ητος (ἡ) [ᾰῠ]
   I pesanteur, poids, lourdeur, p. opp. à κουφότης, TH. H.P. 5, 3, 1, etc. ; en parl. de vaisseaux, THC. 7, 62 ; POL. 1, 51, 9 ; des membres (alourdis par l’âge, la fatigue, etc.) PLUT. M. 978 b ; DS. 14, 71 (au plur. βαρύτητες) ; p. suite, pesanteur de l’estomac, PLUT. M. 128 b (joint à ἀπεψία et à πλησμονή) ;
   II fig. :
      1 gravité (du son, de la voix), PLAT. Prot. 316 a ; ARSTT. ; d’où accent grave, ARSTT. Poet. 20, 4 ; DH. SEXT. ;
      2 gravité, dignité, ARSTT. PLUT. Fab. 1 ;
      3 caractère difficile à supporter, désagrément (que cause une personne ou une chose) DÉM. 237, 14 ; POL. 1, 31, 7, etc. ; au plur. ISOCR. Panath. 12, 31, p. 10 Baiter-Sauppe.

Étym. βαρύς.

ητος, ἡ, (< βαρύς) weight, heaviness, νεῶν Th. 7.62, cf. Plb. 1.51.9; opp. κουφότης, Thphr. HP 5.3.1; heaviness of limb, β. ναρκώδης Plu. 2.978c; of digestion, ἀπεψία καὶ β. ib. 128b. of men, troublesomeness, importunity, ἀηδίαι καὶ βαρύτητες Isoc. 12.31; disagreeableness, D. 18.35, Plu. Cor. 30, al. ; β. φρονήματος Id. Cat. Mi. 57.
arrogance, Arist. Rh. 1391a28; gravity, τοῦ ἤθους Plu. Fab. I codd. of sound, depth, low pitch, opp. ὀξύτης, Pl. Prt. 316a, Arist. GA 778a19, de An. 422b30, Aristox. Harm. p. 3M., D.H. Comp. 11, etc. ; the grave accent, opp. ὀξύτης, Arist. Po. 1456b33; absence of accent, A.D. Pron. 38.15, al.
Rhet., adoption of an injured tone, Aps. p. 331 H.

ητος, ἡ,
1) Schwere, Last, νεῶν Thuc. 7.62, wie Pol. 1.51, u. häufiger bei Sp., im Ggstz von κουφότης.
2) von der Stimme, die Tiefe, Ggstz ὀξύτης Plat. Prot. 316a, Phil. 17c ; bei Gramm. die Bezeichnung mit dem gravis, z.B. B.A. 662.
3) übertr., Lästigkeit, Beschwerlichkeit, Härte, καὶ ἀηδίαι Isocr. 12.31 ; καὶ ἀναλγησία, der Thebaner, Dem. 17.35 ; φρονήματος, unerträglicher Stolz, Plut. Cat. min. 57 ; βαρ. ἤθους Fab. 1, Langsamkeit, Festigkeit, wo man βραδυτής vermutet.