GRC
ὠφέλιμος
JSON
Bailly
ος, ον [ῐ]
1 secourable, XÉN. Mem. 2, 7, 9 ; PLAT. Hipp. ma. 296 e, etc. ;
2 utile, avantageux, profitable, en parl. de pers. PLAT. Men. 88 c, 96 e, etc. ; PLUT. M. 86 f, etc. ; d’ord. en parl. de choses, THC. 1, 93 ; XÉN. An. 4, 1, 23 ; PLAT. Gorg. 499 c, etc. ; p. opp. à βλαϐερός, PLAT. Rsp. 457 b, etc. ; à βλάπτων, XÉN. Œc. 6, 4, etc. ; joint à ἀγαθός, PLAT. Prot. 333 e, etc. ; à χρήσιμος, XÉN. Cyr. 6, 2, 34, etc. ; ὠφ. τινι, THC. 1, 76 ; XÉN. Œc. 1, 7 ; Mem. 2, 7, 9 ; PLAT. Charm. 174 d, Men. 98 c, etc. ; εἴς τινα THC. 1, 91, utile à qqn ; εἴς τι, THC. 3, 68 ; XÉN. Œc. 5, 11, etc. ; πρός τι, PLAT. Rsp. 607 d ; ὑπέρ τινος, XÉN. Cyr. 6, 2, 34, utile pour qqe ch. ; avec l’inf. PLUT. M. 87 d, utile pour, etc. ATT. ; τὸ ὠφέλιμον, PLAT. Rsp. 457 d, 2 Alc. 145 c ; LUC. Dom. 21, etc. l’utile, l’avantage.
1 secourable, XÉN. Mem. 2, 7, 9 ; PLAT. Hipp. ma. 296 e, etc. ;
2 utile, avantageux, profitable, en parl. de pers. PLAT. Men. 88 c, 96 e, etc. ; PLUT. M. 86 f, etc. ; d’ord. en parl. de choses, THC. 1, 93 ; XÉN. An. 4, 1, 23 ; PLAT. Gorg. 499 c, etc. ; p. opp. à βλαϐερός, PLAT. Rsp. 457 b, etc. ; à βλάπτων, XÉN. Œc. 6, 4, etc. ; joint à ἀγαθός, PLAT. Prot. 333 e, etc. ; à χρήσιμος, XÉN. Cyr. 6, 2, 34, etc. ; ὠφ. τινι, THC. 1, 76 ; XÉN. Œc. 1, 7 ; Mem. 2, 7, 9 ; PLAT. Charm. 174 d, Men. 98 c, etc. ; εἴς τινα THC. 1, 91, utile à qqn ; εἴς τι, THC. 3, 68 ; XÉN. Œc. 5, 11, etc. ; πρός τι, PLAT. Rsp. 607 d ; ὑπέρ τινος, XÉN. Cyr. 6, 2, 34, utile pour qqe ch. ; avec l’inf. PLUT. M. 87 d, utile pour, etc. ATT. ; τὸ ὠφέλιμον, PLAT. Rsp. 457 d, 2 Alc. 145 c ; LUC. Dom. 21, etc. l’utile, l’avantage.
• Cp. -ώτερος, THC. 1, 91 ; 3, 37 ; PLAT. Rsp. 461 a ; sup. -ώτατος, PLAT. Theæt. 179 a ; ARSTT. Rhet. 3.
➳ Fém. -η, PLAT. Rsp. 607 d, Men. 98 c, Charm. 174 d.
Étym. ὠφελέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, rarely η, ον, Pl. Chrm. 174d (dub.l.), R. 607d : — helping, aiding, useful, serviceable, beneficial, sts. of persons, as Id. Men. 98c, R. 461b (Comp.), X. Mem. 2.7.9; but more freq. of things, Th. 2.46, etc. ; τινι to one, E. Ion 138 (lyr.), Th. 4.44, 7.64, etc. ; ἔς τι for a purpose, Id. 3.68; πρὸς τὰς πολιτείας Pl. R. 607d; ὑπέρ τινος X. Cyr. 6.2.34; κρίνειν τι ὠ. Th. 1.22; τὸ ὠ. as Subst., Pl. R. 457d; τὸ ὑμῖν ὠ. Th. 1.76, cf. E. l.c. ; Comp. and Sup., -ώτερος, -ώτατος, Th. 1.93, Pl. R. 461b, Tht. 179a.
Adv. -μως X. Mem. 4.44.1, Pl. Grg. 470a, Chrm. 163c; Sup. -ώτατα X. Eq. 6.1.
Adv. -μως X. Mem. 4.44.1, Pl. Grg. 470a, Chrm. 163c; Sup. -ώτατα X. Eq. 6.1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
2, selten 3 Endgn, wie Plat. Charm. 174d, helfend, nützend, Eur. Ion 138 ; nützlich, förderlich, vorteilhaft, Thuc. 1.22, 93 u. öfter ; ἔς τι 3.68 ; πρός τι Plat. a.a.O.; καὶ κερδαλέον Crat. 417c ; καὶ χρήσιμον Xen. Cyr. 6.2.34 ; Ggstz von βλαβερός Plat. Rep. 457b.
• Adv., Xen. Mem. 4.4.1, Plat. Prot. 332a.
• Adv., Xen. Mem. 4.4.1, Plat. Prot. 332a.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
ὠφέλιμος, -ον
(< ὠφελέω),
useful, serviceable, profitable: with dative commod., Tit.3:8; before πρός, with accusative, 1Ti.4:8, 2Ti.3:16.†
(AS)
(< ὠφελέω),
useful, serviceable, profitable: with dative commod., Tit.3:8; before πρός, with accusative, 1Ti.4:8, 2Ti.3:16.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also:
Ὠφέλιμος
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
