326 d ;
      2 trait dans une figure de mathématiques, PLAT. Rsp. 509 d, Men. 82 c ; EUCL. etc. ;
      3 trait de dessin, linéament, contour, POL. 2, 14, 8 ; LUC. Im. 3 ; etc. ; ἡ ἐκτὸς γρ. HÉRON Aut. 271, ligne de contour, pourtour ; ἐμπειρία γραμμῶν, ATHÉNÉE MÉC. 7, 9, la pratique du dessin ;
      4 ἡ γρ. μακρά, POLL. 8, 16, ou simpl. ἡ μακρά, AR. Vesp. 106, ligne allongée que les juges traçaient sur leur tablette comme signe de condamnation ;
   II ligne servant de limite :
      1 dans le stade, ligne à l’entrée de la carrière = βαλϐίς, AR. Ach. 483 ; ou ligne à la fin de la carrière, marquant le but, PD. P. 9, 122 ; EUR. El. 955 (cf. lat. ultima linea rerum, HOR. Ep. 1, 16, 79 ;
      2 au jeu de barres (v. διελκυστίνδα), ligne servant de limite : διὰ γραμμῆς παίζειν, PLAT. Theæt. 181 a, jouer aux barres (litt. à franchir la ligne) ;
      3 au jeu de dames ou de trictrac, αἱ γραμμαί, les lignes marquant les étapes progressives des pions, d’où collectiv. jeu de dames ou de trictrac (cf. πεσσός), POLL. 9, 99 ; abs. ἡ γραμμή ou ἡ ἱερά (s.-e. γραμμή), la ligne ou ligne sacrée, càd. la ligne médiale entre les deux camps ; τὸν ἀπὸ γραμμᾶς (dor.) κινεῖν λίθον, THCR. Idyl. 6, 18, pousser son pion hors de la ligne (médiale), càd. risquer sa dernière chance (cf. ἱερός et διαγραμμίζω).

Dor. γραμμά, THCR. l. c.

Étym. γράφω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ἡ, (< γράφω) stroke or line of a pen, line, as in mathematical figures, γραμμῆς λόγος ὁ τῶν δύο Pythagorei ap. Arist. Metaph. 1036b12, cf. Pl. Men. 82c, R. 509d, etc. ; περὶ ἀλόγων γ. title of work by Democritus, περὶ ἀτόμων γ., title of work ascribed to Arist. ; hence γραμμαί, αἱ, astronomy, AP 9.344 (Leon.); also in forming letters, line traced by teacher, Pl. Prt. 326d; outline, opp. σκιά, Metop. ap. Stob. 3.1.116, cf. Plb. 2.14.8; ἡ ἐκτὸς γ. Hero Aut. 27.2. = βαλβίς, line across the course, starting- or winning-point, Pi. P. 9.118, cf. Ar. Ach. 483; εὐθὺς ἀπὸ γ. Lib. Or. 59.13; metaph of life, πέλας γραμμῆς ἱκέσθαι E. El. 956; ἐπ’ ἄκραν ἥκομεν γ. κακῶν Id. Fr. 169; ἡ ἐσχάτη τοῦ βίου γ. D.S. 17.118; hence, boundary-line, edge, dub.l. in Hp. Art. 80; cutting edge of a knife, Gal. 2.673.
line or square on a chequer-board; hence prov., τὸν ἀπὸ γραμμᾶς κινεῖν λίθον to move a piece from this line, i.e. try one΄s last chance, Theoc. 6.18 (usu. called ἡ ἱερά (sc. γραμμή), cf. ἱερός); αἱ γ.
the board itself, Poll. 9.99. διὰ γραμμῆς παίζειν to play at tug-of-war (διελκυστίνδα), Pl.Com. 153.1, Pl. Tht. 181a. ἡ μακρά (sc. γραμμή), v. τιμάω ΙΙΙ. 1.
Medic., linea alba, Gal. 2.514.
= ζέα, Hippiatr. 1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ,
1) Linie, Strich, Plat. Prot. 326d ; bes. im mathemat. Sinne, z.B. Meno, Euclid.; Umriß einer Zeichnung, Pol. 2.14.8 ; Luc. Imag. 3 ; πάσαις ταῖς γραμμαῖς ἀπηκριβωμένη εἰκών 16 ; vgl. Plut. aud.poet. 2.
2) der Strich, der den Anfang u. das Ende der Rennbahn bezeichnete, Schol. Pind. P. 9.122, der das sprichwort μὴ κίνει γραμμήν darauf zurückführt ; also die Schranken, Ar. Ach. 483 ; das Ziel, das Ende, Pind. P. 9.122 ; πρὶν ἂν πέλας γραμμῆς ἵκηται καὶ τέλος κάμψῃ βίου Eur. El. 955 ; ἀπὸ γραμμῆς, = ἀπ' ἀρχῆς, B.A. 426.
3) αἱ γραμμαί, das mit Linien bezeichnete Spielbrett, πεσσός Poll. 9.98 ; τὸν ἀπὸ γραμμᾶς κινεῖ λίθον Theocr. 6.18 bezieht sich auf das unter ἱερός aufgeführte Sprichwort ; s. auch διαγραμμίζω ; – διὰ γραμμῆς παίζειν Plat. Theaet. 181a, = διελκυστίνδα, Poll. 9.112.
4) γραμμὴ μακρά, der lange Strich, den die Richter auf den Stimmtäfelchen als Zeichen der Verurteilung zogen, Poll. 8.16 ; vgl. Schol. Ar. Vesp. 106.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory