GRC
βοηλατέω
JSON
Bailly
βο·ηλατέω-ῶ [ᾰ] (prés. sbj. 3 pl. poét. βοηλατέωσι) pousser un cri ou des cris, OPP. C. 4, 64.
Étym. βοή, ἐλαύνω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Bailly
βοηλατέω-ῶ, f. ήσω [ᾰ]
1 pousser des bœufs devant soi, LYC. 816 ; p. ext. conduire ou garder les bœufs, AR. fr. 598 ;
2 aiguillonner les bœufs ; fig. aiguillonner, exciter, SOSITH. (DL. 7, 173).
1 pousser des bœufs devant soi, LYC. 816 ; p. ext. conduire ou garder les bœufs, AR. fr. 598 ;
2 aiguillonner les bœufs ; fig. aiguillonner, exciter, SOSITH. (DL. 7, 173).
Étym. βοηλάτης.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
drive away oxen, Ar. Fr. 758; generally, urge on, οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ Sosith. 4; possibly, drive with shouts, Opp. C. 4.64.
tend oxen, Lyc. 816, Plu. Phil. 4.
tend oxen, Lyc. 816, Plu. Phil. 4.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) Rinder wegtreiben, rauben, Ar. frg. 598 bei Poll. 7.187 ; Lycophr. 815.
2) Rinder hüten, Eust.
3) übertr., aufregen, DL. 7.173.
Bei Opp. C. 4.64 = Geschrei erheben ; also von βοή ?
2) Rinder hüten, Eust.
3) übertr., aufregen, DL. 7.173.
Bei Opp. C. 4.64 = Geschrei erheben ; also von βοή ?
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
