GRC
βόλος
JSON
Bailly
ου (ὁ) jet, d’où :
I jet (d’un filet) ORACL. (HDT. 1, 62) ; THCR. Idyl. 1, 40 ; etc. ; p. suite :
1 coup de filet, capture par le filet, ESCHL. Pers. 424 ;
2 p. ext. le filet lui-même, EL. N.A. 8, 3 ; fig. εἰς βόλον ἔρχεσθαι, EUR. Rhes. 730, ou καθίστασθαι, EUR. Bacch. 847, tomber dans le filet, càd. dans un piège ; p. anal. en parl. d’un filet qu’on tend, filet de chasse, ANTH. 6, 184 ;
II chute (des dents chez les chevaux), ARSTT. H.A. 6, 22, 12 ; G.A. 2, 8, 18.
I jet (d’un filet) ORACL. (HDT. 1, 62) ; THCR. Idyl. 1, 40 ; etc. ; p. suite :
1 coup de filet, capture par le filet, ESCHL. Pers. 424 ;
2 p. ext. le filet lui-même, EL. N.A. 8, 3 ; fig. εἰς βόλον ἔρχεσθαι, EUR. Rhes. 730, ou καθίστασθαι, EUR. Bacch. 847, tomber dans le filet, càd. dans un piège ; p. anal. en parl. d’un filet qu’on tend, filet de chasse, ANTH. 6, 184 ;
II chute (des dents chez les chevaux), ARSTT. H.A. 6, 22, 12 ; G.A. 2, 8, 18.
Étym. βάλλω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
θύρα, πηλός (i.e. βῶλος). Hsch.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ὁ, throw with a casting-net, Orac. ap. Hdt. 1.62; μέγα δίκτυον ἐς β. ἕλκει draws it back for a cast, Theoc. 1.40; metaph, εἰς β. καθίστασθαι, ἔρχεσθαι, fall within the cast of the net, E. Ba. 848, Rh. 730.
net, Herod. 7.75, Ael. NA 8.3; for birds, AP 6.184 (Zos.).
thing caught, ἰχθύων β.
draught, catch, of fishes, A. Pers. 424, Plu. 2.91c; βόλον ἀνσπάσασθαι land one΄s catch, E. El. 582.
casting of teeth, Arist. HA 576b13 (pl.), GA 748b9; καταμαθεῖν τὸν β. examine a horse΄s teeth, Hierocl. Facet. 37.
cast of dice, Poll. 7.204, Plaut. Rud. 360.
net, Herod. 7.75, Ael. NA 8.3; for birds, AP 6.184 (Zos.).
thing caught, ἰχθύων β.
draught, catch, of fishes, A. Pers. 424, Plu. 2.91c; βόλον ἀνσπάσασθαι land one΄s catch, E. El. 582.
casting of teeth, Arist. HA 576b13 (pl.), GA 748b9; καταμαθεῖν τὸν β. examine a horse΄s teeth, Hierocl. Facet. 37.
cast of dice, Poll. 7.204, Plaut. Rud. 360.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, der Wurf,
a) mit Würfeln, Poll. 7.204.
b) mit dem Netz, Arist. H.A. 8.15.19 ; Fischzug, Fischfang, ἰχθύων Aesch. Pers. 416 ; vgl. Theocr. 1.40 : Plut. Sol. 4 ; das Netz, Ael. H.A. 8.3 ; übertr., ἐς βόλον ἔρχεται, er geht ins Netz, Eur. Rhes. 730 ; καθίστασθαι Bacch. 847.
c) vom Netz des Vogelstellers, Zosim. 2 (VI.184).
d) ὀδόντων, das Zahnschichten, Arist. H.A. 6.22.
a) mit Würfeln, Poll. 7.204.
b) mit dem Netz, Arist. H.A. 8.15.19 ; Fischzug, Fischfang, ἰχθύων Aesch. Pers. 416 ; vgl. Theocr. 1.40 : Plut. Sol. 4 ; das Netz, Ael. H.A. 8.3 ; übertr., ἐς βόλον ἔρχεται, er geht ins Netz, Eur. Rhes. 730 ; καθίστασθαι Bacch. 847.
c) vom Netz des Vogelstellers, Zosim. 2 (VI.184).
d) ὀδόντων, das Zahnschichten, Arist. H.A. 6.22.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. a throw with a casting-net, a cast , (Oracle quoted in Herdotus Historicus): metaphorically, εἰς βόλον καθίστασθαι to fall within the cast of the net, (Euripides)
2. the thing caught, a draft of fish, (Aeschulus Tragicus) (ML)
2. the thing caught, a draft of fish, (Aeschulus Tragicus) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
