GRC
ῥᾴθυμος
JSON
Bailly
ῥᾴ·θυμος, ος, ον [ᾱῡ]
I litt. au cœur facile ou léger, PLAT. Theæt. 166 a ;
II p. suite :
1 nonchalant, insouciant, SOPH. El. 958 ; EUR. fr. 239 ; ISOCR. 195 d ;
2 en parl. de choses, facile, aisé, sans difficulté, PLAT. Criti. 45 b ; ISOCR. 63 b, etc. ; ARSTT. Rhet. 1, 10, 4, etc.
I litt. au cœur facile ou léger, PLAT. Theæt. 166 a ;
II p. suite :
1 nonchalant, insouciant, SOPH. El. 958 ; EUR. fr. 239 ; ISOCR. 195 d ;
2 en parl. de choses, facile, aisé, sans difficulté, PLAT. Criti. 45 b ; ISOCR. 63 b, etc. ; ARSTT. Rhet. 1, 10, 4, etc.
• Sup. -ότατος, PLAT. Theæt. 166 a, Crit. 45 d ; ISOCR. 230 a, etc.
Étym. ῥᾴ, θυμός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Pape
[ῡ], von leichtem Herzen, Gemüt, leichtsinnig, nachlässig, sorglos ; Soph. El. 946 ; dem Vergnügen ergeben, Plat. Theaet. 166a u. öfter ; ἄφθονον καὶ ῥᾴθυμον αὑτοῖς κατεστήσαντο τὸν βίον, Isocr. 4.108 ; καὶ ὀλιγωρός, Pol. 5.34.4 ; ῥᾳθυμότατος, Luc. imagg. 4 ; Plut. u. A.
• Adv., ῥᾳθύμως φέρειν τι, Plat. Rep. VIII.549d, wie Andoc. 4.24 ; ὀργὴν ὑποφέρειν, Plat. Legg. IX.679a, mit leichtem Sinne, mit Gleichmut, ῥᾳθύμως ἔχειν περὶ τὴν ἐν ὅπλοις γυμνασίαν, Pol. 4.7.6, saumselig darin sein, die Uebung nicht treiben ; ῥᾳθ. καὶ τεθαρρηκότως διάγειν u. ä., 2.5.6, 14.2.8 ; ῥᾳθυμότερον χρήσασθαι ταῖς φυλακαῖς, 1.19.12.
• Adv., ῥᾳθύμως φέρειν τι, Plat. Rep. VIII.549d, wie Andoc. 4.24 ; ὀργὴν ὑποφέρειν, Plat. Legg. IX.679a, mit leichtem Sinne, mit Gleichmut, ῥᾳθύμως ἔχειν περὶ τὴν ἐν ὅπλοις γυμνασίαν, Pol. 4.7.6, saumselig darin sein, die Uebung nicht treiben ; ῥᾳθ. καὶ τεθαρρηκότως διάγειν u. ä., 2.5.6, 14.2.8 ; ῥᾳθυμότερον χρήσασθαι ταῖς φυλακαῖς, 1.19.12.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
