GRC
αὐτοτελής
JSON
Bailly
αὐτο·τελής, ής, ές :
A (τέλος, fin) qui a sa fin en soi, d’où :
I complet ou parfait en soi, absolu, ARSTT. Top. 1, 5, 9 ; POL. 7, 3, 8 ;
II qui subsiste par soi-même, PLUT. M. 122 e ;
III qui se suffit à soi-même : πρός τι, POL. 3, 36, 2, pour qqe ch. ; d’où :
1 qui a de pleins pouvoirs, DC. 52, 22 ;
2 indépendant, DS. 1, 3 ; 12, 1 ; PLUT. LUC. etc. ; t. de gr., en parl. de propositions, ARSTT. Top. 1, 5, 9 ; DYSC. Conj. 491, 25, etc. ;
3 t. de gr. qui a un sens complet, DYSC. Synt. 3, 5 ; HDN GR. SEXT. ;
IV qui porte en soi-même sa fin ou sa conclusion, d’où décisif, sans appel, en parl. d’un jugement, HYPÉR. Eux. 28 ;
V accompli par la main même de qqn : νίκη αὐτ. τινος, POL. 5, 12, 4, victoire obtenue par la seule action de qqn ;
B (τέλος, impôt) qui se taxe ou s’impose soi-même, THC. 5, 18.
A (τέλος, fin) qui a sa fin en soi, d’où :
I complet ou parfait en soi, absolu, ARSTT. Top. 1, 5, 9 ; POL. 7, 3, 8 ;
II qui subsiste par soi-même, PLUT. M. 122 e ;
III qui se suffit à soi-même : πρός τι, POL. 3, 36, 2, pour qqe ch. ; d’où :
1 qui a de pleins pouvoirs, DC. 52, 22 ;
2 indépendant, DS. 1, 3 ; 12, 1 ; PLUT. LUC. etc. ; t. de gr., en parl. de propositions, ARSTT. Top. 1, 5, 9 ; DYSC. Conj. 491, 25, etc. ;
3 t. de gr. qui a un sens complet, DYSC. Synt. 3, 5 ; HDN GR. SEXT. ;
IV qui porte en soi-même sa fin ou sa conclusion, d’où décisif, sans appel, en parl. d’un jugement, HYPÉR. Eux. 28 ;
V accompli par la main même de qqn : νίκη αὐτ. τινος, POL. 5, 12, 4, victoire obtenue par la seule action de qqn ;
B (τέλος, impôt) qui se taxe ou s’impose soi-même, THC. 5, 18.
Étym. αὐ. τέλος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ές, ending in itself, complete in itself, ὁρισμός Arist. Top. 102b13, cf. Ocell. 1.7; θεωρίαι αὐ. καὶ αὑτῶν ἕνεκα Arist. Pol. 1325b20; esp. in Gramm., λεκτόν Stoic. 2.58; λόγος A.D. Synt. 3.5, al. ; ἀξίωμα S.E. M. 8.79; διάνοια Hdn. Fig. p. 93S. ; ῥῆμα an intransitive verb, A.D. Synt. 116.11; of unity, Theol.Ar. 5, cf. Orph. Fr. 247.10. Adv. -λῶς, opp. κατὰ συναφήν, independently, separately, Epicur. Ep. 2 p. 36U.
perfect, complete, fully-grown, Nonn. D. 7.154, al.
self-sufficing, αὐ. καὶ ἀπροσδεᾶ φιλοσοφίας Plu. 2.122e; of personal character, independent, προχείρου ἀ. εὐβούλου Phld. Herc. 1457.5.
absolute, with full powers, στρατηγός Plu. 2.754d, cf. D.C. 52.22; αὐ. κρίνειν, opp. προανακρίνειν, Arist. Ath. 3.5, cf. 53.2.
final, ψήφισμα without appeal, Hyp. Eux. 15; δίκη Hsch., Suid. ; διαλήψεις Plb. 3.4.4; αὐ. πρὸς γνῶσιν καὶ σαφήνειαν ib. 36.2; αἰτίαν Chrysipp. Stoic. 2.292. Adv. -λῶς at one΄s own discretion, arbitrarily, οὐκ αὐ. ἀλλ’ ἀκριβῶς Lys. Fr. 38, cf. Plb. 3.29.3; ἂν αἱ φαντασίαι ποιῶσιν αὐ. τὰς συγκαταθέσεις Chrysipp. Stoic. 2.291; αὐ. διαιτᾶν control, govern absolutely, Phld. D. 1.22.
sufficing for oneself; also, supporting oneself, ἱππεῖς Luc. Tox. 54.
entirely due to, c. gen., νίκη τῶν ἡγουμένων Plb. 5.12.4. (τέλος IV) taxing oneself, self-taxed, Th. 5.18, Stob. 2.7.3a.
perfect, complete, fully-grown, Nonn. D. 7.154, al.
self-sufficing, αὐ. καὶ ἀπροσδεᾶ φιλοσοφίας Plu. 2.122e; of personal character, independent, προχείρου ἀ. εὐβούλου Phld. Herc. 1457.5.
absolute, with full powers, στρατηγός Plu. 2.754d, cf. D.C. 52.22; αὐ. κρίνειν, opp. προανακρίνειν, Arist. Ath. 3.5, cf. 53.2.
final, ψήφισμα without appeal, Hyp. Eux. 15; δίκη Hsch., Suid. ; διαλήψεις Plb. 3.4.4; αὐ. πρὸς γνῶσιν καὶ σαφήνειαν ib. 36.2; αἰτίαν Chrysipp. Stoic. 2.292. Adv. -λῶς at one΄s own discretion, arbitrarily, οὐκ αὐ. ἀλλ’ ἀκριβῶς Lys. Fr. 38, cf. Plb. 3.29.3; ἂν αἱ φαντασίαι ποιῶσιν αὐ. τὰς συγκαταθέσεις Chrysipp. Stoic. 2.291; αὐ. διαιτᾶν control, govern absolutely, Phld. D. 1.22.
sufficing for oneself; also, supporting oneself, ἱππεῖς Luc. Tox. 54.
entirely due to, c. gen., νίκη τῶν ἡγουμένων Plb. 5.12.4. (τέλος IV) taxing oneself, self-taxed, Th. 5.18, Stob. 2.7.3a.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές,
1) sich selbst steuernd, keinem Andern Abgaben gebend, neben αὐτόνομος u. αὐτόδικος Thuc. 5.18.
2) in sich selbst endigend, vollständig, Arist. top. 1.5.9 ; seinen Zweck in sich habend, pol. 7.3.5 ; absolut, DS. 12.1 ; für sich allein ausreichend, Pol. 3.4, 3.9 ; αὐτοτελὴς νίκη τῶν ἡγουμένων, den man nur den Führern verdankt, 5.12 ; ἱππεῖς, auf eigene Kosten lebend, Luc. Tox. 54 ; so πόλεμοι, πράξεις, DS. 1.3, 16.1 ; – unabhängig, neben ἄναρκτος Plut. amat. 9 f.
• Adv. αὐτοτελῶς, vollkommen, Epicur. bei Diog.L. 10.85 ; bevollmächtigt, in eigener Machtvollkommenheit, ὁμολογίας ποιεῖσθαι Pol. 3.29 ; – Lys. B.A. 467 Ggstz ἀκριβῶς, obenhin.
1) sich selbst steuernd, keinem Andern Abgaben gebend, neben αὐτόνομος u. αὐτόδικος Thuc. 5.18.
2) in sich selbst endigend, vollständig, Arist. top. 1.5.9 ; seinen Zweck in sich habend, pol. 7.3.5 ; absolut, DS. 12.1 ; für sich allein ausreichend, Pol. 3.4, 3.9 ; αὐτοτελὴς νίκη τῶν ἡγουμένων, den man nur den Führern verdankt, 5.12 ; ἱππεῖς, auf eigene Kosten lebend, Luc. Tox. 54 ; so πόλεμοι, πράξεις, DS. 1.3, 16.1 ; – unabhängig, neben ἄναρκτος Plut. amat. 9 f.
• Adv. αὐτοτελῶς, vollkommen, Epicur. bei Diog.L. 10.85 ; bevollmächtigt, in eigener Machtvollkommenheit, ὁμολογίας ποιεῖσθαι Pol. 3.29 ; – Lys. B.A. 467 Ggstz ἀκριβῶς, obenhin.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
