ας (ἡ) hydre :
      1 serpent d’eau, HÉS. Th. 313 ; au pl. EUR. Her. 950, Ph. 1136 ; ὕ. Λερναία, SOPH. Tr. 574, 836, 1094, l’hydre de Lerne à sept têtes qui renaissaient, deux pour une, à mesure qu’on les coupait ; de là prov. ὕδραν τέμνειν, PLAT. Rsp. 426 e, couper une hydre, càd. se débattre contre des difficultés sans cesse renaissantes ;
      2 constellation, ARAT. 444, etc.

➳ Ion. ὕδρη, HÉS. l. c.

Étym. ὕδωρ.

Ion. ὕδρη, ἡ, (cf. ὕδωρ) water-serpent, but esp. of the Lernaean hydra, Hes. Th. 313, S. Tr. 574, 836 (lyr.), 1094; Ὕδραν τέμνειν, prov. of labour in vain, because two heads sprang up for every one which was cut off, Pl. R. 426e; pl., but still with reference to the Lernaean hydra, E. Heracl. 950, Ph. [1136]; prov., ὕδρης ποικιλώτερος Herod. 3.89 (ἐπὶ τῶν δολερῶν Diogenian. 7.69).
name of a constellation, = ὕδρος III, Arat. 444, etc.

ἡ, die Wasserschlange, Hydra ; Hes. Th. 313 ; Soph. Trach. 571, 833 ; sprichwörtl. ὕδραν τέμνειν, von unüberwindlichen Schwierigkeiten, weil der lernäischen Hydra für jeden Kopf, den ihr Herakles abschlug, zwei neue wuchsen, Plat. Rep. IV.426e.