att. -ττομαι (f. ίξομαι, ao. ᾐνιξάμην, et, au sens pass., ᾐνίχθην, pf. ᾔνιγμαι) :
      1 dép. dire à mots couverts, laisser entendre : τι, HDT. 5, 56 ; PLAT. Ap. 21 b, etc. qqe ch. ; τι εἴς τινα, AR. Pax 47 ; ESCHN. 42, 19, faire allusion à qqn ; τι εἴς τι, AR. Eq. 1085 ; ou τι πρός τι, AR. Av. 970, faire allusion à qqe ch. ;
      2 pass. (ao. et pf., v. ci-dessus) être indiqué à mots couverts, AR. Eq. 196 ; PLAT. Gorg. 495 b ; ARSTT. Rhet. 3, 2, 12.

Étym. αἶνος.

Att. αἰνίττομαι ; fut. -ίξομαι ; aor. ᾐνιξάμην ; (< αἶνος): — speakdarkly or in riddles, μῶν ᾐνιξάμην; S. Aj. 1158; λόγοισι κρυπτοῖσιν αἰ. E. Ion 430; γνωρίμως αἰνίξομαι so as to be understood, Id. El. 946; c. acc. cogn., λόγον… αἰνίξατο Pi. P. 8.40; αἰνίσσεσθαι ἔπεα to speak riddling verses, Hdt. 5.56; c. acc. rei, hint a thing, intimate, shadow forth, Pl. Ap. 21b, Tht. 152c; τὸ δίκαιον ὃ εἴη R. 332b; ὅτι… Phd. 69c; αἰ. εἰς… to refer as in a riddle to, to hint at, εἰς Κλέωνα τοῦτ’ αἰνίττεται Ar. Pax 47; τὴν Κυλλήνην… εἰς τὴν χεῖρ’ ὀρθῶς ᾐνίξατο used the riddling word Cyllene (cf. κυλλός)…, Id. Eq. 1085; so ᾐνίξαθ’ ὁ Βάκις τοῦτο πρὸς τὸν ἀέρα Id. Av. 970; αἰνιττόμενος εἰς ἐμέ Aeschin. 2.108; αἰ. ὡς… Ps.-Plu. Vit. Hom. 4; — αἰ. τὸν ὠκεανόν form guesses about it, Arist. Mete. 347a6. Act. in late Prose, Philostr. VA 6.11. Pass., to be spoken darkly, aor. ᾐνίχθην Pl. Grg. 495b; pf. ᾔνιγμαι Thgn. 681, Ar. Eq. 196, Arist. Rh. 1405b4.

(αἶνος), dep. med., in Rätseln, dunkel sprechen, ἔπεα Her. 5.56 ; τί, Plat. Ap. 21b u. öfter, bes. von Dichtern, z.B. Σιμωνίδης ᾐνίξατο τὸ δίκαιον ὃ εἴη Rep. I.332b, deutete dunkel an ; anspielen, πρός τι, Ar. Av. 970 ; εἴς τι, Eq. 1081 ; Aesch. 2.108. Pass. ταῦτ' ἐμοὶ ᾐνίχθω Theogn. 681 ; χρησμὸς ᾐνιγμένος Ar. Eq. 196 ; αἰνιχθέντα Plat. Gorg. 495b ; τὰ εὖ ᾐνιγμένα Arist. rhet. 3 ; Plut. oft, z.B. τὶ πρός τι, etwas worauf deuten, Is. et Os. 42 ; vgl. Symp. 8.7.2.