ῆς (ἡ) [ᾰ] immersion, d’où :
      1 trempe (du fer, de l’acier) ESCHL. Ag. 612 ; SOPH. Aj. 651 ; ARSTT. Pol. 7, 14 fin ; PLUT. etc. ; fig. en parl. du vin, force, PLUT. M. 650 b ;
      2 action de plonger dans la teinture, TH. H.P. 6, 4, 5 ; d’où teinture, ESCHL. Pers. 317, etc. ; part. fard, PHILSTR. Ep. 39 ; HDN 5, 6, 24 ; p. ext. couleur, en génér. (d’une plante, d’une fleur, etc.) TH. C.P. 1, 24 ; LUC. D. mort. 18, 2 ; fig. β. τυραννίδος, PLUT. M. 779 c, couleur de tyrannie.

Étym. βάπτω.

ἡ, dipping of red-hot iron in water, S. Aj. 651; hence, temper or edge of a blade or tool produced thereby, τὴν β. ἀφιᾶσιν ὥσπερ ὁ σίδηρος εἰρήνην ἄγοντες Arist. Pol. 1334a8, cf. Plu. Alex. 32, Pyrrh. 24; τὰ σιδήρια τὴν β. ἀνίησι lose their edge, Thphr. HP 5.3.3, cf. CP 1.22.6; χαλκοῦ βαφαί prob. poet. for σιδήρου β. in A. Ag. 612 (v. Sch. ad loc., but cf. βάψις); metaph, temper, τῆς ἀνδρείας οἷον β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu. 2.988d; of wine, ib. 650b.
dye, Thphr. HP 4.6.5; πορφυρᾶ β. A. Pers. 317 (metaph of blood), cf. Pl. R. 430a; κρόκου βαφάς the saffron-dyed robe, A. Ag. 239 (lyr.); βαφαὶ ὕδρας the arrows dipped in the hydra΄s blood, E. HF 1188 (lyr.); χειλέων β. Philostr. Ep. 22; metaph, β. τυραννίδος Plu. 2.779c.
enamelling, χαλκοῦ… βαφῇ κυάνου στίλβοντος ib. 395b.
gilding, silvering, αἱ δύο β. Zos.Alch. p. 168B., cf. p. 208B.
infection, Aret. CD 2.13.

ἡ, das Eintauchen,
   a) in Farbe, Färbung, Aesch. Pers. 309 ; plur., Ag. 230 u. öfter ; Plat. Rep. IV.430a u. Folgde ; die Farbe, Luc. D.Mort. 18.2.
   b) des glühenden Eisens in kaltes Wasser, um es zu härten, die Stählung, χαλκοῦ Aesch. Ag. 598 ; Soph. Aj. 637 u. Sp., wie Plut. Alex. 31 ; καὶ στόμωμα Gryll. 4 E.
Uebertr., Kraft des Weines, Plut. Symp. 3.3.