ῥᾳδιουργέω-ῶ [ᾱ]
   I intr. :
      1 agir légèrement, sans réflexion, XÉN. Cyr. 2, 1, 25 ; 8, 4, 5 ; au pass. XÉN. Lac. 5, 2 ;
      2 agir sans scrupules, méchamment ou déloyalement, PLUT. M. 266 a, 602 a, 829 d ;
      3 être insouciant, négligent, indolent, XÉN. Œc. 20, 17 ; Hier. 8, 9, etc. ; particul. mener une vie facile, XÉN. Cyr. 1, 6, 8 ;
   II tr. traiter sans scrupules, altérer, dénaturer, acc. PHILSTR. p. 284.

Étym. ῥᾳδιουργός.

do things with ease or offhand, οἷα πολλὰ ἡ θεὸς (sc. Εὐχή) ῥ. Luc. Herm. 71.
act thoughtlessly or recklessly, do wrong, play the rogue, κλέπτει, τελωνεῖ, ῥᾳδιουργεῖ Apollod.Com. 13.13, cf. Plu. 2.602a; ῥ. ἐν ταῖς ἐφημερίσι make fraudulent entries, ib. 829d; of writers on Alexander the Great, Str. 11.6.4; c. acc., ἐπιστολάς J. Vit. 65; — Pass., PTeb. 42.16 (ii BC), διαθήκη ἐραδιουργημένη PVat. 11r. 7.41 (ii AD).
live a lazy life, take things easily, opp. προνοεῖν, φιλοπονεῖν, X. Cyr. 1.6.8, 2.1.25, 8.4.5, Oec. 20.17, Hier. 8.9, etc. ; — Pass., γνοὺς πλεῖστα (v.l. πλείστους) ῥᾳδιουργεῖσθαι Id. Lac. 5.2. c. acc., treat slightingly, neglect, τὴν ἀλήθειαν Philostr. Im. 1.12.

mit Leichtigkeit tun, handeln ; aber auch leichtfertig, leichtsinnig handeln, fahrlässig, unbesonnen zu Werke gehen ; bei Xen. Cyr. 1.6.8 im Ggstz von προνοεῖν καὶ φιλοπονεῖν, von φρονιμώτατα ἀγωνίζεσθαι 8.4.5 ; neben ὑφίεσθαι καὶ κακίω εἶναι πρὸς τοὺς πολεμίους, 2.1.25 ; saumselig sein, Hier. 8.9, vgl. Oec. 20.17, Lac. 2.2 ; παρὰ τὰ καλὰ νομιζόμενα, 4.4 ; auch im med., 5.2, u. Sp., wie Plut. vit. aer. al. 5, exil. 7 ; Luc. Hermot. 71 ; vom Geschichtschreiber, Strab. 11.6.4. – C. accus. = nachlässig behandeln, vernachlässigen, τὴν ἀλήθειαν, Jacobs Philostr. imagg. p. 284.