{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%B5%CC%81%CE%B8%CE%BB%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-16 11:21:43",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "γενέθλη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "γενέθλη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "'<b>ης (ἡ) :<br\/>   I<\/b> race, famille :<br\/><b>      1<\/b> <i>en gén<\/i>. τινὸς εἶναι γενέθλης, OD. <i>4, 232 ; ou<\/i> ἐκ γενέθλης, OD. <i>13, 130,<\/i> être de la race de qqn ; σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης, IL. <i>19, 111,<\/i> ils sont de ta race par le sang ; <i>en parl. d’animaux,<\/i> HH. <i>27, 10 ; particul. de chevaux,<\/i> IL. <i>5, 270 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. suite,<\/i> descendants, postérité, HH. <i>Ap. 136 ;<\/i> SOPH. <i>El. 129, etc. ;<\/i><br\/><b>   II<\/b> temps de la naissance : ἐκ γενέθλης, DP. <i>1044,<\/i> dès la naissance ;<br\/><b>   III<\/b> durée d’une génération : ἐφ' ἡμετέρῃ γενέθλῃ, OPP. <i>H. 5, 459,<\/i> de notre temps ;<br\/><b>   IV<\/b> lieu de naissance <i>ou<\/i> d’origine : ἀργύρου γ. IL. <i>2, 857,<\/i> lieu d’où l’on tire l’argent, patrie de l’argent.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dor<\/i>. γενέθλα, SOPH. <i>El. 226<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. γίγνομαι.<\/p>'"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "Dor. γενέθλα, ἡ ; of persons, <b>race, stock, family<\/b>, c. gen. pers., Παιήονός εἰσι γενέθλης <i>Od.<\/i> 4.232, cf. 13.130; σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης of thy <b>race<\/b> by blood, <i>Il.<\/i> 19.111; γενέθλην <b>by birth<\/b> or <b>origin<\/b>, ἦν δὲ γ. Ἴκιος Call. <i>Aet.<\/i> 1.1.7; of horses, <b>breed, stock<\/b>, <i>Il.<\/i> 5.270; θηρῶν γ. <i>h.Hom.<\/i> 27.10; τῶν ἀλιθίων ἀπείρων [ἐστὶ] γενέθλα Simon. 5.6.<br\/><b>offspring<\/b>, <i>h.Ap.<\/i> 136, S. <i>El.<\/i> 129 (lyr.), 226 (lyr.), etc.<br\/><b>birth<\/b>, γενέθλας ἀρχά <i>Hymn.Is.<\/i> 36.<br\/><b>birthplace<\/b>, ὅθι ἀργύρου ἐστὶ γ. <i>Il.<\/i> 2.857.<br\/><b>generation, age<\/b>, οὔ τι παλαιόν, ἐφ’ ἡμετέρῃ δὲ γενέθλῃ Oppian. <i>H.<\/i> 5.459.<br\/><b>time of birth<\/b>, ἐκ γενέθλης D.P. 1044."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, gleichbedeutend mit γενεά, welches vgl.; <i>Geschlecht, Abstammung<\/i> ; Hom. <i>Od<\/i>. 4.232 ἦ γὰρ Παιήονός εἰσι γενέθλης ; 13.130 τοί πέρ τοι ἐμῆς ἔξεισι γενέθλης ; <i>Il<\/i>. 19.111 τῶν ἀνδρῶν, οἳ σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης, vgl. 105 τῶν ἀνδρῶν γενεῆς οἵ θ' αἵματος ἐξ ἐμεῦ εἰσίν ; von Pferden <i>Il<\/i>. 5.270 τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ἐνὶ μεγάροισι γενέθλη (v.l. γενέθλης); vom Silber, <i>Il<\/i>. 2.857 τηλόθεν ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γενέθλη. – Ap.Rh. 2.521 ; Soph. <i>El<\/i>. 219 u. a. D.; <i>Zeitalter<\/i>, ἐφ' ἡμετέρῃ γενέθλῃ Opp. <i>H<\/i>. 5.459 ; ἐκ γενέθλης, <i>von Geburt an<\/i>, Dion.Per. 1044."
                }
            ]
        }
    ]
}