'ης (ἡ) :
   I race, famille :
      1 en gén. τινὸς εἶναι γενέθλης, OD. 4, 232 ; ou ἐκ γενέθλης, OD. 13, 130, être de la race de qqn ; σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης, IL. 19, 111, ils sont de ta race par le sang ; en parl. d’animaux, HH. 27, 10 ; particul. de chevaux, IL. 5, 270 ;
      2 p. suite, descendants, postérité, HH. Ap. 136 ; SOPH. El. 129, etc. ;
   II temps de la naissance : ἐκ γενέθλης, DP. 1044, dès la naissance ;
   III durée d’une génération : ἐφ' ἡμετέρῃ γενέθλῃ, OPP. H. 5, 459, de notre temps ;
   IV lieu de naissance ou d’origine : ἀργύρου γ. IL. 2, 857, lieu d’où l’on tire l’argent, patrie de l’argent.

➳ Dor. γενέθλα, SOPH. El. 226.

Étym. γίγνομαι.

'

Dor. γενέθλα, ἡ ; of persons, race, stock, family, c. gen. pers., Παιήονός εἰσι γενέθλης Od. 4.232, cf. 13.130; σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης of thy race by blood, Il. 19.111; γενέθλην by birth or origin, ἦν δὲ γ. Ἴκιος Call. Aet. 1.1.7; of horses, breed, stock, Il. 5.270; θηρῶν γ. h.Hom. 27.10; τῶν ἀλιθίων ἀπείρων [ἐστὶ] γενέθλα Simon. 5.6.
offspring, h.Ap. 136, S. El. 129 (lyr.), 226 (lyr.), etc.
birth, γενέθλας ἀρχά Hymn.Is. 36.
birthplace, ὅθι ἀργύρου ἐστὶ γ. Il. 2.857.
generation, age, οὔ τι παλαιόν, ἐφ’ ἡμετέρῃ δὲ γενέθλῃ Oppian. H. 5.459.
time of birth, ἐκ γενέθλης D.P. 1044.

ἡ, gleichbedeutend mit γενεά, welches vgl.; Geschlecht, Abstammung ; Hom. Od. 4.232 ἦ γὰρ Παιήονός εἰσι γενέθλης ; 13.130 τοί πέρ τοι ἐμῆς ἔξεισι γενέθλης ; Il. 19.111 τῶν ἀνδρῶν, οἳ σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης, vgl. 105 τῶν ἀνδρῶν γενεῆς οἵ θ' αἵματος ἐξ ἐμεῦ εἰσίν ; von Pferden Il. 5.270 τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ἐνὶ μεγάροισι γενέθλη (v.l. γενέθλης); vom Silber, Il. 2.857 τηλόθεν ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη. – Ap.Rh. 2.521 ; Soph. El. 219 u. a. D.; Zeitalter, ἐφ' ἡμετέρῃ γενέθλῃ Opp. H. 5.459 ; ἐκ γενέθλης, von Geburt an, Dion.Per. 1044.