ῆς (ἡ) bruit, d’où :
   I voix humaine, part. son de la voix, IL. 1, 249 ; HÉS. Th. 97, etc. ; d’où parole, part. :
      1 récit, SOPH. O.C. 240 ; EUR. Hipp. 567, etc. ;
      2 bruit, rumeur, en parl. d’une fausse nouvelle, SOPH. El. 1281 ;
      3 oracle, EUR. I.T. 976 ;
      4 chant en l’honneur de, gén. PD. N. 9, 4 ;
   II bruit aigu ou sonore, part. :
      1 cri, SOPH. El. 193 ; en parl. du chant de la cigale, HÉS. Sc. 396 ;
      2 bruit d’une corde d’arc, OD. 21, 411 ; d’une trompette, EUR. Rhes. 989.

➳ Dor. αὐδά, PD. l. c. ; SOPH. El. ll. cc. ; etc.

Étym. R. indo-europ. *h₂ued-, parler ; cf. ὕδω et ἀείδω.

Dor. αὐδά, ἡ, human voice, speech (but distd. fr. φωνή, Stoic. 2.44), μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐ. Il. 1.249. generally, sound or twang of the bow-string, καλὸν ἄεισε χελιδόνι εἰκέλη αὐδήν Od. 21.411; of a trumpet, E. Rh. 989; of the τέττιξ, Hes. Sc. 396; of the sound emitted by the statue of Memnon, Epigr.Gr. 990.7 (Balbilla).
report, account, ἔργων ἀΐοντες αὐδήν S. OC 240 (lyr.), cf. E. Supp. 600 (lyr.), Hipp. 567.
oracle, Id. IT 976.
song, ode, Pi. N. 9.4. (Cf. Skt. vadati ΄speaks΄, v. ἀείδω.)

ἡ, Laut, Sprache, Stimme, bes. Redefertigkeit, τοῦ καὶ ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Il. 1.249 ; vgl. Hes. Th. 97 ; von dem redenden Rosse, Il. 19.418 ; Od. 21.411 vom Schwirren der Bogensehne, das mit dem Laute der Schwalben verglichen wird. Pind. N. 9.4 u. Tragg.; Gerücht, Ruf, Soph. O.C. 240.