αὐθι·γενής, ής, ές [ῐ] né dans le lieu même : αὐτιγενὴς (ion.) θεός, HDT. 4, 180, dieu indigène ; cf. DH. 1, 9 ; ποταμὸς αὐ. HDT. 4, 48, fleuve qui a sa source dans le pays ; cf. DH. 1, 15 ; οὐκ αὐ. ὕδωρ, HDT. 2, 149, eau qui ne vient pas d’une source naturelle ; αὐθιγενὴς ἰάλεμος, EUR. Rhes. 895, lamentations domestiques.

Étym. αὖθι, γίγνομαι.

ές, born on the spot, born in the country, native, Μοῦσα B. 2.11; θεός Hdt. 4.180; ἔθνος D.H. 1.9, cf. Luc. Herm. 24; αὐ. ποταμοὶ Σκυθικοί the Scythian rivers that rise in the country, Hdt. 4.48; τὸ ὕδωρ… αὐ. μὲν οὔκ ἐστι not from a natural spring, Id. 2.149; δόκος E. Fr. 472.5 (lyr.); οἶνος Anaxandr. 41.71; αὐ. καὶ ἄκρατος ἀλλοτρίοις ἤθεσι βίος τῶν ἐνύδρων Plu. 2.976a; αὐ. καὶ αὐτόχθων ἐλευθερία IG 7.2713.38 (speech of Nero).
genuine, sincere, ἰάλεμος E. Rh. 895 (lyr.).

ές, auf derselben Stelle geboren, einheimisch, θεός Her. 4.180 ; ποταμός 4.48 (wo αὐτιγενέες steht), der in dem Lande selbst entspringt ; ὕδωρ, das an demselben Orte aufquillt, nicht wo anders herfließt, 2.149 ; ἰάλεμος, häusliche, Eur. Rhes. 895 ; von Menschen, eingeboren, Luc. Hermot. 24 Dion.Hal. 1.9 ; Diosc. ep. 36 (VII.162); neben ἴδιος, dem ἐπείσακτος entggstzt, angeboren, Plut. Sol. an. 23.