'
(fut. μολοῦμαι, ao.1 ἔϐλωξα, ao.2 ἔμολον, pf. μέμϐλωκα) : 1 aller, venir :
avec un suj. de pers. IL.
11, 173 ; OD.
3, 44 ; 24, 335 ; ποτὶ μέγαρ', IL.
6, 286, vers le palais ;
de même avec les prép. marquant une idée de mouvem. (εἰς, ἐπί, πρός, ἀπό, ἐξ,
etc.) ATT. ;
ou avec un acc. seul. : γῆν μολόντες Ἑλλάδα, ESCHL.
Pers. 809, étant venus sur la terre de Grèce (
cf. ESCHL.
Suppl. 239, etc. ; SOPH.
Ph. 1332 ; EUR.
Rhes. 223, 289, etc.) ;
avec double rég. : διὰ μάχης μολεῖν τινι, EUR.
I.A. 1392, entrer en lutte avec qqn ;
avec un suj. de chose, en parl. de navires, IL.
15, 720 ; en parl. du temps : πρὶν δωδεκάτη μόλῃ ἠώς, IL.
24, 781, avant que ne soit venue la douzième aurore ;
2 s’en aller : δὴ γὰρ μέμϐλωκε μάλιστα ἦμαρ, OD.
17, 190, car voici que la plus grande partie du jour s’est écoulée.
➳ Prés. NIC. Th. 450. Fut. μολοῦμαι, ESCHL. Pr. 689 ; SOPH. O.C. 1742. Ao.1 réc. ἔϐλωξα, LYC. 448, 1327. Ao.2 ἔμολον, PD. O. 14, 18 ; ATT. (ESCHL. SOPH. EUR. AR. etc. ll. cc.) ; en prose, XÉN. An. 7, 1, 33 ; POL. 30, 9 ; PLUT. Cleom. 38 ; sans augm. μόλον, PD. P. 3, 47. Pf. μέμϐλωκα, OD. 17, 190 ; EUR. Rhes. 629 ; CALL. fr. 124.
Étym. R. indo-europ. *melh₃-, venir, d’où prés. *μλώ-σκω, *μϐλώ-σκω, βλώ-σκω de *ml̥h₃-sk- ; sur l’insertion du ϐ, v. βλάξ.
'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »