GRC

βάραθρον

download
JSON

Bailly

ου (τὸ) [ᾰα]
   I trou profond, d’où :
      1 abîme, gouffre, ARSTT. Probl. 26, 28 ; part. à Athènes, barathre, gouffre où l’on précipitait les condamnés (cf. à Sparte καιάδας), HDT. 7, 133 ; PLAT. Gorg. 516 e ; AR. Nub. 1450 ;
      2 fig. ruine, perte, DÉM. 101, 1 ; d’où cause de ruine ou de perte, « un vrai gouffre », en parl. d’une femme, THÉOPHILE COM. (ATH. 587 f) ;
   II ornement de femme, AR. fr. 309, 8 ;
   III c. βράθυ, DIOSC. 1, 104.

Ion. βέρεθρον, HDT. l. c.

Étym. probabl. pré-grec.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

Ep. and Ion. βέρεθρον (q.v., cf. ζέρεθρον), shortd. βέθρον, τό, gulf, pit, Arist. Pr. 947a19; esp. at Athens, a cleft into which criminals were thrown, Hdt. 7.133, Ar. Nu. 1450, Com.Adesp. 24.10 D., Pl. Grg. 516c, AB 219, Sch. Ar. Pl. 431. metaph, ἐν τῷ β. χειμάζειν D. 8.45; ruin, perdition, Luc. Am. 5, etc. ; name of a courtesan, Theophil.Com. 11. a woman΄s ornament, Ar. Fr. 320.8. = βράθυ, f.l. for βόρατον, Dsc. 1.76. (Root gsequer ΄devour΄, cf. βορά.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ion. βέρεθρον (vgl. βάθρον, βόθρος), τό,
1) Kluft, Abgrund, bes. in Athen ein Felsenschlund hinter der Burg, in den zum Tode verurteilte Verbrecher gestürzt wurden, εἰς τὸ β. ἐμβαλεῖν Plat. Gorg. 516d ; Ar. Eq. 1359 u. öfter ; vgl. Schol. ad Ar. Plut. 431 ; Dem. 8.45 ; auch Sp. Uebertr., Untergang, Verderben, bes. Sp.
2) ein Weiberschmuck, Ar. bei Clem.Al. u. Poll. 7.95, vielleicht mit Anspielung auf 1).
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

1. a gulf, pit :—; at Athens a cleft behind the Acropolis, into which criminals were thrown, (Herdotus Historicus)
2. metaphorically ruin, perdition , (Demosthenes Orator) (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also: Βάραθρον
memory