GRC
γαλήνη
JSON
Bailly
ης (ἡ) [ᾰ]
1 calme de la mer, OD. 10, 94, etc. ; γαλήνην ἐλαύνειν, OD. 7, 319, sillonner une mer calme ; particul. absence de vent sur mer = νηνεμία, ARSTT. Top. 1, 17, 1 ; absence de vent en génér., joint à νηνεμία, PLAT. Theæt. 153 c ; à ἐν εὐδίαις, ARSTT. H.A. 4, 8, 15 ; fig. calme, tranquillité, ATT., ESCHL. Ag. 740 ; SOPH. El. 899 ; joint à ἡσυχία, PLAT. Leg. 791 a ; cf. PLUT. Num. 20 ; LUC. Alex. 61 ;
2 galène ou plomb sulfuré minéral, PLIN. H.N. 33, 6 ;
3 antidote contre la morsure des vipères, ANDROM. (GAL. 13, 875 b, 937 c).
1 calme de la mer, OD. 10, 94, etc. ; γαλήνην ἐλαύνειν, OD. 7, 319, sillonner une mer calme ; particul. absence de vent sur mer = νηνεμία, ARSTT. Top. 1, 17, 1 ; absence de vent en génér., joint à νηνεμία, PLAT. Theæt. 153 c ; à ἐν εὐδίαις, ARSTT. H.A. 4, 8, 15 ; fig. calme, tranquillité, ATT., ESCHL. Ag. 740 ; SOPH. El. 899 ; joint à ἡσυχία, PLAT. Leg. 791 a ; cf. PLUT. Num. 20 ; LUC. Alex. 61 ;
2 galène ou plomb sulfuré minéral, PLIN. H.N. 33, 6 ;
3 antidote contre la morsure des vipères, ANDROM. (GAL. 13, 875 b, 937 c).
➳ Dor. γαλάνα [ᾰᾱᾱ] ESCHL. l. c. ; THCR. Idyl. 6, 35 ; 22, 19.
Étym. indo-europ. *ǵlh₂-es-, rires, litt. « gaieté » ; cf. γελάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ἡ, stillness of the sea, calm (γ. μὲν ἐν θαλάσσῃ νηνεμία δ’ ἐν ἀέρι Arist. Top. 108b25, but cf. Od. 5.452, 12.168), Hom. only in Od., λευκὴ δ’ ἦν ἀμφὶ γαλήνη 10.94; οἱ δ’ ἐλόωσι γαλήνην will sail the calm sea, 7.319; stillness of deep waters, Coluth. 360; νηνεμίας τε καὶ γ. Pl. Tht. 153c; ἐν ταῖς γ. καὶ εὐδίαις Arist. HA 533b30; metaph of the mind, calmness, serenity, φρόνημα νηνέμου γαλάνας A. Ag. 740 (lyr.); ἐν γαλήνῃ in calm, quiet, S. El. 899; γ. ἐν τῇ ψυχῇ Pl. Lg. 791a.
lead sulphide, galena, Plin. HN 33.95, 34.159. name of an antidote, Androm. ap. Gal. 14.32. (Aeol. γελήνη (sic) acc. to Jo. Gramm. Comp. 3.1; perh. akin to γελάω.)
lead sulphide, galena, Plin. HN 33.95, 34.159. name of an antidote, Androm. ap. Gal. 14.32. (Aeol. γελήνη (sic) acc. to Jo. Gramm. Comp. 3.1; perh. akin to γελάω.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ἡ (eigentl. »die Glänzende«, »die heiter Strahlende«, γαλερός, ἀγλαός = ἈΓαΛόΣ, γάλα usw.; man beachte λευκὴ γαλήνη Od. 10.94);
1) Wind-, Meeresstille, von Hom. an überall ; Od. 5.391, 12.168 ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο ἠδὲ γαλήνη ἔπλετο νηνεμίη ; 10.94 οὐ μὲν γάρ ποτ' ἀέξετο κῦμάγ' ἐν αὐτῷ, οὔτε μέγ' οὔτ' ὀλίγον, λευκὴ δ' ἦν ἀμφὶ γαλήνη ; 5.452 vom Flußgotte in Scheria ὁ δ' αὐτίκα παῦσεν ἑὸν ῥόον, ἔσχε δὲ κῦμα, πρόσθε δέ οἱ ποίησε γαλήνην, τὸν δ' ἐσάωσεν ἐς ποταμοῦ προχοάς ; 7.319 οἱ δ' ἐλόωσι γαλήνην, werden bei Windstille, auf ruhigem Meere fahren ; neben νηνεμία Plat. Theaet. 153c ; übertr., Ruhe, Heiterkeit, Soph. El. 887 ; γαλήνην ἡσυχίαν τε ἐν τῇ ψυχῇ ἀπεργάσασθαι Plat. Legg. VII.791a ; βίου Luc. Al. 61 ; öfter bei Sp., z.B. Plut. Num. 20.
2) Bleierz, Bleiglanz, Plin. H.N. 33.6.
3) ein Gegengift, Galen.
1) Wind-, Meeresstille, von Hom. an überall ; Od. 5.391, 12.168 ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο ἠδὲ γαλήνη ἔπλετο νηνεμίη ; 10.94 οὐ μὲν γάρ ποτ' ἀέξετο κῦμάγ' ἐν αὐτῷ, οὔτε μέγ' οὔτ' ὀλίγον, λευκὴ δ' ἦν ἀμφὶ γαλήνη ; 5.452 vom Flußgotte in Scheria ὁ δ' αὐτίκα παῦσεν ἑὸν ῥόον, ἔσχε δὲ κῦμα, πρόσθε δέ οἱ ποίησε γαλήνην, τὸν δ' ἐσάωσεν ἐς ποταμοῦ προχοάς ; 7.319 οἱ δ' ἐλόωσι γαλήνην, werden bei Windstille, auf ruhigem Meere fahren ; neben νηνεμία Plat. Theaet. 153c ; übertr., Ruhe, Heiterkeit, Soph. El. 887 ; γαλήνην ἡσυχίαν τε ἐν τῇ ψυχῇ ἀπεργάσασθαι Plat. Legg. VII.791a ; βίου Luc. Al. 61 ; öfter bei Sp., z.B. Plut. Num. 20.
2) Bleierz, Bleiglanz, Plin. H.N. 33.6.
3) ein Gegengift, Galen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
γαλήνη, -ης, ἡ,
a calm: Mat.8:26, Mrk.4:39, Luk.8:24.†
(AS)
a calm: Mat.8:26, Mrk.4:39, Luk.8:24.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also: Γαλήνη
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
