ιδος (ἡ) [ᾱ ῐδ]
      1 barque égyptienne ou persane, HDT. 2, 41, 96, etc. ; ESCHL. Suppl. 874 ; EUR. I.A. 297, etc. ;
      2 grand édifice, tour, palais, SPT. Ps. 44, 9 ; Dan. 8, 1.

➳ Déclin. d’après deux th. : th. βαριδ- d’où nom. pl. βάριδες, EUR. l. c. ; dat. pl. βαρίδεσσι, ESCHL. Pers. 544 ; th. βαρε- (ion. βαρι-) d’où nom. pl. βάρεις, SPT. Jer. 17 ; ion. βάρις [ῑ] p. contract. p. βάριες, HDT. 2, 41.

Étym. mot égyptien.

ιδος (also -εως J. AJ 14.16.2, cf. Et.Gud., AB 84), Ion. ιος, ἡ ; acc. βᾶριν J. AJ 10.11.7, Iamb. Myst. 6.5; dat. βάρει J. AJ 11.4.6; pl. βάρεις LXX 2 Ch. 36.19, al., Ion. βάριες Hdt. 2.41; gen. βαρέων LXX Ps. 44 (45).8; poet. dat. pl. βαρίδεσσι A. Pers. 553 (lyr.): — flat-bottomed boat, used in Egypt, Id. Supp. 874 (lyr.), Hdt. 2.41, 96, 179, PHib. 100.13 (iii BC), Procop. Aed. 1.6; βάρβαροι βάριδες E. IA 297 (lyr.); of Odysseus’ raft, Lyc. 747. later, large house, tower, LXX Ps. 44 (45).8, Da. 8.2, al., J. ll.cc., Kalinka Antike Denkmäler in Bulgarien 142 (Apollonia, ii AD); λέγεται β. ἡ οἰκία, ὡς Ποσείδιππος, καὶ ἡ συνοικία ὡς Ἔφορος St.Byz. (Egyptian word.)

ιδος, ion. ιος, EG. εως, ἡ,
1) ein ägyptisches Fahrzeug, eine Art Floß, Her. 2.41, 96 ; vgl. Aesch. Pers. 545, 1031, Suppl. 816 ; öfter von persischen u. ägyptischen Schiffen ; βάρβαροι Eur. I.A. 297 ; νεκύων Zon. 7 (VII.365), wo es übh. Kahn bedeutet, u. womit DS. 1.92 u. Plut. Is. et Os. 18 zu vgl.
2) Bei Sp. ein großes Haus, Turm, bes. LXX ; nach EM., Steine zum Fundament. Das Wort scheint ägyptisch zu sein.

a flat-bottomed boat , used in Egypt, (Herdotus Historicus) (ML)