GRC
ὠμότης
JSON
Bailly
ητος (ἡ) :
I crudité, càd. :
1 verdeur d’un fruit non mûr, ARSTT. Meteor. 4, 3, 4 ; TH. fr. 7, 4 ;
2 crudité d’un aliment, au plur. PLUT. M. 661 b ; DIOSC. 3, 1 ;
II dureté, cruauté, inhumanité, EUR. Ion 47 ; XÉN. Cyr. 4, 5, 19 ; ISOCR. 64 a ; 227 e, etc. ; au plur. LUC. V.H. 1, 3.
I crudité, càd. :
1 verdeur d’un fruit non mûr, ARSTT. Meteor. 4, 3, 4 ; TH. fr. 7, 4 ;
2 crudité d’un aliment, au plur. PLUT. M. 661 b ; DIOSC. 3, 1 ;
II dureté, cruauté, inhumanité, EUR. Ion 47 ; XÉN. Cyr. 4, 5, 19 ; ISOCR. 64 a ; 227 e, etc. ; au plur. LUC. V.H. 1, 3.
Étym. ὠμός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ητος, ἡ, rawness, crudeness, opp. πέπανσις Arist. Mete. 380b4.
indigestion, crudity, Thphr. Lass. 4, D.S. 10.7; pl., ὠμότησιν ἁλίσκεται Plu. 2.661b, cf. Dsc. 3.1. metaph, savagery, fierceness, cruelty, S. Inach. in PTeb. 692 iv 15, E. Ion 47, X. Cyr. 4.5.19, Isoc. 4.112, 11.32, D. 21.109, etc. ; ἴσον λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠ. Men. Mon. 267; εἴς τινας LXX 2 Ma. 12.5; ὠ. κατά τινος Luc. Phal. 1.6; pl., Id. VH 1.3, J. BJ 7.8.1.
indigestion, crudity, Thphr. Lass. 4, D.S. 10.7; pl., ὠμότησιν ἁλίσκεται Plu. 2.661b, cf. Dsc. 3.1. metaph, savagery, fierceness, cruelty, S. Inach. in PTeb. 692 iv 15, E. Ion 47, X. Cyr. 4.5.19, Isoc. 4.112, 11.32, D. 21.109, etc. ; ἴσον λεαίνης καὶ γυναικὸς ὠ. Men. Mon. 267; εἴς τινας LXX 2 Ma. 12.5; ὠ. κατά τινος Luc. Phal. 1.6; pl., Id. VH 1.3, J. BJ 7.8.1.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ητος, ἡ,
1) Rohheit, der Zustand, die Beschaffenheit eines rohen, ungekochten Körpers, einer unreifen Frucht, Arist. Meteor. 4.3, einer unverdauten Speise, dah. Härte, Unreife, Unverdaulichkeit.
2) übertr., rohes, ungebildetes Wesen, Grausamkeit ; οἴκτῳ ἀφῆκεν ὠμότητα Eur. Ion 47 ; Xen. Cyr. 4.5.19 ; εἰς τοῦτο ὠμότητος καθιστάναι τινά Isocr. 4.112 ; ἐπ' ὠμότητι καὶ πονηρίᾳ οἱ Θηβαῖοι μεῖζον φρονοῦσιν Dem. Lept. 109 ; Ggstz von φιλανθρωπία öfters ; Sp.
1) Rohheit, der Zustand, die Beschaffenheit eines rohen, ungekochten Körpers, einer unreifen Frucht, Arist. Meteor. 4.3, einer unverdauten Speise, dah. Härte, Unreife, Unverdaulichkeit.
2) übertr., rohes, ungebildetes Wesen, Grausamkeit ; οἴκτῳ ἀφῆκεν ὠμότητα Eur. Ion 47 ; Xen. Cyr. 4.5.19 ; εἰς τοῦτο ὠμότητος καθιστάναι τινά Isocr. 4.112 ; ἐπ' ὠμότητι καὶ πονηρίᾳ οἱ Θηβαῖοι μεῖζον φρονοῦσιν Dem. Lept. 109 ; Ggstz von φιλανθρωπία öfters ; Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
rawness : metaphorically savageness, fierceness, cruelty , [Euripides (Refs 5th c.BC), Xenophon Historicus (5th/4th c.BC)], etc. (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
